The Simpsons

- Itu... - Semuanya...

Tidur siang...

- Aku sudah melaksanakan tugas... - Ya, 'kan? Ada lebih...

- Kaumku - Datang ke...

Daging ham asap.

Balet luar angkasa berlanjut.

- Besar... - Raja dunia!

Ini hadiah terbaik, Homer.

- Benarkah? - Siapa namanya?

Nomor 8. Maksud Ayah, Pembantu Cilik Sinterklas.

Kenapa Homer bicara seperti Walter Matthau?

Festival Musik Siswa pukul 20.00 malam ini, semua tiket masih ada

Selo Bahagia (merry) Milik Martin Prince

Hei, Martin Putri (princess).

Kalau kau suka selo itu, nikahi (marry) saja.

- Tak boleh mencemooh! - Cara menegur yang hebat, Pak.

Skinner, kalau kau suka Chalmers, kenapa kau tak nikahi dia?

Sebagai penyelia, dia menikah dengan semua kepala sekolah.

Terima kasih. Kau membuat peringatan wafatnya istriku...

...lebih menyedihkan.

Siapa yang suka lagu bahagia?

Bagi kalian yang tak bersorak,...

...ini lagu sedih tentang dunia di masa kini.

Dia mencintaiku, dia tak mencintaiku.

Kenapa aku selalu menggunakan bunga dengan dua kelopak?

Simpson, tarik alarm kebakaran.

Kau ingin aku mempermalukan adikku di depan seisi sekolah?

Tidak. Aku menantangmu.

Jangan melakukannya, Bart. Kumohon, aku menyayangimu.

Aku tak mau melakukannya. Aku menolak tantangan itu.

Kau baru menandatangani surat kematianmu, Simpson.

Dan kami adalah saksinya.

Kami hanya butuh notaris.

- Notaris! - Kita lihat saja nanti.

- Dialah yang menolak tantangan. - Hidupnya hancur.

Aku membalikkan badan saat melihatmu.

- Hai, Bart. - Simpson, datanglah ke kantor.

Orang tuamu menunggu di sana.

Bart punya ayah.

Aku tak punya ayah.

Bart, Ibu hanya ingin bilang...

...bahwa Ibu sangat bangga padamu.

Apa Ayah pikir aku melakukan hal yang benar?

Tentu saja. Itu pasti.

Kau melakukan hal terburuk yang bisa dilakukan seorang anak.

Itu lebih buruk daripada mengompol di pangkuan Sinterklas.

Dan Ayah pernah merasakan jadi kedua pihak saat itu.

- Maafkan aku. - Bart.

Kau harus terima tantangan.

- Tapi bagaimana jika... - Tantangan apa pun.

Kakek, Ayah bilang aku harus terima tantangan.

Kudapatkan Homer dari tantangan.

Walau hasilnya buruk, Kakek bersedia lakukan itu lagi.

Kenapa seseorang menantang Kakek untuk punya bayi?

Itu masa sesudah perang. Kami butuh banyak bayi.

Bart, Ibu punya rahasia. Ibu sangat senang jadi ibumu.

- Kau anak baik. - Ibu, sudahlah.

Seseorang bisa mendengar ucapan Ibu.

Lihat dia!

Ibu Bart memakai sabuk pengaman!

Biarkan mereka tertawa, Bart. Ini menyenangkan.

Satu tawa berubah menjadi satu ciuman dari Ibu.

Hentikan itu.

Tiga sorakan untuk anak kesayangan Ibu.

Maaf karena melakukan hal ini pada Hari Ibu!

Simpson, menurut gosip di jalanan, kau cari tantangan.

Ya, baiklah. Aku harus singkirkan masalah ini.

Hei, itu bisa jadi tantangannya. Taruh monyet di punggungnya.

Setelah selesai, lalu apa? Kita jadi punya...

...monyet yang menjadi tanggung jawab permanen kita.

Ya, berpikirlah ke depan, bodoh.

Simpson, kutantang kau lompat ke waduk dari Langkan Bocah Mati.

Kami akan melihat dari ketinggian "Ha-ha".

Limbah radioaktif, jangan dibuka selama 24.100 tahun

- Simpson, apa itu anakmu? - Astaga.

- Aku harus menghentikannya. - Kutantang kau tak lakukan itu.

Itu lelucon, idiot. Jemput anakmu.

- Bart! - Apa aku harus lakukan ini?

Kutantang kau, kutantang kau...

- Aku suka Ngarai Gema. - Tempat ini punya banyak nama.

Cowabunga!

Kita berusaha semampu kita. Lari! Cepat!

Rumah Sakit Umum Springfield Obamacara masih berjalan

Dia akan baik saja.

Dan burrito -ku sudah siap.

Anakmu seharusnya akan siuman sebentar lagi.

Baiklah, kali ini, dia benar-benar keterlaluan.

Kita harus lakukan sesuatu. Pindah sekolah, pindah rumah.

- Apa pun yang dibutuhkan! - Ibu.

- Sayangku, apa kau baik saja? - Aku baik saja.

Lalu kenapa kau lakukan hal sebodoh itu?

Marge. Sebagai seseorang yang jatuh ke jurang beberapa kali,...

...hal terbaik yang bisa kita lakukan adalah mengajarinya.

Cara jatuh dari jurang.

Ibu hanya ingin tahu. Tadinya Ibu punya harapan, kini tidak.

Kenapa?

Kumohon, Tuhan. Biarkan dia memikirkan kebohongan luar biasa.

