BLUE LOCK (ブルーロック)

Bộ mặt thật của dự cảm không lành kia...

Trái tim của đội Y.

Chính là cậu, Niko!

Cậu có cặp mắt giống như tôi.

Nhưng cậu sẽ không thắng nổi tôi đâu.

Người điều khiển trận đấu là tôi!

Tôi liều với cậu, tên tóc mái dài kia!

PHÚT THỨ 15 HIỆP HAI

"ASAHI NARUHAYA, XẾP THỨ 272 BẢNG XẾP HẠNG BL" Cứ thế tấn công một mạch đi!

Vũ khí của Naruhaya là xông lên

từ góc chết của hậu vệ.

Đừng có mơ!

Xin lỗi nhé, Naruhaya!

Cướp bóng hay lắm!

Bao vây cậu ta!

Cướp bóng lại đi!

-Giao bóng ra đây! -Niko, nhờ cậu đấy!

Tôi sẽ cắt hết toàn bộ đường bóng chuyền cho cậu!

Thật là một tên lì lợm khó nhằn.

Đánh bật hết phòng thủ của bọn họ đi!

Thử lại lần nữa.

Isagi, giờ là thời gian cho cậu sử dụng vũ khí!

Cứ tiếp tục như thế, duy trì đội hình của Naruhaya đi!

Như thế ổn thật không?

So với việc để tôi làm trung tâm mà làm mất đi sự cân bằng hiện tại

thì hãy để tôi cản bọn họ hành động có lẽ sẽ dễ ghi điểm hơn.

Các cậu đều nghe thấy rồi đúng không?

Chuyện "nắm được vũ khí" mà Ego nói.

Thế thì sao?

Khi ấy tôi đã suy nghĩ rất kỹ.

"Vũ khí của mình là gì?"

-Gagamaru, giao cho cậu! -Những người đến Blue Lock

đều có những tài năng xuất chúng.

Đừng nói đến kỹ thuật sút bóng của Ohkawa, người có thể thắng cậu ta ít vô cùng.

Nhưng mà... tôi không thể thua.

Tôi chạy không đủ nhanh, thể lực cũng không bằng người khác.

Thứ "vũ khí" giúp tôi có thể sống sót ở đây

chính là đôi mắt có thể nắm bắt chính xác tình hình tại sân bóng

và một bộ óc giỏi chỉ huy người khác.

Cho dù có chặn được tôi thì linh cảm cũng sẽ không dừng lại.

Thế là sao?

PHÚT THỨ 35 HIỆP HAI

"GURIMU IRAGASHI, XẾP THỨ 275 BẢNG XẾP HẠNG BL" Được, vũ khí của tôi chính là "kèm chặt không rời"!

Nam mô A di đà Phật!

Đừng để cậu ta có bóng!

-Chuyền bóng, chuyền bóng! -Đáng ghét!

Mấy người này sao vậy, chỉ biết phòng thủ.

Định chơi hòa hay sao chứ?

Bởi vì kế sách chuyền cho Niko rồi lại cho Ohkawa đã bị tôi chặn đứng rồi.

Bọn họ không phải là không tiến công, mà là không thể tiến công.

Vậy chỉ cần tiếp tục tấn công là được.

Tấn công!

Chỉ cần sút bóng vào là thắng, tiến công đi!

Không còn thời gian nữa, cướp bóng đi!

Còn một phút, đủ rồi.

Phương thức cuối cùng của chúng tôi.

Cách này chỉ thực hiện khi đang hòa.

-Từ chiến lược phòng thủ chuyển thành tấn công. -Vây bọc sườn đi, đừng để cậu ta chuyền bóng!

Ám hiệu là...

Khi Ohkawa quay lại bên sân của chúng tôi, nhận được bóng.

Suốt 89 phút từ đầu đến giờ chỉ toàn do Ohkawa tiến công.

Nhưng trong một phút cuối này đội Y lần đầu tiên mọi cầu thủ tổng tiến công.

Một phút phản công!

Chết rồi, trúng kế rồi!

Chúng ta cho quá nhiều người tiến công,

bây giờ hàng phòng ngự quá mỏng.

Lỡ như bị ăn điểm

thì thua mất!

Đừng mà!

Mình...

Thật hay đùa vậy?

Mau cản bọn họ lại!

Chạy về, về phòng thủ!

Thôi rồi, ai đó mau cản bọn họ lại!

Hàng phòng ngự cuối cùng phải chặn lại!

Một đấu một à...

Nếu như không giữ được khung thành

thì sự nghiệp chơi bóng của mình, của đội mình

sẽ chấm dứt.

Mình nhất định phải... cản được cậu ta!

Ohkawa!

Thôi xong!

Xong phim rồi.

Niko, quả nhiên cậu sẽ chuyền cho cậu ta!

Bởi vì Ohkawa có "mùi ghi bàn" nhất.

Chúng ta rất giống nhau,

có chung một cặp mắt và bộ não.

Cho nên thay vì tự sút bóng

thì chọn chuyền cho Ohkawa ghi bàn cuối cùng thì hơn.

Niko, tôi mới là người thắng.

Kẻ chọn cách chuyền bóng vào phút cuối như cậu

không có tư cách làm cầu thủ tấn công!

