Scrubs

- Siap untuk hari pertamamu, Pak Kepala? - Ya.

Malam ini acara penyambutanku. Kau ikut?

Tentu saja.

Jika ada yang tak datang, makan saja kuenya.

Tunggu, aku tahu seringai itu. Kau membawakanku hadiah, ya?

Benar.

Astaga.

Bukan, ini bukan hadiahmu. Bus mereka menabrak pembatas.

Aku bawakan ini untukmu. "Dua Kepala."

DUA KEPALA

- Ya ampun. - Benar.

Buatan bungsuku untuk kita.

Punyaku cokelat. Kau vanila.

- Aku cokelat. - Ya.

Perlu jabat tangan rahasia.

Aku melatihnya dari pukul 04.00.

Kau siap? Ini caranya.

Kita bilang, "Dua Kepala," tos, ke bawah, bam.

- Lalu tangan jaz jika masih sempat. - Tentu.

Hei, Nak, bantu aku. Beri kami irama.

Beri gaya. Ini lenggang pertama pemimpin kami.

Buat yang keren.

Di mana para tandukku?

Baik, pasien kita berikutnya… Blake?

Ini Nn. Flynn, 42 tahun, dirawat karena edema, kelelahan.

Ronde pertamaku dengan para dokter koasku.

Aku harus tetapkan gaya mengajarku. Tegaslah.

Itu tak akan cukup, Sobat.

Tapi aku mendiagnosisnya dengan benar dan dia akan dipulangkan.

Maaf. Sejujurnya, aku sedang memikirkan gaya mengajarku.

Kerja bagus, Sobat.

Pasien berikutnya.

Kau tak pandai bersikap kejam.

Coba bersikap amat ramah dengan julukan asyik.

Baik, ini Stanley Campos, dirawat karena amiloidosis jantung.

Dia alami hiponatremia. Siapa tahu alasannya?

Itu hiponatremia hipervolemik, sekunder setelah gagal jantung kongestif.

Kerja bagus, dr. Tosh. Kau bersemangat hari ini.

Aku akan memanggilmu…

"Mulut Panas"? Kau memanggil dokter koas "Mulut Panas"?

Dr. Tosh menjawab semua pertanyaan dengan benar. Dia bersemangat.

Dr. Dorian, di masa depan, aku ingin kau…

Tunggu, aku tahu. Lebih lembut sedikit.

Baik, serahkan gerakannya kepadaku.

Untuk ke depannya, aku ingin kau berhenti, lalu berpikir.

Sekarang, permisi, pertemuanku yang berikutnya akan panjang.

Bicara tentang hal-hal yang panjang… Tidak, aku tak akan menyelesaikan itu.

Si Jagoan besar sudah belajar, itu tak pantas.

Todd, kau menunjukkan pertumbuhan yang besar.

Kau harus lihat tit…

Menjadi Kepala Medik adalah kesempatan untuk mengubah budaya.

Memperlakukan dokter koas dengan hormat. Utamakan perawatan di atas keuntungan.

Aku dipilih oleh yang terbaik untuk melakukannya.

Meski dia dilukis seperti pembunuh berantai,

aku tidak akan mengecewakannya.

Kau pasti berpikir tak akan kecewakan dia,

tapi bisa kupastikan, kau akan kecewakan dia.

Lebih dari 15 tahun kau tak bekerja di rumah sakit

kau pikir bisa kemari bagai rusa gay mungil

yang siap memimpin kereta Sinterklas, meski sudah ada Rudolph.

Rudolph bekerja lebih keras dan lebih pantas untuk itu.

Tebakanku kau adalah Rudolph.

Seperti di film, setiap rumah sakit punya pahlawan dan penjahat.

Appletini. Dikocok, bukan diaduk.

Namaku Dorian, John Dorian.

Serius? Kau menjadikan aku penjahat Asia tanpa dialog?

Akan tetapi, kau berbicara di sini.

Itu jelas tidak dikocok.

Dengar, saat kulihat sesuatu yang kumau, aku pasti dapat.

Kau lihat dua dokter bedah menawan di belakang sana?

Sebelum bertemu aku, mereka suami istri,

lalu aku meniduri mereka berdua.

Itu masukan yang besar untukku di pagi hari ini.

Itulah yang mereka katakan.

- Apa maksudmu? - Aku sangat pandai bercinta.

Tidak, apa intinya?

Aku tak akan berhenti sampai mendapatkan mauku.

Dia meniduri keduanya.

Apa kabar?

Aku ingin tanya karena aku tahu pekanmu berat,

tapi aku tersadar, lucunya, kita tak punya nomor telepon masing-masing.

Ya, aku tahu.

Baik, Asher, pasienmu. Silakan.

Stanley, atau yang kupanggil Stan si Keren…

Kita tak pakai julukan lagi.

Kau selamat, Kawan.

Omong-omong, Stanley punya jantung yang penuh sukacita.

Menurut statusnya, jantungnya penuh endapan protein,

jadi mulai dari situ.

Stanley, kau minum obatmu?

Ya.

Ya, Ashy sangat mengkhawatirkanku,

tapi kondisiku sudah…

Astaga. Jantungnya berhenti? Dia sekarat.

Astaga.

Kena kau.

