Charmed

Negli episodi precedenti...

Noi siamo i Perfecti e siamo qui per aiutarvi.

Radunando creature del caos

e mettendole nella Classificazione Benevola e nel Sistema di Contenimento.

In realtà mi piace "La Tomba del Caos".

Questo specchio vi permetterà di vedere

tutti gli eventi della vita di Abigael Caine.

È l'ora del prossimo passo del mio viaggio.

Per diventare mortale. Celeste è pronta per me.

- Puoi tradurlo? - No, è antico.

C'è solo un demone che conosco che saprà cosa farne.

Fenric il Vile. È notoriamente violento.

Esiliato in un complesso nella provincia dello Hunan

per aver cercato di deporre il Demone Supremo.

- Stanno rimettendo Jordan nella tomba! - Non questa volta.

Potere del Trio!

I Perfecti, sono spariti.

Dobbiamo distruggere le Prescelte...

Come abbiamo già fatto in passato.

È pronta.

Tu lo sei?

Pronto, disponibile e pronto a tutto.

- Forse dovrei ricontrollare il mio lavoro. - Celeste...

So cosa voglio.

Spogliarsi della propria immortalità non è come togliersi le tonsille.

È sperimentale, e gli effetti collaterali sono sconosciuti.

- Non voglio farti ancora del male. - Questa volta è diverso.

Sono stato costretto ad essere un Angelo Bianco. Sto scegliendo di essere umano.

Rischierei qualsiasi cosa per una vita vera con Macy.

Dov'è l'audace Celeste che era disposta a rinunciare alla sua immortalità

per salvare il mondo magico?

Beh, quello era facile.

Devi essere davvero coraggioso per rischiare tutto per amore.

Andiamo.

Temo che questo farà più male a te che a me.

Dannazione.

Non riesco ad avere una visione.

Tutto questo mi dice che il colesterolo di Mo è probabilmente alle stelle.

"Questa luce è uno scudo, que nunca cederá .

"Con esso prohíbo ...

"I Perfecti".

E con questa sono 12 candele protettive sovralimentate.

Questo dovrebbe tenere lontano i Perfecti.

Una combinazione della magia degli anziani e della brujería .

Diamoci dentro.

E te, Mace?

Sei riuscita a far partire quello specchio della memoria?

Non ancora, ma...

Queste spore fungine del Pleurotus sono utilizzate

per combattere la perdita di memoria.

Le ho incantate con un accelerante magico.

Spero che riescano...

A far partire questa cosa.

E possiamo leggere i ricordi di Mo e Aladria.

Trovare il loro tallone d'Achille.

Dannazione.

E se il Potere del Trio avesse fatto cadere i Perfecti nell'oblio

ed è per questo che non c'è traccia di loro?

Forse dobbiamo solo accettare la vittoria?

Perché la vittoria sembra così incerta?

Almeno hanno ripulito la maggior parte del nostro casino coi mostri.

È un lato positivo.

Lato positivo.

Ma certo.

L'oricalco.

È un rivestimento metallico inventato dai romani.

Migliora la connettività magica.

Forse è quello che attiva questo coso. Pensavo che ne avessimo un po'.

Lo abbiamo. Al centro di comando.

Torno tra un secondo.

O queste candele protettive funzionano davvero, o...

Maggie ha ragione.

E i Perfecti sono scomparsi.

Eccoti qui.

Dannazione.

Sto trasmettendo una frequenza magica nei tuoi vasi sanguigni cranici.

In poche parole, la testa ti esploderà...

A meno che tu e le tue sorelle non vi arrendiate alla Tomba del Caos...

Prima di mezzanotte.

Traduzione e revisione a cura di barbara92

Bentornata.

I Perfecti,

mi hanno fatto qualcosa.

Lo sappiamo.

Hai detto tutto Macy quando ti ha trovata.

Dobbiamo riportarli nella Tomba.

Mel, ti voglio bene quindi ho bisogno che taci e che ascolti, ok?

Se non stai attenta potresti morire in qualsiasi momento.

Non ci hanno dato molto tempo,

quindi ne guadagneremo un po' di più, inducendoti un coma magico.

Macy ha preparato una pozione della Bella Addormentata.

Abbasserà la tua temperatura corporea,

e rallenterà gli effetti della loro magia.

Ed è per questo che ti abbiamo avvolta...

Nella pashmina di mamma.