- Saat aku ada di dunia lain... - Dunia lain apa?

Tak bisa kupastikan. Tapi di sana menyenangkan.

Banyak awan, harpa.

- Abraham Lincoln. - Ya ampun, Marge!

Kurasa putra kita ke surga. Apa ada presiden lainnya?

- Tak ada. - Itu memang surga. Apa lagi?

- Ada pesan untuk Ibu. - Dari siapa?

- Yesus. - Jangan katakan jika tak benar.

Kau harus percaya padanya, Marge. Itu pengakuan orang sekarat.

- Dia tak sekarat. - Orang yang ada di kasur itu...

...sebelumnya sudah wafat.

Ibu, Yesus minta aku memberi tahu bahwa keadaan akan membaik.

Ibu sungguh ingin percaya itu.

Jika kau lihat Yesus, apa kau lihat hal lainnya?

Aku melihat Kakek. Kakek Bouvier.

Katakan ucapannya yang hanya diketahui olehku.

Dia bilang... Dia pikir Homer adalah orang idiot.

Astaga, Ibu bisa mendengar suaranya melalui dirimu.

Ibu permisi sebentar.

Bagus, Nak. Kau menyelesaikan masalah kita untuk sementara...

...dan hal itu adalah yang terpenting.

- Ceritakan lagi soal surga, Nak. - Yesus menunggangi kuda pelangi.

Menarik. Apa kuda itu berwarna pelangi...

...atau apa kuda itu berjalan di atas pelangi?

Pelangi keluar dari bokongnya.

Biar kurenungkan itu dengan sukacita.

- Ceritakan lebih banyak, Nak. - Tak ada retakan di trotoar.

Jika bilang sudah menyikat gigi juga dianggap jadi benar.

Tak ada retakan, Kebohongan jadi benar

Kita bisa menonton bisbol bersama para pemain yang sudah wafat.

Kita juga selalu menangkap bola home run .

Para malaikat saling berbincang seperti ini.

Apakah Yesus memiliki tato atau tanda lahir jelas?

Tidak, tapi dia sungguh berpikir upacara kebaktian terlalu lama.

Kawan-kawan, kita perlu bicara dengan pendeta.

Bocah Lokal Melihat Surga, Sumpah, Itu Benar

Bart, aku diam,...

...karena aku menghargai kau tak mengacaukan laguku.

Aku tak bisa mengacaukan hal yang sudah buruk. Payah.

Baiklah, akan kukatakan.

Kurasa kau tak benar-benar bertemu dengan Yesus.

Tuhan memperingatkanku bahwa akan ada yang tak percaya. Pergilah!

Entah kenapa kau lakukan ini, tapi waspadalah.

Kebohongan kecil mengarah ke kebohongan besar.

Dan kebohongan besar mengarah ke hukuman.

Sang iblis membunyikan bel. Kau mau membuka pintu?

Jangan pikir kau bisa menakuti bocah yang wafat dan ke surga.

- Buka pintu itu! - Hei, hentikan itu.

Gawat, mataku tak bisa kembali.

- Halo, Bart. - Kami produser film Kristen.

Jadi, kau berikan...

...semua keuntungan kalian ke gereja?

Kau...

Bisakah kau... Bisakah kau panggilkan ayahmu?

Homer, kami adalah yang terbaik di bisnis ini.

Rata-rata skor film kami adalah 98 persen...

...di Rotten Communion Wafer.

Kini, kami ingin menceritakan kisah putramu.

Kau mau membuat film tentang kejadian yang menimpa Bart?

Tentu saja. Kecuali, itu kebohongan.

Baiklah, aku bisa mengakui bahwa anak itu bohong.

Atau aku bisa membuat film yang diilhami kisah nyata.

Saudara Homer, kenapa kau ragu?

Aku ragu karena aku terkejut kau meragukan sabda Tuhan!

- Kalau begitu kita sepakat. - Tak secepat itu.

Seperti mayoritas orang AS, kurasa aku tahu bisnis perfilman.

Kumohon, apa yang kau inginkan?

Aku ingin dilibatkan dalam pembuatan naskah.

Aku ingin dua kursi di acara premier.

Istriku juga butuh kursi. Aku tak mau berterima kasih...

...kepada Komisi Film Georgia, tak peduli apa pun.

Kami harus berdoa untuk hal ini, Homer.

Tentu saja. Begitu juga kami. Berlututlah, Nak.

- Untuk apa? - Karena...

...kita akan berdoa, seperti yang sering kita lakukan.

Bapa Kami yang ada di surga, dimuliakanlah nama-Mu.

Datanglah kerajaan-Mu. Aku hampir selesai.

Bolehkah aku bergabung dengan lingkaranmu?

Tentu saja.

Dengan semangat yang sama, aku senang mendengar hal itu.

- Aku pernah melakukannya. - Saudara lainnya.

- Senang jumpa kau. - Ayah dengar rapat film buruk.

Tapi Ayah tak tahu akan jadi seperti ini.

Mungkin kau bisa menulis naskah bersama Saudara Homer.

- Kurasa tidak. - Tunggu.

Aku dipenuhi roh Yesus.

- Apa yang dikatakan-Nya? - Kata-Nya, Dia mau Ayah...

...dan Tn. Flanders bekerja sama setiap hari di ruangan kecil.

- Apa lagi jika bergandengan. - Kau...

Tak boleh ada miras, soda, atau susu cokelat.

Kudapannya hanya stik seledri.