Release info

Love Cruise 1997 CHINESE BluRay AVC TrueHD5 1-CHDBits
A Commentary by tedi

Tags

BluRay
TS
HD
Published on: 2023-12-06
Downloads: 11
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Kapal Pesiar Cinta

Buka pintunya...

Keluar!

Gendut, di mana What Magazine?

Di sana.

Lai Gendut, keluarlah!

Apa masalahnya dengan paparazi?

Aku akan mencincangmu jika kau tidak keluar sekarang!

- Teh susu, teman-teman. Siapa mau? - Pak Lai.

- Ini Pak Lai. - Selamat pagi, Pak Lai.

Kembalilah bekerja. Ini bukan pagi lagi.

Satu apel per hari menjauhkan penyerangku!

Orang-orang bodoh itu ingin mencari masalah denganku? Mereka gila.

Pagi, Pak Lai.

Informannya menunggumu di ruanganmu.

Informan?

Aku mengerti kau memberi kami informasi?

- Benar. - Apa itu? Apa itu berita besar?

Diva Sammi tinggal bersama aktor populer Ekin.

Semua orang sudah tahu ini.

Tapi tidak ada yang tahu di mana mereka tinggal.

Aku punya alamat dan nomor telepon mereka.

Aku bahkan tahu nama pembantu Filipina mereka adalah Maria.

Lalu mereka tinggal di mana?

Di sini!

Gaya magnet yang kuat.

Kau bodoh. Kau pikir bisa membunuhku seperti ini?

Ratusan orang sepertimu mencoba membunuhku.

Dasar bajingan gendut dan tidak tahu malu!

Sampai jumpa.

Bos.

Ini tidak akan cukup!

Kita harus mendapatkan kartu as untuk menjadi kapten misi ini.

Ejaannya saja salah.

Arnold Schwarzenegger yang benar begini!

Sayang, aku sangat mencintaimu. Sayang...

Tunggu sebentar!

Ada apa?

Bukankah ini agak berlebihan?

Bagaimana bisa? Kau tidak punya suami dan aku tidak punya istri. Mari lanjutkan.

Kubilang tunggu sebentar.

Aku merasa ini agak berlebihan.

Aku sudah mengenalmu selama sepekan.

Dengar, aku bahkan membawa kondom.

Kenapa kau bilang itu berlebihan? Ayo, kita lanjutkan.

- Apa lagi? - Kenapa tidak...

Kau tanyakan padanya apakah ini berlebihan?

Tanya dia?

Ya, Pak. Menurutku itu agak berlebihan.

Aku tidak bisa menahan diri. Aku tidak sabar pulang untuk melakukannya.

Aku tidak mau pergi ke toko mebel denganmu lagi.

Halo? Ya, Bos. Aku akan segera kembali.

- Sampai jumpa lagi. - Bajingan.

Ini kelebihan muatan. Keluar.

Kenapa aku?

- Di mana Bos? - Berdiri di depan mesin sinar-X.

Sinar-X?

Baik, silakan masuk.

Hai, Bos.

Lama tidak bertemu.

Bos, apa ini?

Ini kaca anti peluru yang kupesan khusus.

Bagaimana? Aku memanggilmu kemari khusus untuk mencobanya.

- Luar biasa. - Aku tahu.

Untuk apa, Bos?

Aku takut seseorang akan mencoba membunuhku.

Bukankah kau selalu bilang, "Satu apel sehari akan menjauhkan para penyerangku"?

Itu ungkapan saja.

- Cukup. Aku punya misi untukmu. - Misi apa?

Untuk sampul masalah kita berikutnya,

Aku ingin foto Sammi dan Ekin memakai piama di sarang cinta mereka.

Kau bisa dengan mudah membuatnya dengan komputer.

Aku mau yang asli.

Bos, demi kebaikan What Magazine...

Aku akan melakukan apa pun untuk mendapatkan foto ini untukmu.

Itu baru semangat. Siapa yang kau butuhkan untuk membantumu?

Stallone dan Jackie Chan.

Kau gila.

Jika tidak, Teck Long dan Fat Long.

Tidak.

Aku punya dua pemalas yang tidak melakukan apa pun selama berbulan-bulan...

Dan mereka digaji.

Bagaimana bisa ada dua pemalas seperti itu di bawah kepemimpinanmu?

Ng Onn Lok yang setia dan jujur, serta Cheng Hitam Sial?

Ampuni aku. Di mana mereka?

Ng Onn Lok, kau mencari Cici?

Aku sangat menyukai Cici.

Bibi, izinkan aku memohon kepadanya sekali lagi.

Kuharap dia berubah pikiran dan kembali kepadaku.

Bukankah ini agak terlambat?

Sama sekali tidak.

Tapi kurasa kau agak terlambat.

Benarkah?

Ya. Sekarang pergilah.

Siapa kau?

Aku datang untuk menjemput pengantinku. Kau tahu harus bagaimana.