Una volta rimessi i Perfecti nella Tomba,

ciò distruggerà la loro magia e spegnerà qualsiasi cosa abbiano fatto.

Ma per ora, devi restare a letto

e fare esattamente ciò che ti dice...

Questa signora.

Chiamami semplicemente infermiera Ruby.

Dobbiamo andare, Mel.

- E se io... - Ti...

- Sveglierai. - E io sarò qui a salutarti, bellezza.

Harry, non sei nelle condizioni.

Beh, hai sentito con chi hanno a che fare.

- Che cosa cercano di fare. - Harry.

I tuoi poteri stanno per svanire,

e la chimica del tuo corpo sta per cambiare in modi che non sappiamo.

Non puoi più guarirla. E oso dirlo...

Potresti essere un peso.

Sì, ma...

Forse tu potresti aiutare.

Prendo il mio dannato cappotto.

Bentornato a casa, Hare.

- Ehi, tu. - Ok, basta chiacchiere.

Macy, hai detto a Harry qualcosa

su uno Specchio della Memoria dei Perfecti.

È di qua.

Sono felice che hai chiamato. Come sta Mel?

Resiste, ma non c'è molto tempo.

Come stai?

Bene, al momento.

Ma ci possono essere alcuni effetti negativi...

Lungo la strada.

Tipo quali?

- Non ne siamo sicuri. - Oricalco. Molto ingegnoso.

Sostanza giusta, metodologia sbagliata.

Un buon vecchio incantesimo di attivazione dovrebbe bastare.

Quindi questi sono i ricordi dei Perfecti?

La triquetra.

Quelle sono le antiche Prescelte?

Quella sembra proprio la Tomba.

Ma cosa diavolo è quello?

Assomiglia in modo inquietante...

Un Golem.

Quindi i Perfecti non hanno deciso di fare un pisolino nella Tomba

- come ci avevano detto. - Ce li avevano messi le antiche Prescelte.

Con l'aiuto di un Golem.

Sembra proprio di sì.

Ok, beh, troviamo un Golem che gli rispedisca nella Tomba.

Non è così semplice.

Secondo la leggenda, il Golem è la super arma del mondo magico.

Non ne ho mai visto uno, ne ho mai voluto.

È un incantesimo proibito per una buona ragione.

Non hanno anima né aura, il che li rende impermeabili alle armi umane

e agli attacchi magichi.

Beh, sgancerei una bomba nucleare, se servisse salvare Mel.

Se evochiamo un Golem...

È proprio quello che facciamo.

Beh, adesso questa è...

La nostra unica speranza di sconfiggere i Perfecti e salvare

Beh, allora, immagino che costruiremo un Golem.

Qui dice che ci serve il fango.

Molto fango.

Fantastico, ne abbiamo un bel po' in giardino.

E un'antica password demoniaca scritta su pergamena.

La password dovrebbe dare vita al Golem.

E chiunque lo animi dovrebbe averne il controllo.

Perché tutto questo sembra molto incerto?

Nessuno ha animato un Golem per eoni.

Sto lavorando al problema in tempo reale, signore.

L'antica password demoniaca.

Non c'è niente qui.

Perché...

L'incantesimo richiede la collaborazione di demoni e streghe.

È troppo potente perché un gruppo ne abbia la piena proprietà.

Non sono sicura che ci sia un demone vivente che conosca la password.

Uno c'è.

Fenric il vile.

Quell'inquietante demone in esilio?

Ma dovremo offrirgli qualcosa in cambio.

Ok. Cosa diamo a un antico demone esiliato che ha...

Solo un mucchio di tempo?

Ricordi?

Non rivelerà ad una strega antichi segreti demoniaci.

Solo Abigael ha influenza su di lui.

- Lei è il Demone Supremo. - Abigael? No.

È una mina vagante. C'è in gioco la vita di Mel.

È ancora qui dopo tutti questi anni.

Questa è la polvere incantata super carica.

Puoi assumere qualsiasi forma.

Allora, chi di voi ragazze vuole essere trasformata in Abigael Jameson-Caine?

Immagino, io.

C'è nessuno?

Ruby?

Mel?

Puoi sentirmi?

Ruby?

Ruby.

C'è nessuno?

C'è qualcuno lì?

Ruby?

Se questo è un coma...

Posso farcela.

Hai problemi a respirare?

No. Perché stai bene?

Sì, sì, sono solo...

Preoccupato per la ventilazione in questo capanno.

Le tue mani.