Happening: A Clean Energy Revolution

"นครนิวยอร์ก 21 กันยายน ปี 2014"

คุณรู้ไหมครับ ว่าวันนี้มีอะไรที่ตรงหัวมุมถนน

รู้ไหมครับว่ามีอะไรตรงนั้น

รู้ไหมครับว่ามีขบวน เรื่องภาวะโลกร้อนที่ตรงนั้น

คุณไม่รู้ รู้ไหมครับว่ามีเดินขบวน เรื่องภาวะโลกร้อนที่นั่น

- อะไรนะครับ - ขบวนภาวะโลกร้อน

- ไม่รู้เลยครับ - คุณไม่รู้เหรอครับ

ดูท่าว่าคนที่มารอซื้อไอโฟนรุ่นใหม่ ยังมีเยอะกว่า

คนที่มารอขบวนอีกครับ

ถ้าเกิดจัดขบวนตรงนั้นล่ะก็นะ

ต้องเงียบเหงาแน่นอน

ผมสงสัยในการเดินขบวน พวกนี้อยู่นิดหน่อย

ผมรู้สึกเหมือนว่ามันมีไว้สำหรับ นักเดินขบวนมากกว่า

ผมไม่รู้เลยว่ามันจะออกมาเป็นยังไง

ที่ผมเคยได้ยินมาก็คือพวกเขาคาดว่า จะมีคนมาสัก 40,000 คน

ตรงนี้ค่อยมีชีวิตชีวาหน่อย

ผมคิดว่าคนมากันเยอะ กว่าที่พวกเขาคาดไว้นะ

- แค่แตะหน้าจอเหรอครับ - ครับ แค่แตะหน้าจอ

- อย่าแตะตรงนั้น ถือไว้มุมเดิมครับ - ได้เลยครับ

- เราเป็นกลุ่มหัวรุนแรงครับ - ใช่เหรอ

- ครับ - หัวรุนแรงยังไงครับเนี่ย

เราสนับสนุนผู้ที่มีความสงสัยใคร่รู้ ที่หลบซ่อนตัวเองอยู่

ให้แสดงพลังออกมา

ต่อต้านโครงสร้างอุตสาหกรรม

- โชคดีนะครับ - ขอบคุณครับ

เจ้าหมี มานี่หน่อยเร็ว

- วันนี้เป็นไงบ้างครับ - มันเป็นวันสุดแย่สำหรับหมีขั้วโลก

ครับ ใช่เลย

ภาวะโลกร้อนจงออกไป เฮ่ๆ โฮๆ

ภาวะโลกร้อนจงออกไป เฮ่ๆ โฮๆ

"รักบ้านของเรา"

มันก็มีความย้อนแย้งอยู่บ่อยๆ ค่ะ พวกเขาบอกว่ารักโลก

แต่ก็ขับรถไปไหนมาไหนกัน

ครับ คนอย่างผมไง

แล้วพวกเขาก็ถ่ายเอกสาร เป็นพันๆ แผ่นตอนทำงาน

พายุแซนดี้เป็นเหมือนนาฬิกาปลุก ให้ชาวนิวยอร์กเริ่มคิดว่า

"ภาวะโลกร้อนเป็นเรื่องจริงจัง ที่เราต้องจัดการรับมือกับมัน"

ถนนของใคร ถนนของเรา

ถนนของใคร ถนนของเรา

ดูสิครับว่าใครมาเดินขบวน มาร์ค รัฟฟาโล

วอลมาร์ต, กูเกิล, แอปเปิล

เครย์โยลา, จอห์นสันแอนด์จอนห์สัน

บริษัทพวกนี้เปลี่ยนไปใช้

พลังงานทดแทนหมดแล้ว

ไม่ใช่เพราะพวกเขาสนใจ เรื่องภาวะโลกร้อน

- ถึงผมจะคิดว่าจริงๆ เขาก็สน - ครับ

แต่เพราะมันดีกว่าทางเศรษฐกิจ

ก็นะ ผมจะบอกอะไรให้

ตอนที่คุณเห็นอะไรพวกนี้

คุณเห็นคำสัญญาที่องค์กรเต็มใจจะทำ

ผมก็แบบ "ผมไม่สามารถ

เปลี่ยนเครื่องทำความร้อน จาก 72 เป็น 68 ได้"

