Fifties Professionals (오십프로)

Boss! Boss!

- What is that? - Hey, you masked bastard.

Now you're dead meat.

Hey, attack him!

Attack him, quickly!

Hey, hurry up!

What the hell?

This bastard. Hey, hey, get up.

Hey, you bastard! Get over here!

Huh? Come on!

Hey, he's alive. Damn it.

The bathroom.

Hey, there's big trouble in the bathroom.

- Get to the bathroom, now! - You bastard!

Kang-sik!

Boss.

Hey!

Go!

Hey, lock the door!

You!

In-go!

You hear that?

It means you're a dead man.

Damn it.

- What? - What the?

- Turn on the lights! - What the hell?

- Where did he go? - Hey, find him, quick!

Find him, now!

ORAN CHINESE RESTAURANT

EPISODE 4

Where have you been?

You weren't answering your phone. Ho-myeong.

It's an emergency, so be quiet...

What happened to your face? Are you hurt?

I just fell off my motorcycle.

- I need some rest. - Good grief.

I need to talk to you.

You two can head home first.

All right, then. You two wrap things up and come along.

- Okay, let's go. - Hold on.

We should hear what happened too.

We need to go now.

It's time to go.

Let's go.

Talk to me.

You haven't answered your phone all day.

So why are you crawling in now, looking like that?

I was out on a delivery...

I crashed my bike, and when I came to, it was already this late.

Where?

Mr. Kim said he drove all around the neighborhood

and didn't see you.

Let's talk about it later.

Tell me before you go.

- Can't you see I'm hurt? - Exactly.

Where were you and what were you doing to get so hurt

that you didn't go pick up Ji-woo?

Don't tell me

you just remembered now?

Are you out of your mind? Ji-woo...

That six-year-old boy...

Because you never showed up

he walked home by himself for 30 minutes.

Is Ji-woo okay?

And that makes it okay?

What if on his way home alone

he'd gotten into an accident?

What would you have done if he'd gotten lost?

I'm sorry.

You're sorry?

For what?

Why are you always like this, huh?

Why can't you just tell me straight?

You're just going to clam up like that?

7 YEARS AGO

Seong-won, I...

I'm getting married.

O-ran's... pregnant.

Hey, you idiot! How could you be so careless?

Is this really the time for you to get married?

- What about the operation? - Getting married won't change anything.

My revenge on Han Gyeong-wook, finding Bulgae

everything will proceed without a hitch.

You think it's as easy as it sounds?

What are you going to do when the time comes to choose between them?

Why are you being so negative?

I can do both.

Jeez, Ho-myeong.

Do you know why I never got married?

I thought it was because you couldn't.

I've also spent my life

thinking a family would just get in the way of the operation.

But, no.

The moment Oran told me about the baby, I realized something.

That for my family

there's nothing I wouldn't do.

Hey, President Yoo.

Are you okay?

You feeling all right?

How did you know I was here?

Come on. Of course I had to visit.

A coworker got hurt.

But

this isn't a private room.

Could you move aside?

Who the hell are you to tell a patient to move?

- Hey! - Damn it.

Everyone, get out.

Yes, Boss.

All of you, get out.

- Yes, sir. - Yes, sir.

Out, out, out, out.

You're more hurt than I thought.

That son of a bitch.

I heard it was just one guy who did all this.

Is this for real?

The almighty Ingu Sect?

Stay out of what happens on my turf.

No way.

I'd love to stay out of it. But you know how it is.

The day after tomorrow, I have to report to Chief Han

on the Yeongseon Island project.

All right, the security room incident, that's number one. And

this one is number two.

With all this trouble happening with Heaven Capital

I'm not quite sure what stance to take. It's putting me in a tough spot.

You know?

Hey, Chairman Do.

You think I can't clean up a mess like this?

Watch your mouth.

Keep running your mouth like that,

and you'll end up dead.

I know, I know.

I know exactly what you're capable of, President Yoo.

That's why we're in the same boat.

As long as this business goes smoothly

I have no problem.

No problem.

Oh.

Vitamins.

Please.

Make sure you take these vitamins

and get well soon.

Get better.

Goodbye.

We'll talk business next time.

Bye.

See you.

Why...

What is it, boss?

- What is it? - Go bring me that Masked Bastard.

Boss, I...

How am I supposed to find him when we don't know who he is?

Hey, you moron! Isn't it obvious?

The guy who took down our Ingu Sect all by himself

who else holds a grudge against us?

Who else could it be but that Martial Arts Master

we beat up and took his house deed from?

But his fighting style

it felt different from the masked guy's. Right?

- Yeah. - Forget his damn fighting style

and just go get him!

We'll know...

- We'll get him. - When we beat it out of him! Damn it!

I'll get him.

Damn it.

SEOUL METROPOLITAN POLICE AGENCY

Hey.

- Did you look into what I asked? - Yes.

The most important part you need to see

is on page three.

This is the Hwasan Sect's organizational chart from ten years ago.

At the time, the boss, Hwang Hwa-san

was charged with soliciting the murder of Kwon Soon-bok

and after he received a life sentence, the sect fell apart.

The second-in-command, Gang Beom-ryong

suddenly disappeared without a trace.

So he's missing?

It's hard to say.

In any case, there's no record of any activity after that.

And so, naturally

the number three, Yoo In-go

ended up taking over the entire Hwasan Sect.

He even changed the gang's name from the Hwasan Sect

to the Ingu Sect

and expanded their influence.

Yoo In-go.

Have his whereabouts been confirmed?

Yes. It's on the last page.

It's called Heaven Capital on Yeongseon Island

located inside Heaven Casino.

His most recent move was registering it

as a private lending company.

Wait a minute.

Did you say Yeongseon Island?

Yes. Is there a problem?

YEONGSEON ISLAND

Yeongseon Island.

So

you came back empty-handed?