God Troubles Me (汉化日记)

RINGKASAN MUSIM SEBELUMNYA

Pada abad ke-21,

Tiga Dunia, yaitu Manusia, Dewa, Siluman, yang pernah memiliki energi stabil,

kehilangan keseimbangannya

karena perkembangan pesat manusia.

Bintang Tianji utusan Dunia Dewa

dan Bintang Dikui dari Dunia Siluman

menyelamatkan anak Dewa dan Siluman yang dikurung di Dunia Manusia.

Su…

Mo…

Ting.

Mereka bertiga

memulai petualangan bersama.

Demi mencari cara menyelamatkan dunia,

mereka menuju ke tempat yang disebut akhir zaman…

Tunggu!

Apa ini?

Ringkasan musim lalu.

Omong kosong!

Jelas itu berita palsu!

Coba saja.

Jika tak menonton musim pertama, bukankah mereka akan tertipu?

Apa gunanya?

Pengaturan megah seperti ini sudah tidak populer.

Kau benar.

Kini orang-orang suka fiksi ilmiah

dan 3D.

Seperti ini?

Ayo, pakaikan ini padaku.

Kita akan populer!

Tidak tahu malu.

Apa kartu grafisnya terbakar?

Kita belum menyimpannya!

Bagaimana dengan cara lain?

Sederhanakan grafiknya.

Anggaran juga lebih hemat.

Anggarannya sudah minim. Bagaimana bisa hemat?

Lihat.

BUKU HARIAN SI KACANG

Itu pasti jiplakan juga.

Uang berasal dari laba,

bukan tabungan.

Mempermudah produksi produk tambahan

untuk tambahan uang.

Lihat gaya mereka.

Bisa langsung dijual sebagai mainan trendi.

Cukup!

Percaya dirilah.

Tidak perlu mengubah konsep.

Mau membuat versi film?

Versi film?

Siapa yang memberitahumu?

SANGAT RAHASIA

Dewa Makanan.

Tidak ada yang memberitahuku.

Itu hanya teoriku.

Jadi, sekarang,

lakukan saja tugasmu dengan baik dahulu.

Artinya…

Benar.

Celah di langit itu masih ada.

Kapan celah pelindung itu diperbaiki?

Kalau begitu, aku…

Orang tuamu kembali.

- Kami kembali! - Kami kembali!

Lalu, mereka…

Mereka memberitahumu sesuatu.

Su Moting.

Ayah mau mengatakan hal yang sangat penting.

Sebenarnya,

kau punya

seorang kakak.

Kakak?

Ini sang legenda…

Anak kami.

Perpaduan sempurna kekuatan dewa dan siluman.

Anak Dewa dan Siluman.

- Zurich Erding Vladimir Ulaanbaatar Juno - Zurich Erding Vladimir Ulaanbaatar Juno

- Edmonton Olympia Burbank San Diego. - Edmonton Olympia Burbank San Diego.

Singkatnya,

Su.

Maaf

membuat kalian semua menunggu!

Tidak.

Kalimat itu ketinggalan zaman.

Biar kuganti.

Beri aku kekuatan!

Tidak.

Kalimat ini kuno.

Anak muda mungkin belum pernah dengar.

Jangan pernah berkhianat!

Tidak. Terlalu singkat.

Belum dimulai sudah berakhir. Kalimat lain.

Pikirkan sebelum bersinar!

Beraninya kau menyela penampilan pertamaku.

Pemirsa,

itu insiden siaran langsung.

Mereka lama tak bertemu denganku.

Mereka begitu karena merindukanku.

Namun, hari ini,

keluarga kami

akhirnya bersatu kembali!

- Ayah! - Nak!

- Ibu! - Nak!

- Sayang! - Sayang!

Moting!

- Moting! - Moting!

Berhenti!

Kenapa kita tiba-tiba sangat mesra?

Ting.

Tunggu!

Kapan aku punya kakak?

HOTEL

Jika dihitung dengan cermat,

malam itu pada 35 tahun yang lalu.

Bukan itu yang kutanyakan!

- Ting. - Terima kasih…

- Ting. - Kubilang tunggu!

Setelah bertahun-tahun, kenapa baru memberitahuku?

Kami memberitahumu sekarang.

Kalian akhirnya bertemu.

Akurlah.

Kami hanya mampir.

Kami harus mengejar pesawat untuk liburan.

- Kami pergi! Dah! - Kami pergi! Dah!

Ting.

Ting.

Apa maumu?

- Fanku, klik berlangganan, dan… - Mintakan tanda tangan kakakmu.

- Tanda tangan? - Ya.

Dia sangat populer di dunia Dewa dan Siluman.

Sudah kuberi tahu.

Setiap kali dunia bermasalah,

seseorang akan menyelesaikannya.

Orang itu

adalah dia.

- Zurich Erding Vladimir - Tak perlu diulang.

- Ulaanbaatar Juno Edmonton… - Tak ada yang mau mengingatnya.

- Dia bugar, tampan, pandai bertarung. - Aku sayang kalian.

- Fanku. - Juga sayang fan.

Dia keren sekali! Bantu aku mendapatkannya.

Kau tak bisa minta sendiri?

Lagi pula, dia kakakmu.

Kalian lebih dekat.

- Aku juga mau. - Fanku sayang,

- Aku baru tahu dia ada! - siaran langsungku selesai. Dah!

Aku sudah lama tahu tentangmu,

Su Moting.

BUGAR, TAMPAN, SAYANG FAN

Kau kebalikan dariku.

Kau adik manusia biasa

yang tak memiliki kekuatan dewa atau siluman.

Aku tak sabar melihat aspek manis.

Tapi sepertinya,

kau tak mewarisi kekuatan

atau bahkan penampilan orang tua kita.

Tiba-tiba, aku tak marah lagi.

BUGAR, TAMPAN, SAYANG FAN

Kalau begitu, tanda tangannya…

Menyebalkan sekali.

BUGAR, TAMPAN, SAYANG FAN

Dia sangat berbeda dari promosinya.

Kenapa kau mengeluh?

Jika kau tidak tak berguna

sampai tak bisa memperbaiki celah,

kenapa aku diutus untuk membereskan kekacauanmu?

Aku terlalu cakap untuk tugas ini.

Kau tak tahu betapa sibuknya aku?

Sekarang aku antifanmu.

Hei.

Kami hanya melakukan tugas.

Jika kau mau bersaing,

aku mungkin tak akan kalah.

Rupanya kalian sudah bertemu.

Tidak perlu kuperkenalkan.