Siren

사이렌 지난 이야기...

시술은 잘 됐어

태아 성장 속도가 무척 빨라

확실히 인간이랑은 다른것 같아

당신 아기를 갖게돼서 영광이에요

힘 줘!

잰더가 경찰이라고?

훈련 생도야

내 말 잘 들어, 난 이제 술주정쟁이 어부가 아니야

내가 봤던 거..

진짜 인어였어

싸지를 다시 만났단다

그가 이런 말을 하더구나 "전쟁이 시작된다"

그녀 때문이다 티아가 우리 영역까지 원한다

사이렌(Siren) S03E05 - 자막 제작 및 번역 : 랭기스트 (LANGISED) -

제 이름은 벤 파우널입니다

저는 해양 생물학자이고 워싱턴 브리스톨 코브에 살고 있어요

지금 실험을 하나 하고 있는데..

제 자신을 실험대상으로 하고 있어요

벤

린, 돌아왔구나

잘 지냈어?

어, 잘 지냈어

애기가 바다를 좋아한다

수영을 잘한다

그렇겠지

티아는 어떻게 됐어?

본 적 없다

아마 자기네 부족과 멀리 있을거다

바다는 조용했다

걱정 많이 했었어

너네 둘 다

그래..

쉬이..

그래..

애기 너무 이쁘다

와우

인어 상품이 정말 많네요

그쵸, 저랑 친한 헬렌 아줌마네 가게에요

혹시 헬렌 아줌마도..

그러니까.. 고양이 같은거 좋아하는거 아니죠?

이상한 분 아니에요 그렇게 돌려 말하지 마요

돌려 말하는거 아니에요 정말 궁금해서 물어본거에요

그러니까 브리스톨 코브가

인어의 도시라고 하잖아요

왜 그런거에요?

저도 잘 몰라요

그냥 마을의 상징 같은 게 필요했었나 보죠 뭐

오..

이 마을이 맘에 들어요

우리 단체의 연구소가

여기 임대할 만한 장소가 있을까요?

샌프란시스코에서 브리스톨 코드로 이전하게요?

아뇨, 전부는 아니구요

작업은 계속 남쪽으로 진행되어 갈거에요

다만 여기 해안의 조류가

우리 기술력을 테스트하기에 좋은 환경인것 같아서요

저희 팀에서 젤 똑똑한 친구가 그런 얘길 하더라구요

혹시라도 제가 도움이 되면 좋겠어요

혹시라뇨

당연히죠

도움이 필요해요

그리고 임대료가 비싸면 비쌀수록

연구 자금조달에도 도움이 될 거에요

윈 윈 인거죠

그래요.. 어, 잠시만요

아, 미안해요. 제 친구가 얼마전에 애기를 낳아서요

- 아. - 벤 한테도 물어볼게요

그의 의견도 들어봐야 해서..

아, 물론이죠

참, 오늘 포틀랜드에서 기금 모금 행사가 있는데요

늦은 저녁도 괜찮다면 식사 같이 하실래요?

네, 좋아요

- 알겠습니다 - 그럼 전 이만..

그렇죠, 네

- 오늘 밤에 봐요 - 네

안경을 쓰고 있는 사람은 몇명인가?

셋.

그렇지!

미안

좋았어, 수염 난 사람은 몇명인가?

어떤 수염인지는 상관 없나봐?

오, 넌 시험 준비 잘돼가?

시험은 한 번도 잘 쳐 본 적이 없지만

준비는 뭐 그럭저럭

너는?

둘

뭐?

두 남자.. 수염 있다고..

왠일이야, 맥클루어

이게 본 모습인거야?

지난번에 듣기로는

술주정뱅이 어부였다던데

캘빈이랑 하는 얘기 들은거야?

'주변 소리에 귀를 기울여라' 5장에 나오는 거야

시험장에서 보자

테드구나

왠일이래?

- 좋은 아침이에요, 헬렌. - 엄청 바뻐

오늘 빅세일 준비하느라

누가 올지 전혀 모르니까요, 그렇죠?

