Running Man (런닝맨)

"Sebulan sebelum pertandingan Piala Dunia antara Korea dan Ghana"

"Seseorang muncul di hadapan para anggota"

"Presiden palsu FIFA"

"Dia mulai bekerja dengan memamerkan keterampilan kakinya yang payah"

"Dia tiba-tiba mulai menyanyikan lagu Piala Dunia dengan keras"

"Lalu dia menyarankan menonton pertandingan Piala Dunia bersama"

"Semua orang tidak bersemangat mendengar ide itu"

Tidak. - Kalau begitu, aku akan pergi.

Kita harus menang hari ini.

Kuharap kita menang.

Aku juga menantikan tim pemandu sorak.

Pertandingan Piala Dunia sangat menyenangkan.

Ada banyak hal.

Kita punya berbagai macam barang. - Kita juga punya ramyeon.

Ini bir tanpa alkohol.

"Beragam camilan sudah siap"

"Ji Hyo yang pertama tiba"

Manajernya mirip Kwang Soo.

Dia mirip Kwang Soo, bukan? - Sungguh?

"Sementara dia merasa mengenal manajer Ghana..."

Kwang Soo.

"Setan Merah kecil tiba"

Aku sangat kecewa pada kalian. - Kenapa?

Seorang kru produksi kita

bertaruh untuk kemenangan Ghana.

Bukan satu. - Ada banyak.

Bukan hanya satu. - Itu masalahnya.

Semangat, Korea! - Kalian ingin kita kalah?

Hai.

Se Chan. - Ya.

Tim Ghana punya empat kiper.

Apa? - Empat kiper?

Keempat kiper berfoto bersama.

Kenapa ada empat kiper? - Kiper?

Dia datang. Raja sepak bola datang.

Siapa yang datang?

Shutdolyi datang. Pak Shutdolyi! - Hei.

"Raja sepak bola Anyang muncul"

Hei! Aku datang.

Bagus.

Semangat, Korea!

"Presiden Jee muncul"

Dia lebah madu. - Semangat, Korea!

Kamu lebah madu?

Lebah madu. - Ini kudapatkan dari seseorang.

Jee Seok Jin.

Astaga.

"Semua orang sudah hadir termasuk Jae Seok"

Semangat, Korea!

Semangat!

Gue Sung! Itu Gue Sung.

Kenapa kamu memanggilnya dengan santai?

Maksudku... - Kamu mengenalnya?

Dia pemain kesayangan Korea.

Dia sangat populer.

Gue Sung itu pemain kesayangan Korea.

Presiden Jee dari FIFA, pakai ini.

Baik. Terima kasih.

Presiden FIFA. - Ya.

Semangat, Korea!

Ini menyenangkan.

Singkat sekali.

Dia hanya melakukannya sekali karena ada kamera.

Hanya untuk pamer.

Kamu mungkin akan dikritik.

Siapa namanya? Kamu mirip Mina.

"Mirip Mina dari Piala Dunia 2002"

"Jangan bilang apa-apa dan jawab teleponnya"

Kamu tampak sangat keren.

Jung Woo Young dan Hwang In Beom.

Seok Jin, kamu memakai sweter rajutan.

Warnanya merah.

Aku hanya duduk di sini...

Tanduk yang kamu pakai tidak berbentuk.

Dia datang memakai hati, bukan tanduk.

Kamu mau menggoda wanita atau apa?

Kurasa penata gayaku... - Itu untuk menggoda wanita.

Itu bukan untuk Setan Merah.

Seok Jin. - Menggoda wanita

di bar. - Kurasa penata gayaku membenciku.

Itu tidak berkaitan dengan Piala Dunia.

Aku merasa aneh saat menerimanya. - Apa ini?

Kelihatannya aneh.

Ini tayangan ulang gerak lambat dirinya.

Cho Gue Sung.

Dahulu Cho Gue Sung itu gelandang tengah. Pemain bertahan.

Benarkah?

Tapi dia menjadi penyerang saat masuk kuliah.

Sundulannya bagus.

Bagus. - Dia mahir melakukannya.

Apa? Dia pacarku.

"Cho Gue Sung? Dia pacarku"

Kamu tidak tahu? - Dia sangat populer.

Kami berkencan diam-diam. - Benarkah?

Di hatiku.

Jika dia mencetak gol hari ini, sungguh...

Dia akan menjadi bintang.

Begini. Dia akan membeli apartemen di Hannam-dong

dan Lamborghini.

Hannam-dong?

Dia akan tampil di Running Man?