Minggir.

Cepat buka pintunya!

Kau ingin kami membuka pintunya? Beri kami 99.999 dolar.

Sebanyak itu? 99.999 dolar?

Kami hanya akan memberimu 999 dolar.

Kami tidak akan buka pintu jika kau hanya memberi 999 dolar.

Mereka bilang tidak akan membuka pintu.

Baiklah, kami akan pergi.

Jangan pergi... Apakah 99.999 dolar?

Aku akan memberi 99.999 dolar.

Aku akan berikan... Buka pintunya!

Buka pintunya.

99.999 dolar? Kau gila.

Cici, jangan nikahi dia!

Beri aku satu kesempatan lagi. Cici, Cici!

Cici, kau senang hari ini?

Ya.

Cici, ada yang ingin kusampaikan.

Ng Onn Lok, kau gila?

Kita sudah putus dua tahun lalu.

Hari ini pernikahanku. Bisakah kau lupakan aku?

Cici, aku sangat mencintaimu.

Mempelai Pria, kau pria yang baik. Bisakah kau membantuku meyakinkan dia?

Tidakkah kau merasa permintaanmu agak berlebihan?

Tentu saja tidak! Aku diam-diam mencintainya selama tujuh tahun...

Lalu mengejarnya tujuh tahun, tapi hanya memacarinya tujuh pekan.

Bisakah kau tidak menikah hari ini dan memberiku kesempatan?

Ng Onn Lok, aku tahu kau pria baik, tapi sudah terlambat.

Tentu saja aku pria yang baik. Jika tidak, saat kita berkemah, aku sudah...

Syukurlah...

Aku sudah muak. Enyahlah.

Terima kasih, Tuhan. Jangan sampai aku melihatnya lagi.

Apa kau, Tuan Wong Wai Mun...

Halo.

Ini untukmu.

Halo.

Cici, aku menunggumu di luar gereja.

Dasar gila!

Kau menghalangi pernikahanku. Apa maumu? Kau mau mati?

Berengsek! Kau mengacaukan pernikahanku.

Aku harus memberimu pelajaran.

Enyahlah! Kau tahu siapa aku? Enyahlah...

Cici, jangan!

Jangan hentikan aku!

Bawa dia pergi...

Begini saja.

Saat kami menyempurnakan pernikahan kami malam ini...

Aku minta dia memikirkanmu satu menit, ya?

Satu menit terlalu lama.

Biasanya hanya butuh 30 detik bagiku.

Tunggu.

Halo.

Kapten Arnold Schwarzenegger. Ya. Ada misi?

Baiklah.

Cancer, horoskop bilang aku akan sial hari ini.

Aku akan ditampar jika berbelanja dan bangkrut jika berinvestasi.

Pacarku akan memutuskan aku dan ayahku akan memutuskan hubungan.

Aku akan masuk ke laut jika aku mengemudi...

Benarkah?

Awas...

Maaf.

- Halo. - Cheng Hitam.

Kau punya misi. Kembalilah ke kantor sekarang.

Kakak Lek, horoskopku bilang aku akan sial hari ini.

Aku akan dibunuh jika pergi ke kantor.

Begitukah? Aku mengerti kau menemui seorang gadis.

Bagaimana kau tahu?

Benar. Aku akan menemui teman LINE.

Kakak Lek, aku butuh waktu lama untuk mengajaknya berkencan. Namanya Hung Hung.

- Aku sudah lama mengejarnya... - Mintalah diberkati di kuil...

Lalu segera kembali.

Baiklah.

Tidak mungkin aku kembali ke kantor.

Aku harus menemuinya.

Hei!

Hampir saja.

Aku sangat beruntung. Lemari besar itu tidak menyakitiku.

Aku tidak sesial itu.

Bu, tunggu!

Ini bukan hari yang sial. Itu tembakan yang bagus.

Kau Cheng Hitam?

Bagaimana kau tahu?

Aku mencarimu ke mana-mana.

Hanya kau yang terlihat pantas dipanggil Cheng Hitam.

Apa kau Hung Hung?

Ya. Aku sudah lama menantikan hari ini.

Kita mau ke mana?

Kita akan ke tempatmu.

Apa yang akan kita lakukan?

Kita akan melakukan apa pun yang kau inginkan.

Tapi aku tidur di dek atas ranjang tingkat.

Jangan khawatir. Aku punya ranjang air 6 x 7 kaki.

Luar biasa?

- Baik. Biar aku coba. - Ayo.

- Kekuatan 6 x 7 kaki. - Ayo, Sayang!

Aku kepanasan.

Cepatlah.

Aku akan membeli rokok dahulu.

Tolong satu bungkus Marlucklo!

Ya, bagus!

Apa yang terjadi?

Hadirin...

Pria ini adalah pembeli rokok Marlucklo ke satu miliar.

Dia akan menerima hadiah utama kami.

Love Cruise subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left