"จริงจังสักที"

ผู้คนเกือบครึ่งล้านคน อยากให้จัดการกับเรื่องโลกร้อน

ทุกอย่างที่นี่ทำให้ผมคิดถึง คำถามหนึ่งขึ้นมา

ผมเลยคิดย้อนกลับไปถึงวันเดินขบวน

ส่วนที่สำคัญที่สุดก็คือ

การที่คน 400,000 คนไปที่นั่น

แล้วก็พูดว่า "ทำอะไรสักอย่าง"

มันก็เหมือนฉลองชัยอยู่เหมือนกันนะ

ผมอดคิดไม่ได้ว่าพลังงานทดแทน หรือว่าความหวังที่จะมีมัน

ถูกผูกติดกันอยู่ตรงนั้น เพราะเท่าที่ผมรู้สึก

ก็ไม่รู้ว่าอะไรที่ทำให้ คนมีความหวัง

คำถามคือ "แล้วพลังงานทดแทนล่ะ"

คุณได้ยิน "ใช่ พวกเขาสัญญาแล้ว" หรืออะไรพวกนั้นอยู่บ่อยๆ

แต่จริงๆ เลยนะ แบบจริงๆ เลย เราสร้างพลังงานทดแทนได้เพียงพอ

จะให้คนใช้ หรือมาแทนเชื้อเพลิงฟอสซิลเหรอ

เราจะทำมันได้ยังไง แล้วเราจะทำมันไหม

นั่นสำคัญสุดเลย นั่นแหละที่ผมอยากจะรู้

มุมมองของครอบครัวก็มีส่วน สำหรับเรื่องพลังงานทดแทน

เหมือนกับคนอื่นทั่วไป ปู่ผม ชาร์ลี เรดฟอร์ด

เขาดิ้นรนดูแลปากท้องครอบครัว ในช่วงภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ

ท้ายที่สุดเขาก็ได้ทำงานบัญชี

ที่สแตนดาร์ด ออยล์

และ 30 ปีหลังจากนั้นเขาเกษียณ

ในตำแหน่งที่ใกล้จะสูงสุด

ในบริษัทเชฟรอน

ลูกชายของเขา โรเบิร์ต พ่อผม เลือกทางเดินที่ต่างไปหน่อย

เขาเริ่มทำงานในห้องจัดส่ง ที่โรงกลั่นสแตนดาร์ด ออยล์

แต่ความรักในศิลปะของเขา

ก็นำพาเขาไปสู่อีกเส้นทางหนึ่ง

ภาพยนตร์

นั่นก็ประสบความสำเร็จใช้ได้

ฉันอเล็กซานเดอร์ เพียร์ซ

พ่อผมเคยอยู่หน่วย 101 เข้ามาสิ

แต่อยู่ในฮอลลีวู้ดยังไม่พอสำหรับพ่อ

หรือสำหรับแม่ผม ในเรื่องนั้น

ผมโตมาในครอบครัว ที่กระตือรือร้นเรื่องนี้มาก

โดยเฉพาะเรื่องพลังงานแสงอาทิตย์

พวกเขาถึงกับทำหนังสั้นเกี่ยวกับมัน แถมเข้าชิงรางวัลอะคาเดมี่ อวอร์ด

- ฉันกังวลมากเลย - ใครก็ได้ทำอะไรสักอย่างสิ

- อย่ามองฉันสิเพื่อน - หาน้ำมันมาอีกสิ

หนึ่งในการพัฒนาที่สำคัญที่สุด ของพลังงานแสงอาทิตย์

เกี่ยวข้องกับเซลล์รับแสงแบบขุ่น

คุณคงคิดว่าด้วยครอบครัวแบบนี้

ผมคงได้เกียรตินิยม ด้านพลังงานทดแทนสินะ

แต่ความจริงคือผมไม่ได้หรอก

โชคยังดีที่ผมมีเพื่อน ที่ไปได้ดีในการทำ

โปรเจ็กต์เกี่ยวกับพลังงาน และสิ่งแวดล้อมในตลาดโลก

และในเวลาว่าง เขาก็ช่วยเชื่อมโยงบริษัทใหญ่ใจบุญ

เข้ากับนวัตกรรมด้านพลังงาน

- ไง - สบายดีไหม

- สบายดี - ดีใจที่ได้เจอ

เมื่อประมาณสิบปีที่แล้ว ได้มีการรู้แจ้งถึงเรื่องหนึ่ง

ผมทำงานอยู่ในบริษัท ที่พยายาม

จะพยากรณ์อนาคต ของอินเทอร์เน็ต

และดิจิทัลมีเดีย

แต่หลังจากนั้นผมก็คิดได้ว่า

นี่มันคือสิ่งที่เราเอาแต่พูดถึง ใน 30 หรือ 40 ปีที่ผ่านมา

เหมือนว่าเรื่องราวของมนุษยชาติ จะเกี่ยวกับชิปประมวลผล

และสิ่งต่างๆ ที่มันทำได้ ที่จะมาเปลี่ยนชีวิตเรา

แต่ผมรู้สึกว่าใน 30 หรือ 40 ปีหน้า มันจะเกี่ยวกับพลังงาน

เพราะมันเป็นสิ่งที่ใช้ร่วมกัน ในทุกๆ ทรัพยากร

ถ้าคุณมีพลังงานไร้ขีดจำกัด

คุณสามารถต้มน้ำทะเล ทำเป็นน้ำดื่มได้

ถ้าคุณมีพลังงานไร้ขีดจำกัด คุณสามารถคิดพันธะเคมี

ในพืชแล้วทำเป็นเชื้อเพลิง ให้รถยนต์ได้

ดังนั้นถ้าเราจะทำอะไร สำหรับคนเป็นหมื่นล้านคน

พลังงานนี่แหละคือคำตอบ

สิ่งที่คุณเพิ่งอธิบายมา

คือปัญหาของผมเลยล่ะ

เพราะว่ามัน... ผมค่อนข้างจะมีปัญหากับ

ความจริงที่ยิ่งใหญ่พวกนี้

- เรื่องมันใหญ่เกินไป - มันใหญ่เกินไป

เอาง่ายๆ เลยนะ ฟังเหมือนคุณจะไม่ช่วยอะไรเท่าไหร่

และคุณก็มีพลังที่ตายตัว

มันยากที่จะมากระตือรือร้น ทำอะไรเป็นชิ้นเป็นอัน

ในเรื่องที่คุณไม่เคยเห็นมันกับตา ใช่ไหมล่ะ

คุณไม่เคยเห็นพลังงาน

สิ่งที่คุณเห็นคือผลลัพธ์ของมัน

คุณเห็นรถวิ่งได้ คุณเห็นไฟสว่างวาบ

- เพื่อเป็นความรู้ให้ตัวผมเอง - ครับ

