Supernatural

Mengapa malaikat selamatkan aku dari neraka?

Sebab kami punya tugas untukmu.

Masih banyak yang mesti kaupelajari, Nak.

Benarkah itu? Apa aku pemecah segel pertama?

Apa aku mengawali semua ini? Ya.

Lalu, kenapa tidak kautinggal aku di sana?

Pria budiman yang memulainya

adalah satu-satunya yang dapat mengakhirinya.

Kamu harus hentikan ini.

Takdir kami terletak di tanganmu.

Cari orang lain.

Bukan aku.

Karena dia bangun di pagi hari.

Dan pergi kerja pukul 9.

Dan pulang pukul 5.30.

Setiap kali naik kereta yang sama.

Karena dunianya dibangun berdasarkan tepat waktu.

Tak pernah lalai.

Dan dia begitu hebat.

Dan dia...

PR edisi pagi,

Saatnya untuk...

Dia pria yang dihormati.

Lakukan yang terbaik dengan konservatif.

Dan dia suka halaman belakangnya.

Dan dia paling suka rokoknya.

Karena dia lebih baik dari yang lain.

Dan bau keringatnya yang terenak.

Dan dia berharap meraih uang ayahnya.

Kala sang ayah wafat.

Karena dia begitu hebat?

Dan dia...

Yang ingin kuketahui adalah,

kapan mereka akan buat acara yang seperti "Project Runway" lagi?

... dan pikirannya.

Dia adalah pria terhormat.

Lakukan hal terbaik begitu...

Di samping laba bersih,

aku memperhatikan tingkat retensi klien.

Vis-a-vis. Maksimalkan laba dari penjualan.

Hubungi aku begitu kamu lihat berkasnya.

Mr. Adler. Dean.

Barang bagus. Barang bagus?

Hal-hal besar.

Barang bagus. Barang bagus.

Oh, aku mendengarku. Aku sudah lama tidak ke pusat kebugaran.

Diriku jadi rada menggembung.

Yah, ini gaya hidup menetap. Tidak bisa tidak.

Baiklah, katakan sekali lagi.

Kamu bilang, uh, lemon dan ... apa itu?

Cayenne dan sirup mapel.

Apa kamu serius?

Berapa banyak kau kalah?

Dia pria yang dihormati.

Lakukan yang terbaik dengan konservatif.

Apa aku mengenalmu?

Kukira tidak.

Maafkan aku. Kamu tampak familiar.

Simpan itu untuk klub kesehatan.

Dukungan teknis. Ini Sam Wesson.

Oke. Uh, apa kamu coba mematikan dan lalu menyalakannya?

Oke, lanjutkan dan matikan.

Tidak, tidak, tidak. Hanya... matikan.

Baiklah, tunggu sebentar.

Nyalakan kembali.

Oka, apa... sudah bisa mencetak?

Bagus.

Sama-sama.

Hei.

Yo.

Bagaimana si, uh, Mimi menurutmu?

Dia oke.

Mesti bercinta dengannya.

Oh, Bung, itu sungguh tak sesuai usia.

Pengalaman.

Uh, trifokal.

Itu cewek menarik, Sam. Aku mengetahuinya.

Mungkin sangat menarik.

Ayolah.

Rehat kopi?

Ya, pastinya.

Paul, waktunya isi bensin, teman.

Maaf. Tak ada waktu.

Sejak kapan?

Bung, kita dibayar per jam.

Bekerja!

Oke.

Tampaknya dia stres.

Mungkin cuma takut

karena dia ketahuan buka situs porno di internet.

Tidak, tidak. Tunggu. Kapan?

Kemarin dia dipanggil ke SDM.

Kuterka mereka bikin dia takut setengah mati.

Ian! Bung!

Cuma belanja sedikit. Di rumah sedang kehabisan.

Jadi, Sam...

kamu ada mimpi macam itu lagi?

Apa? Jangan begitu.

Ayolah. Itu hal penting dari hariku.

