The Devil's Lair (Pemukiman Setan)

Mbah Sarap,

you were caught and punished

for using black magic on humans.

There were too many victims of your witchcraft.

I, as the Royal Chief, have decided,

to sentence you to death

for the sins that you have committed.

I was only trying to help people.

Liar! Don't trust her!

Please don't punish me!

Evil witch!

Soon you'll be dead.

Seek forgiveness from your victims and repent to God!

When misery comes,

all of you will be looking for me.

When misery and hunger filled your lives...

I fed you and gave you wealth.

You were barren and worthless.

I gave you offspring.

I gave you all of those.

I gave you all of those!

Not from your God.

Be ready to die.

It's time for you to die.

Please let me go!

Release me from this punishment.

Or I will...

take all of your lives too.

Like wild animals!

Off with her head!

Can I get rice and egg?

Anything else? We have meat and fish.

Just an egg.

Okay, wait a minute.

- Here you go. - How much?

With an egg, that'll be 8,500 rupiah.

Please take out the egg. I'm short of money.

That's okay. You can have it.

- Thank you. - You're welcome.

Going somewhere, gorgeous?

You better pay up your father's debt.

I'll pay. But we have a deal. I still have time.

My boss changed his mind.

You must pay it tonight or you and your sister will be hookers.

Don't mess with us!

What are you looking at?

Three days.

Give me three days. I'll pay off my father's debt.

You think I'm scared?

You cut him! He's bleeding!

You're dead, you hear me!

Enough.

I give you three days, or you're dead.

Let's go. Let's find a doctor.

Stop playing! Listen to me.

What is it?

You got my sister pregnant. You told her to have an abortion.

This money isn't enough for that abortion!

You can take this!

- Bro. - What do you want?

Where's Bagas?

Over there.

He refused to go to bed early. He wanted to wait for you.

What happened to you, Lin?

I'm fine.

I'll take Bagas home now.

Lin, how is that fine?

- Bagas. - You're still bleeding.

Let's go home.

I'm fine.

- Thanks, anyway. - You're welcome.

You asshole! I'll kill you!

You'll die!

- Cowards! - Stay away from Fitrah!

We don't need your money!

Stop it!

You're dirt-poor!

Alin.

Bagas, why are you awake?

Are you thirsty?

Going back to sleep?

I'm hungry.

You haven't eaten?

- I only have this rice. - Yes, I want it!

Don't you want to use a plate?

You want some?

You can have it all.

Come here.

- Here you go. - Thank you.

What happened to your hands?

- They're fine. Put this on. - Okay.

- Are you ready? - Ready.

- Where are we off to? - To the moon.

- Are you sure? - I'm sure.

- Let's fly. - Pull up and take off.

We're so high in the sky. Keep flying!

Get ready!

- Beautiful, isn't it? - Yeah!

There are the moon and the stars.

So cool!

Bagas?

Yes?

I have to go to work, okay?

Will you be long?

Please pray for me, okay?

This is for you.

So, when you're home later, you'll bring so much money.

Then we can fly together.

Cheer up, big sis!

Okay! Let's fly one more time.

One, two, we're flying!

Look at those beautiful moons and stars.

Yeah.

Lots of moons?

You're right! We only have lots of stars!

Alin...

Alin!

Come with me, Alin.

I died because of you!

Your mother died too.

I will keep torturing you!

Die!

You got somebody's daughter pregnant. You gamble! You're in debt.

Causing trouble everywhere.

Time to work.

No more causing trouble. Focus!

You're the one who brought trouble!

You asked Alin to work with us!

- Lin, it's better if you think it over. - I'm still going.

It's easy for you to say!

No. I'm not okay with it.

Who do you think you are? Telling people around.

- I thought we had a deal. - A deal?

You set us up!

You left your brother to Gani.

Then you screw him over.

- Let it go, Fit. - What?

Where is the recording?

Where is it?

Give it to me!

- Fit! - Answer me, now!

You said there are two choices. What? Two!

One.

I'm robing with you tonight,

- Two? - Fit.

I will report you to the police.

I'll make it three and you'll die tonight.

You're crazy!

- She's somebody's daughter! - So?

You're out of your mind! Bastard!

Lin, you can't go.

Apologizing won't be enough for your issue with Fitrah.

Your friend won't dare to mess with me.

Who said that?

I know for sure.

We're "visiting" someone's home.

We're robbing them. Surely that comes with risks.

Our objectives are justified.

We have no choice.

Zia's heart surgery can't wait.

You got a girl pregnant and want an abortion.

Now you send her money monthly.

That's my business!

Are you ready to give up nursing school?

I know you're not bad guys.

That's why I leave Bagas with you, Gan.

I still have to go with you.

Deal with your girlfriend.

Lin, why don't I just lend you the money?

I have enough savings to help you.

My late mother told me this.

"Son, you must be a decisive, strong, and tough person to handle the problems."

"Whatever happens, rain or shine, don't give up."

You have that inside of you.

Let's go.

The runners are approaching the final 100 meters.

Runner Zia Deliana from East Java is leading followed by her rivals.

Will she be able to bring a gold medal to her contingent?

Zia Deliana stumbles and is trying hard to get back up

but she can't finish the race.

And South Sumatra league passed her and got first place.

Followed by two runners from Jakarta, Magie and Hana,

in second and third place.

Now we'll see how Zia Deliana is doing...

Are we going?

Just wait.

So, she really is coming with us?

Yes, she is.

Lin, this is Zia.

She's my friend from Malang.

Zi?

Alin.

Alin.

She's pretty, Gan.

Prettier than your last crush. What was her name?

That girl from Depok, the mini mart cashier?

The one who looked like Ancol's monkey?

Ancol's monkey!

Crap!

Your mouth really has no filter.