Kuharap dia datang ke sini.

Dia tampan, bukan? - Ya.

Wajahnya seksi.

Aku yakin Son Heung Min dan Lee Jae Sung akan mencetak gol.

Lee Jae Sung bahkan tidak masuk daftar pemain inti.

Dia tidak masuk daftar pemain inti.

Kamu cek dahulu daftar pemainnya.

Siapa yang kalian bicarakan?

Lee Jae Sung.

Dia tidak masuk daftar pemain. - Ada apa dengannya?

Di paruh kedua. - Itu bisa terjadi.

Lee Kang In pasti akan masuk di paruh kedua.

Kita harus menang.

Astaga, itu menakutkan. - Aku takut.

Mereka terlihat seperti ahli sihir.

Dia tampak luar biasa.

Aku agak terkejut.

Dia sudah tampak kelelahan.

Dia tampil di layar lebih lama dari perkiraannya.

Layarnya tidak berganti.

Tunggu. - Apa yang kamu inginkan?

Ada minuman dingin?

Minuman? Apa kita punya minuman?

Ada bir tanpa alkohol dan kola di kulkas.

Coba kulihat.

Kita punya roti lapis atau daging empuk?

Ada kola.

Aku mau ini. - Jong Kook.

Terima kasih, Jae Seok.

Kamu baik sekali. - Kenapa?

Dia baru saja memberikan ini padaku.

Dengan santai. - Dengan gaya santai.

Romantis.

Romantis. Golongan darah B.

Kenapa kamu sangat terharu?

Ada apa denganmu?

Waktu kita 20 menit lagi. Ini gila.

Se Chan. - Ya?

Apa itu tadi?

Aku sangat terkejut.

Apa yang baru saja kamu lakukan?

Kenapa? - Dia tiba-tiba...

Jae Seok.

Apa itu tadi? - Itu agak romantis.

Wajahnya memerah. - Jae Seok.

Itu romantis. Kenapa kamu melakukan itu?

Apa yang dia lakukan?

Ada apa denganmu?

Itu romantis.

Kenapa? Aku hanya makan.

Ini pesta. Semua orang tampak gembira.

Baiklah.

Ayo tunggu sebentar lagi. - Seok Jin, giliranmu.

Kubilang dua lawan satu. Kenapa mereka mengikutiku?

Tapi kamu bertaruh untuk kemenangan Ghana.

"Malu"

Orang-orang akan memercayainya.

Kamu memang bilang begitu. - Itu konyol.

Akan kubuat berbeda. Tiga lawan satu.

Tiga lawan satu? - Ya.

Aku memilih satu lawan nol. - Tebakanmu satu lawan nol.

Itu terdengar bagus.

Se Chan, skornya akan lebih dari satu lawan nol.

Aku yakin akan ada banyak gol.

Kamu bahkan tidak tahu daftar pemain inti hari ini.

Bukan begitu. - Kamu tidak melihat daftar pemain.

Ini lebih nyaman. - Aku tahu daftar pemainnya.

Ghana punya Kudus, bintang baru Ajax.

Kamu harus memeriksa daftar pemain Korea dahulu.

Daftar pemain Korea?

Ada Cho Sung Gue...

Cho Sung Gue? - Yang benar Cho Gue Sung!

Cho Gue Sung.

Siapa itu Cho Sung Gue? Apa dia komentator?

Kamu presiden di sini.

Ucapanku tadi bisa disunting?

Hyung In, sunting ini. - Sunting ini untuknya.

Sunting saja. - Kita harus menyelamatkan Seok Jin.

"15 menit sebelum pertandingan, Cho Gue Sung"

Itu dia. - Astaga.

Tapi untuk Korea...

Belum. - Jumlah kasus Grup H...

Seok Jin, ini kali pertamamu menonton pertandingan sepak bola?

"Malu"

Ini belum dimulai.

Kamu tahu aturannya?

Hentikan. - Ini kali pertamamu?

"Malaikat pelindung Seok Sam kembali"

Hentikan apa? Aku hanya bertanya.

Kamu ingin aku berhenti melakukan apa?

Lihat saja ke depan, Berandal.

"Lihat saja ke depan, Berandal"

"Seok Sam akhirnya mengamuk"

Mereka akan menyunting ini.

Mereka akan menyunting ini.

"Dia mengatakan hal-hal yang akan disunting"

Ayam yang kita pesan akan tiba 15 menit lagi.

Kita harus makan.

Kami ingin dua orang ikut kami untuk mengambilnya.