Harusnya tidak cerita padamu sejak awal.

Itu kan jenius!

Jangan rahasiakan dariku, Bung. Berbagi dengan seisi kelas.

Kamu cuma akan jadi menyebalkan.

Apa?! Tak mungkin!

Tidak akan bilang apapun... hormati sepenuhnya.

Ayo.

Aku mimpi aku selamatkan malaikat maut bernama Tessa dari setan.

Klasik!

Berapa sering kau teler waktu masih kecil?

Oh, ya ampun.

Oke, jadi kauselamatkan malaikat maut.

Kau pahlawan.

Maksudku, puji Tuhan kita punya Harry Potter di sini

untuk selamatkan kita dari kiamat.

Brengsek.

Penyihir.

Boleh aku tanya sesuatu?

Dengar, sudah kubilang, aku tidak berminat...

Oh, Bung, ayolah. Aku tak seperti itu.

Aku hanya mau tanya satu pertanyaan padamu.

Tentu.

Bagaimana pendapatmu tentang hantu?

Hantu?

Apa kamu percaya mereka?

Uh, sejujurnya, aku tak pernah berpikir ke sana.

Vampir?

Apa?

Kenapa?

Soalnya aku akhir-akhir ini... bermimpi aneh.

Paham maksudku?

Tidak, tidak juga.

Jadi...

Kamu tidak pernah... bermimpi aneh?

Baiklah, dengar, uh...

Aku tak kenal kau, oke?

Tapi aku akan lakukan pelayanan publik

dan, uh, memberitahumu bahwa... kamu kebanyakan berbagi.

Apa kamu matikan, lalu nyalakan?

Baiklah, cobalah itu.

Tidak, tidak apa-apa. Kutunggu.

Sedang mencetak?

Oh, itu bagus.

Sama-sama.

Sedang apa?

Tidak apa-apa.

Kamu dapat surel dari SDM?

Tidak. Kenapa?

Sialan. Berarti cuma aku.

Aku harus, kukutip "melapor ke bagian SDM".

Mereka mungkin akhirnya menangkapmu

karena mencopet persediaan di kantor.

Kuharap mereka tampar pantatku.

Tidak, tidak, tidak, tidak.

Ayolah!

Jangan lakukan ini padaku! Tolong!

Hei, kamu baik-baik?

Ini membeku.

Mereka sampah, Paul. Selalu saja membeku.

Kamu tak mengerti. Ketika... ketika ku-reboot, semuanya hilang.

Pekerjaan sehari... terhapus.

Kamu buat salinannya?

Tidak, tak kubuat salinan.

Aku berdoa kubuat salinannya, tapi tidak kulakukan.

Akan kudapatkan kembali. Akan kutemukan.

Ada di suatu tempat.

Temukan!

Paul, itu tak apa. Hal ini biasa terjadi.

Ayolah!

Ayolah!

Ayolah!

Ayolah!

Tolong! Tolong!

Semua pekerjaan...

hilang.

Gagal.

Ada yang tampak tak beres bagimu?

Uh, ya. Seluruhnya.

Kubilang padamu...

Aku takkan makan berondong lagi.

Ya, benar.

2 minggu?

Hei, kenapa orang bunuh diri

2 minggu sebelum mereka mestinya pensiun?

Maksudku, Paul 2 minggu lagi bebas.

Mestinya dia... bahagia, benar?

Aku tak ada waktu untuk ini, Sam.

Itu lucu sekali.

Ada apa denganmu?

Aku bekerja. Ini penting.

SDM menghajarmu atau apa?

Kamu kenakan baju ini.

Kamu bercukur?

Dukungan teknis. Ini Ian.

Segera.

Aku harus ke lantai 22, menemui seorang manajer.

Hai. "Ian," benar?

Ya, masuklah.

Kemarin, kamu mengisi formulir 445-T.

Dan, uh, tak ada masalah... hanya...sedikit galat.

Maksudku, kita baru pindah ke Vista, jadi aku yakin