Tiêu rồi, đối phương lấy lại ưu thế rồi!

Quay lại phòng ngự! Cướp bóng đi!

Không sút bóng, mà lại chọn chuyền bóng.

Mình cũng đã từng khóc thảm vì thua trận.

Mình đã không phải là con người khi ấy nữa.

Mình muốn thắng!

Lột xác, chính là lúc này!

Chuyền hay lắm, Isagi!

Phạm lỗi cũng không sao, chặn cậu ta lại!

Đáng ghét, giao cho cậu đấy!

Đã nhận! Cứ giao cho tôi!

-Cản cậu ta lại! -Đáng ghét.

Đành nhờ cậu vậy!

Thấp quá, nhưng mà...

Mình phải đón lấy!

Chệch mất rồi!

Không, người tôi nhắm chuyền bóng ở xa hơn kia,

là số 11!

Sao cậu ta lại ở đó?

Lên đi!

Sút bóng đi, đồ ích kỷ!

Yoichi Isagi!

Mình là... cầu thủ tấn công!

Trận đấu kết thúc.

Blue Lock lầu 5 trận đấu thứ 4

tỷ số 2:1, đội Z chiến thắng!

Giỏi quá! Isagi, làm tốt lắm!

Cậu mạnh thật đấy, không ngờ cậu lại đuổi kịp.

Rốt cuộc cậu chạy nhanh cỡ nào hả?

Cậu đi đâu thế?

Chết tiệt.

Cú sút của mình, đã hủy đi ước mơ

của 11 con người.

Đây chính là... cảm giác chiến thắng sao?

Đây là cảm giác gì chứ?

Quá đã!

TẬP 5: LỘT XÁC

BLUE LOCK

Chúc mừng đội Z chiến thắng trận thứ hai!

Cạn ly!

Cạn ly!

Đây chính là hương vị của chiến thắng! Thật là ngon quá!

Ngon, ngon lắm.

Đây là thịt mà tôi và Isagi ghi bàn đổi lấy đó!

Dù có đồ ngon phải chia sẻ cho mọi người nhưng cậu cũng tém tém lại một chút đi chứ!

Ngon quá!

Nhả ra mau! Đây là phần của tôi mà!

Được rồi, đã hứa hôm nay sẽ mang món ăn kèm của mình ra chia sẻ cho mọi người.

Có thể ăn được mấy món ăn kèm không giống ngày thường này.

Cho nên đừng có cãi nhau nữa nhé!

Cậu là cô đầu bếp trong nhà ăn đấy à?

Có món sủi cảo chiên này.

Cá thu đao nướng!

Lâu lâu ăn natto cũng ngon lắm.

Còn có củ cải muối của tôi nữa này.

Thôi khỏi.

Mà nói đi cũng nói lại, may lúc ấy cậu chạy về kịp.

Đúng thế.

Cậu có biết là bóng sẽ về chân cậu không?

Không, không phải thế.

Vì muốn tự mình ghi bàn nên tôi mới chạy thục mạng như thế.

Sau đó mới nghĩ bóng có lẽ sẽ lăn về bên đó.

Isagi, tôi nhìn thấy rõ mồn một,

cú sút cuối cùng quá hay.

Bachira, cảm ơn cú chuyền bóng của cậu.

Nào, thưởng cho cậu.

Không cần đâu, để tôi tự ăn.

Đừng khách sáo mà, xin mời.

Chuyền bóng!

Tóm lại giờ đã biết, vũ khí của Isagi chính là "mùi ghi bàn".

Và vì cú sút của Isagi mà chúng ta đã thắng trận đấu này,

đây là sự thực không nghi ngờ gì nữa.

Tôi còn chưa chịu chấp nhận đâu đấy.

Tóm lại chúng ta đã thắng rồi!

Chúng ta nhất định phải trụ lại đến cùng!

Đội Z!

Tôi ngán củ cải muối lắm rồi!

Tướng ngủ xấu thật đấy!

Hơn nữa

mình phấn khích quá, giờ vẫn chưa ngủ được.

Thực sự là bàn thắng của mình đem lại thắng lợi đó sao?

Cú sút của mình...

đã làm bọn họ... sụp đổ...

Cảm giác thật là sảng khoái!

Cảm giác này là thế nào nhỉ?

Lần đầu tiên mình có sự phấn khích này.

Có phải mình xấu tính lắm không?

Thật là tệ...

LẦU 5 ĐỘI Z - PHÒNG GIÁM SÁT

Chigiri...

Isagi.

Cậu đến đây làm gì?

Tôi không ngủ được nên muốn đến đây xem lại video trận đấu.

Còn cậu?

Tôi cũng không ngủ được.

Cho nên đến xem đoạn video cậu ghi bàn.

Không ngủ được cũng dễ hiểu thôi.

Bàn thắng này là bàn thắng quyết định thắng bại của trận đấu.

Đối với cầu thủ tấn công, đây chính là khoảnh khoắc tuyệt vời nhất.

Nói thế nào nhỉ...

Nếu là tôi trước khi đến Blue Lock

thì chắc chắn không thể nào có được cú sút như thế.