Emi Martínez: The Kid Who Stops Time

足球史上的大牌球员比比皆是

他们都专注于一件事

进球得分

但还有一些人努力扑救、阻挡 不让我们进入球门

出于某种奇怪的原因

好像现如今 每个人都想当守门员 对吧？

这是为什么呢？

或许跟某个家伙有关

那么今天我就来给你们讲一个 关于埃米利亚诺·马丁内斯的故事

对 就是大家都叫他“迪布”的那家伙

本赛季国际足联最佳门将奖将颁给

阿根廷的埃米利亚诺·马丁内斯

人们总问我 我的偶像是谁

或是问我小时候崇拜哪个守门员 我总回答说：

“看到我妈妈做清洁工 每天工作八九个小时…”

“我爸 他工作…”

“说实话 他俩才是我的偶像” 谢谢大家

他是世界杯冠军 也是联赛最佳守门员

埃米利亚诺·马丁内斯 本赛季最佳门将

2021年美洲杯最佳门将

在金球奖颁奖典礼上 迪布·马丁内斯获最佳门将雅辛奖

迪布·马丁内斯再次获得 国际足联最佳门将奖

这是每个六岁小孩的梦想

这是我的目标 我知道我准备好了

（由赫尔南·卡西亚里的 短篇故事改编）

-你不行的！ -你没用 像个漏勺一样

混蛋！你真没用 门将！

我从来没有怕过球 我对自己要求很高

我看到另一位门将

不明白他为什么没机会上场

我总是忍耐着一切

我无法接受不上场 我当时处于低谷

其中有太多的牺牲 这不是一蹴而就的

我以为他会说： “我受够了 我要回来”