이거에 대해서 생각을 좀 해봤는데요

몇 가지 궁금한게 있어요

전에 누님이 얘기하기로..

찰스 파우널과 인어사이에 아기가 있다고 하셨잖아요?

그러니까 그 아이가..

우리 증조할머니야

그럼 누님도 그.. 인어에요?

정확히 말하면 8분의 1 만이야

피가 섞인거지

그게 누님한테는 어떤 신체적 특징이 있어요?

음...

나는 수영을 잘 못해 이게 대답이 되려나?

린은요?

순수 혈통이야

바다 속에서 봤어요

정말 무섭더군요

공격적이었어요

최상위 포식자니까

이거 꼭 잔혹 동화 같지 않아요?

브리스톨 코브에 온 걸 환영합니다, 테드씨.

린은 어딨어?

지금 애 재우고 있어

애기는 침대 아래에 눕혀놨다

침대에 눕혔다는거지

아니, 밑에.

저거 안전할까 모르겠네

바다에서 우리는 동굴에서 잠을 잔다

애도 저걸 좋아한다

침대 밑에 청소 했으려나 모르겠네

이게 뭐야?

한번 봐봐

너가 뭐가 필요할지 몰라서

일단 다 준비 해봤어

그건 애를 안아서 매달게 해주는 거야

- 이건? - 기저귀란다

냄새가 좋다.

사탕 냄새난다

그거 오래는 안갈거야

이건 애기 엉덩이 아래 입히는건데

애가 오줌이나 똥을 싸면

기저귀가 그걸 받아주는거야

애가 그럼 그걸 갖고 있는거야?

옷 안에?

음, 기저귀는 갈아주는거야

변기에 가서 싸라고 얘기해줘야겠다

그러기엔 아직 너무 어리지 않을까

애는 배울 것이다

내 최애 템 중 하나란다

린, 근데 왜 이렇게 빨리 돌아왔어?

티아 때문이야?

아니

나는 아기가 바다와 육지를 모두 배우기를 원한다

두 세계를 다 알면 좋겠다

나처럼

그리고 내가 육지에서 애를 키우는 모습을 보여주고 싶다

커피 큰 사이즈랑 계란 샌드위치는 포장 해주세요

- 고마워요, 조디. - 알겠습니다, 파우널 씨.

10분 정도 기다려주세요

패티

- 테드 - 반가워요

저도 반갑네요

앉으세요

일레인과 애들은 잘 지내죠?

네, 그럼요

다들 잘 지내요

당신은 어때요? 잘 이겨내고 있어요?

오, 그럼요..

오래 지난 일이잖아요

잰더는 제가 많이 걱정이 되나봐요

집 밖으로 억지로 나가라 그러고

사람도 만나라고 하네요

그런데 어딜 가든

항상 혼자 있게 되네요

오늘 저녁 우리 집에 와서 같이 식사해요

초대 할게요

고마워요

션의 시체를 찾아서

그를 편히 잠들게 해줘야

저도 평화를 찾을 것 같아요

네, 이런 일은 시간이 많이 걸리죠

다른 방법이 없네요

제 머릿 속엔 그 생각이 떠나질 않아요

그 사람이 배에서 떨어지는 상상을 해봐요

근데 말이 안돼요, 테드

평생을 배를 타고 일하며 살다시피 했는데

어떻게 그렇게 허망하게 죽어요?

안타까운 사고였죠

누구나 당할 수 있어요

션에게는 아니죠

오늘 아침에 롭을 만났어

자기 연구소에 대한 이야기를 하는데

사무실을 구하려고 한대

우리 창고 빌려주면 어때? 자금 마련도 되고.

모르는 사람에게 우리 공간을 빌려주자고?

모르는 사람 아니잖아

나는 모르는 사람이지

저기 누가 있으면 너무 위험해

우리 일에 너무 가까워지게 돼

모르겠어?