Dia hampir memulai kompresi dada dan patahkan tulang rusukmu, itu lucu.

Mari lakukan TDM dan periksa tingkat obat dalam tubuhnya.

Silakan.

Kepala mangkuk.

Dia alami perburukan.

Ners, kompresi. Tosh, intubasi.

Bayangkan laringnya.

Pasang selangnya.

Aku sudah masuk. Tapi rahangnya lepas.

Apa bisa dituntut karena ini?

- Harus kuperbaiki… - Kau tak perlu perbaiki.

Baiklah.

Kau harus perbaiki ini.

Aku kepala program simulasi rumah sakit.

Maneken ini sangat tua,

mereka pikir aku belum cukup umur.

Apa itu Norm? Kami sudah lama kenal.

Mulutku bertemu mulutnya sebelum mulutmu.

Perhatikan.

RS lain punya program simulasi canggih

dengan maneken dengan indikator tanda vital langsung.

Biayanya besar, JD.

Tapi ini kesempatanmu untuk membuat perbedaan di sini.

Elliot, terima kasih sudah memberitahuku.

- Aku akan menyetujuinya. - Bagus!

Aku berutang kepada Norm. Dia menjadikanku pencium andal.

Kita tak akan beri tahu yang sebenarnya, 'kan, Norm?

Aku puas dengan keputusanku.

Teknologi canggih adalah cara terbaik untuk beri pengalaman langsung pada koas.

Kalian tak boleh menyentuh robot bedahku.

Itu robotku. Robot siapa itu?

- Robotmu. - Benar sekali.

Saat robotnya tiba, jika ingin memakainya,

kalian harus menyelesaikan setiap modul pelatihan.

- Dr. Turk? - Ya?

Aku sedang di tengah sif 18 jam.

Kapan aku bisa pelajari ini tanpa jadi gila?

Itu pertanyaan bagus, Dashana.

Itu bukan apa, Semuanya?

Masalahmu.

Benar sekali.

Bahkan, jangan lihat ini lagi.

Hai. Waktu wajib tidur siang rumah sakit akan dimulai.

Untungnya, aku punya masker tidur pintar Winston-ku.

Terima kasih, Winston.

Hei, bisakah kau membuat konten di tempat lain? Aku ingin tidur.

Maaf.

Jujur, aku mengikutimu sejak kuliah kedokteran.

Aku penggemar berat.

Maaf.

Aku amat suka masker tidurmu. Punyaku rajutan bibiku.

Dia artritis, tak bisa rapatkan simpul.

Banyak cahaya masuk, tapi kuhitung lubang sampai tidur.

Seperti menghitung bintang.

Aku dapat ini gratis.

Ini Velcro, jadi bisa lilit kepala.

Lilit di mulutmu saja agar aku bisa jalani tidur REM 30 menit yang diwajibkan.

Terima kasih.

Ya ampun.

Stanley, hasil tes darahmu menunjukkan kau tak meminum obatmu.

Aku meminumnya.

Hasil lab tak berbohong, Stanley.

Bahkan dengan asuransiku, harganya 1.000 dolar untuk 90 pil.

Jadi, kuminum dua pil sepekan, bukan satu per hari.

Habisnya bisa lebih lama.

Hanya itu yang mampu kubeli.

Seribu dolar untuk 90 pil?

NHS Inggris tak sempurna, tapi kau tahu semua resep kami harganya cuma 10 dolar?

Bagaimana orang bisa hidup di negara ini saat mereka sakit?

Jika kau jelek, ada GoFundMe. Jika tampan seperti aku, ada OnlyFans.

Astaga.

Tak ada waktu untuk terlibat. Pasien kalian terlalu banyak.

Hei, Bodoh. Ayo, cepat.

Untuk memaksimalkan keuntungan, dokter wajib menemui lima pasien tiap jam.

Itu cuma 12 menit per pasien.

Itu bisa terasa sedikit mekanis.

Cepat. Ayo, Semuanya. Ayo.

- Pupil sama dan reaktif. - Oksigen penuh.

- Cairan terisi. - Periksa tekanan.

- Cepat. Ayo. - Refleks utuh.

- Ayo. - Lampu masuk.

- Aman. - Ayo.

- Satu, dua, tiga. Sacred Heart! - Sacred Heart!

Kau tahu? Aku akan ubah budaya di sini.

Jangan cemaskan dr. Park.

Kau hubungi perusahaan asuransi.

Lakukan apa pun untuk Stanley.

Tapi bagaimana dengan pasienku?

Aku akan urus mereka.

Percayalah, mereka tak tahu kau pergi.

Itu tak baik.

Terima kasih, dr. Dorian. Kutelepon perusahaan asuransinya sekarang.

Itu dia,

tatapan yang sering kuberikan pada dr. Cox.

Tatapan yang berkata…

Dr. Dorian, kau mentor yang selalu kuimpikan.

Itu lebih baik dalam logat Britania.

Berikutnya di hari pertama Kepala,

saatnya fokus menjalin ikatan dengan orang-orang terpenting di RS.

Halo, Ners Jaga.

Kalian pasangan yang asyik. Aku akan memanggil kalian…

Dengan nama depan kalian.

- Namaku John Dorian. - Mustahil kau orangnya?

- Tapi aku orangnya. - Tidak.