他是个目标远大 想要出人头地的孩子

埃米利亚诺的心态让他脱颖而出 那段旅程让他变得更强

是的 球队成员已经定下来了 埃米利亚诺·马丁内斯将上场

埃米利亚诺的实力是显而易见的 他很可能有上场的机会

你好 陌生人！

有这两名门将 马丁内斯会做出什么改变？

他们说他全靠教练提携！

如果你不看有线电视 你都不知道这家伙在哪儿踢球

他会在门前如何表现？

直到我突然悟了

我不能算阿根廷国家队的新人

我参加过U20和U17世界杯

喂 小子

你是做英雄还是做狗熊 全由我来决定

我知道我给国家队注入了一剂正能量

如果我选对了方向 我有80%的机会能扑救成功

抱歉 我要生吃了你 哥们

迪布是个很有个性的人

他简直是个疯子

如果他对你放了狠话 那就绝对不是说说而已

我觉得他对整个团队来说 是个很好的补充

首先 是他的扑救

然后 是他的性格

你很紧张 对吧？

无论我能不能扑出 我知道队友是信任我的

我知道我弟弟进国家队的那天

他会把这个球门一直守下去

迪布的性格很强

他让你感觉对手可以射门 但他们绝不会进球

当他站在球门前时 他仿佛会变得更高大

就算他得撞上球门柱才能扑救成功 他也会毫不犹豫

他有一种第六感

在我看来 他有某种天赋

他知道真正的原因

他天生就是当守门员的

《埃米利亚诺·马丁内斯： 守住时间的男孩》

世界各地有15亿电视观众 正在观看这场比赛

阿根廷对阵法国！

让我做个梦吧！

梅西带队对阵姆巴佩！

究竟鹿死谁手？

走上世界杯决赛的赛场

我感到了我作为职业球员 从未感受到过的饥渴

当你看到巨大的世界杯

以及卢塞尔体育场中的 六七万名观众时…

你会开始感受到参加世界杯决赛 所带来的那种肾上腺素

我们相信你们

我们相信这支球队 加油 阿根廷！

看到人们唱歌让我想起了

我在阿根廷的童年 以及我学校的操场

（向伟大的阿根廷人民致敬）

（圣家学校 马德普拉塔 2001年）

小可可在那儿

（愿月桂永存）

还有我的哥哥阿莱

（我们知道如何赢得…）

老师在指挥孩子们

（…如何赢得）

就在那时 我发现了开关

让我们活在荣耀之中…

咦？这是什么？

为什么我的肚脐上有个开关？

我怎么了？

你好？

你好？

你们被冻住了吗？

这太奇怪了

老师！怎么回事？

我不明白！

谁说点什么吧！

可可！可可 醒醒！

老师 可可不理我！

不会吧！是我吗？

怎么回事？

或发誓光荣地死去！

或发誓光荣地死去！

或发誓光荣地死去！

那是什么？

（1999年1月15日）

我去过很多地方

马德普拉塔永远是我的家乡

早上七点走到公交车站去上学

从莫戈特斯海滩走到哈丁社区

要走三四十分钟

骑车去球场 球场有木制球门柱 没有球网

我和哥哥进场玩在一起 就我俩

我们家庭的核心价值观 就是爸妈从小教会我们的兄弟情谊

我俩一直形影不离

我们家前面有个铁丝网

我记得有15米长 球整天在上面来回滚

比赛、点球、胸部停球 头球、插花脚 各种各样的招式

我们每天都玩这些游戏 总是离不开球

埃米 你去守门

可我想踢前锋啊

我来进球 你来守门 好吗？

好

“坦克”卢卡斯

“蚊子”布雷迪

“卷毛”洛奎尔西奥

迭戈·加雷洛

帕塔·苏亚雷斯

“末日”阿里尔

阿里尔带球直下右路

末日射门 进球！

埃米利亚诺措手不及

卷毛接近禁区

犯规 这是犯规

过去 过去点 不 可以… 好 就这里

托托·贝托格里奥

这是一个又长又高的传中

-好一记头球！ -不！

-不！不！ -可可试图上前阻挡…

-乌龙球！ -不！

小可可

为什么啊？

喂 小守门员 这是大人玩的

要不你还是去堆沙堡吧？

-托托一记妙传！ -糟了！

末日正全速逼近

喂！你想干什么？

不 别啊…你要干什么？

不要这样 好吗？

我要生吃了你！我要生吃了你…

埃米利亚诺·马丁内斯 不可思议的扑救！

难以置信 埃米利亚诺！ 你有多少只手啊？

我们赢了！爽！

难以置信！

你刚才怎么做到的？简直是野兽！

你刚才的扑救太不可思议了 你是明星啊！

你穿了校裤

妈妈肯定会揪着我俩耳朵骂的

“怪兽”们比我大 他们都是89、90年出生的

我们一起上学、踢足球、去海滩

我们开始称自己为“怪兽” 这个名字就一直沿用下来

说实话 很难解释“怪兽”这个名字的意义

在阿根廷 尤其是马德普拉塔

小时候 我们想要一个 能代表我们的名字

最后 我觉得“怪兽” 这个名字最适合我们…

“怪兽来了”

“怪兽”是我们的小团体

埃米、托托、迭戈、阿莱和我

朋友的哥哥和其他朋友 总是叫我们“怪兽”

“嘿 怪兽”

不知为何 他们开始叫我们“怪兽” 于是我们就偷走了这个名字

这个词就一直用到今天

我们还用阿拉伯语纹在了身上

我们当时完全相信翻译

我们以为那是“怪兽”的意思

后来在英国 我和我哥在健身房里

一个阿拉伯人走过来说：“怪兽”

我们才意识到 我们的纹身上真的写着“怪兽”

那时候网络还不发达

别问我为什么是阿拉伯语

但不管怎样 我们当时还年轻

现在我们可能会用西班牙语纹“怪兽”

我不知道为什么要用阿拉伯语

但我们五个人

现在还互称“怪兽”

埃米小时候住的街区

离球场只有五个路口

我们总是和 街区内的孩子们一起踢比赛

他们整天都在踢球 早上 下午

晚上 有时候他们会冒雨去踢球 他们从小就喜欢足球

从很小很小的时候 球就伴随着他们

儿子们！是你们吗？

怎么了？