คุณช่วยเล่าเกี่ยวกับ การเดินทางของอิเล็คตรอนหน่อยสิ

วิธีเล่าที่ง่ายที่สุดสำหรับผม

ก็คือการเปรียบเทียบกับน้ำ

ให้คิดว่ากริดไฟฟ้าเป็นท่อส่งน้ำ

จำนวนน้ำที่ไหลผ่านท่อ

กระแสไฟฟ้าคือขนาดของท่อ

จากนั้นก็คือพลังที่เราส่งเข้าไป

ผลจะออกมามากแค่ไหน ขึ้นอยู่กับแรงดัน

เราดันน้ำนั่นแรงแค่ไหน

นั่นคือหน่วยโวลต์

เพราะงั้นถ้าจะนึกถึงเรื่องไฟฟ้า

การเคลื่อนที่ของอิเล็คตรอน ก็เหมือนกับน้ำ

ขนาดของท่อคือกระแสไฟฟ้า

พลังของน้ำคือหน่วยโวลต์

- มองเห็นภาพไหมครับ - ครับ

โอเค งั้นเรามีโรงไฟฟ้าอยู่สักที่หนึ่ง

และที่นั่น เราก็สร้างพลังงานความร้อนขึ้นมา

เราเผาถ่านหรือก๊าซ หรือปฏิกิริยาของสารกัมมันตรังสี

ที่ทำให้เกิดความร้อน

แล้วเราก็ใช้ความร้อนนั่นต้มน้ำ

พอต้มน้ำเราก็ได้ไอน้ำมา

แล้วไอน้ำนั่นก็ "บุ๋งๆ" ขึ้นไป

พอมันลอยขึ้นไป มันก็ไปหมุนกังหันไอน้ำ

กังหันนั่นทำให้อิเล็คตรอนเคลื่อนไหว

เราดันอิเล็กตรอนมากมาย ออกจากโรงไฟฟ้านั่น

"ฟุ่บ" ลงในท่อขนาดใหญ่

แล้วคุณก็มาที่นี่ ที่ที่เรียกว่าสถานีไฟฟ้าย่อย

สิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่ก็คือ

เราเอาไฟฟ้าแรงสูงที่เป็นอันตราย

มาทำให้มันอ่อนลง เราเลยดันอิเล็คตรอนออกไปน้อยลง

เบาลงกว่าที่ออกจากโรงไฟฟ้า

จากนั้นอิเล็คตรอนก็ไหลผ่านสายไฟ ส่งตรงไปถึงบ้านคุณ

ผ่านเต้ารับไปสู่โทรศัพท์ของคุณ

ทำให้จอสว่าง

จากนั้นก็กลับ "วาบ" เข้าไป แล้วไหลต่อไปในวงจร

จริงๆ แล้วคุณก็ทำมันได้นะ

คุณตามดูมันเองก็ได้ ผมเป็นนักตามรอย

วิธีที่ดีที่สุดสำหรับผม ในการทำความเข้าใจ

เรื่องระบบพลังงาน ก็คือตามหาโรงไฟฟ้า

จากนั้นก็ตามรอยเส้นทางไฟฟ้ามา

แล้วก็เริ่มตามรอยมันเลย

ผมก็เลยลองทำตามดู มีแค่ผมกับกล้องมือถือ

"ซาน ราฟาเอล"

เข้ามาตรงนี้ แล้วก็ออกทางนั้น

ออกไปทางนั้น ไปตรงโน้น

มีเสาส่งไฟฟ้าอยู่ทุกที่

ขับผ่านโรงกลั่นเชฟรอนครับ

นั่นคือที่ที่ปู่ผมทำงาน

ไม่น่าพิสมัยเอาซะเลย...

"สองชั่วโมงต่อมา..."

กำลังตามหากระแสไฟฟ้าเหรอ

มันเกี่ยวกับอะไร

ผมแค่คิดว่าควรจะลองคิดดู

ว่ากระแสไฟฟ้ามันมาจากไหนกัน

ลองดูที่มิเตอร์ไฟฟ้าไม่ได้เหรอ

มันไม่ได้บอกสักหน่อย ว่าต้นกำเนิดมาจากไหน

มันไม่ได้บอกว่าไฟฟ้ามาจากไหน

แหม ช่างเป็นการเดินทางที่น่าสนใจจริงๆ

- ก็คงงั้น - สุดน่าเบื่อเลย

ใช่

เมืองเล็กๆ สุดเงียบเหงา

หมายถึงเหมือนว่าเมืองนี้ อยู่ได้ด้วยตัวเองในทางเศรษฐกิจ

คงเพราะว่ามีโรงไฟฟ้าอยู่ที่นี่

ถึงแล้วครับ ที่นี่คือโรงไฟฟ้าที่ใกล้ที่สุด

โรงไฟฟ้าพิตส์เบิร์ค ผมหาเจอแล้วครับ

สายโน่นสายนี่พันกันให้ยุ่งไปหมด

เห็นแล้วน่าหดหู่ดีครับ

ก็อย่างที่เห็นครับ มันสร้างกระแสไฟฟ้า ทุกคนคงพูดว่า