R.J. Decker

Sebelumnya di R.J. Decker …

Aku tak menangkapmu. Aku detektif swasta, bukan polisi.

Aku juga mantan napi, sepertimu. 18 bulan, Apalachee.

Apa maksudmu rumahmu terguling?

Jika kau penasaran rasanya siklus putaran, itu menyakitkan.

Kenapa kau tiba-tiba ingin memperbaikiku?

Aku melihatmu minum dengan Emi Ochoa dan kalian tampak ramah.

- Tak seperti dugaanmu. - Kita pernah menikah.

Aku tahu ekspresi wajahmu saat ingin bercinta.

Dia seharusnya di sini satu pekan. Tapi dia juga…

- Apa? - Magnet masalah.

Basket. Ayo.

- Ayo. - Ya.

Ayo.

- Tidak! Ayo. - Hei!

- Apa itu staplerku? - Cath.

Apa ini?

- Itu mesin Rube Goldberg. - Ya.

Upton, anak jahat dari sekolah, mengunggah video tentang itu.

Jadi, Paman R.J. bilang…

Kita akan kalahkan Upton.

Aku tak mau tahu.

- Aku tak mau tahu. - Sebaiknya begitu.

Waktunya sekolah. Sudah siap?

Hei, buena suerte untuk kuis bahasa Spanyolmu, amiga.

- Gracias. - Jika kau mau antar dia,

- tak akan kuhentikan. - Aku mau. Tapi aku ada klien.

- Apa kasusnya? - Como se dice… kemungkinan pembunuhan?

Hei, ini untukmu, Rach.

- Ayo, Rach! - Astaga!

- Itu dua minggu sebelum Huck meninggal. - Ya.

Kau bisa mengerti kenapa aku sulit percaya dia tenggelam.

Dia suka air.

Kau bilang polisi menganggapnya kecelakaan?

Ya. Mereka pikir dia mabuk, terjatuh, tak bisa naik.

Aku tahu alkohol dalam darahnya jauh melewati batas hukum,

tapi tak masuk akal

dia minum sendirian di sini.

Itu tak seperti dirinya.

Entahlah.

Kami baru mulai serius, tapi kupikir dia mungkin jodohku.

Turut prihatin. Sungguh.

Orang tuaku pikir mungkin aku tak bisa melupakannya.

Tapi ternyata bukan hanya aku yang punya pertanyaan.

Kemarin aku ditelepon orang yang mengaku sebagai teman Huck.

Dia ingin tahu apa Huck pernah bicara soal pekerjaan padaku.

Apa mungkin Huck dengar sesuatu yang mungkin membuatnya terbunuh.

Maaf. Siapa orang ini?

Dia tak sebutkan nama.

Suaranya terdengar aneh,

seperti disamarkan atau difilter.

Dia bilang dia takut.

Takut apa?

Huck adalah sopir Gold Coast Armored Trucking.

Sehari sebelum dia meninggal,

dia bilang ada hal mencurigakan di kantornya.

Truk-truk ini membawa banyak uang.

Dia pikir seseorang mungkin menggelapkan uang,

mencuri sedikit di sana-sini.

Dia bilang siapa?

Aku tak tahu apa dia tahu atau tak mau bilang.

Tapi keesokan harinya, dia tewas.

Menurutmu, pelaku penggelapan bunuh Huck

dan dibuat seperti kecelakaan?

Apa kita bisa hubungi pria yang meneleponmu?

Tidak, nomornya diblokir.

Tapi dia yang memberiku namamu.

Maaf, apa?

Katanya dia ingin menyewa detektif swasta sendiri,

dia menemukan situs webmu, dan minta maaf.

Dia bilang jika dia bukan pengecut, dia yang akan meneleponmu.

Menu spesial baru. Bir dingin jeruk nipis.

Orang di Alaska Tak Terbakar Mereka Meleleh.

Katakan pendapatmu.

Tidak, terima kasih.

Terserah kau saja.

Seperti campuran bir dan pembersih serbaguna.

Tunggu. Siapa wanita berambut cokelat itu?

Kau menemui wanita cantik di bar orang lain?

Tidak, ini klien baruku. Rachel.

Pacarnya tenggelam.

Kata polisi itu kecelakaan, tapi…

Menurutnya, itu bukan.

Benar. Pacarnya, Huck, mengemudikan truk lapis baja.

Dia pikir Huck tahu rekan kerjanya menggelapkan uang dan terkena akibatnya.

Kau masih punya pistol cat itu?

Kau tahu artinya tak nyambung?

Aku akan ke sana besok pagi,

dan tergantung sambutan mereka, aku mungkin butuh bantuan.

Kunciku tertekan?

Tidak, sepertinya itu mobilku.

Apa-apaan ini?

Kurasa Levi akhirnya dibebaskan dari Apalachee.

R.J. Ini buruk. Levi Brenner.

Terakhir kali kalian berkelahi, bukankah dia berjanji…

Menunjukkan otakku ke matahari terbit? Ya, benar.

Setidaknya beri tahu aku kenapa kau mencuri koperku.

Teman penjaraku, Levi Brenner, baru keluar dari Apalachee.

Dia mendatangiku pagi ini.

Jendela mobilku dilempar bata.

Itu tak bagus.

Tapi aku tak paham. Kenapa kau harus pindah?

Jika dia mencariku lagi, aku tak ada di sini.

Tidak bersamamu, Sofia, dan Mel.

Aku menghargainya. Tapi jika dia ancaman, bagaimana denganmu?

Aku akan baik-baik saja.

Lagi pula, ini memang untuk sementara.

Setidaknya beri tahu aku apa masalah pria ini denganmu?

Aku yakin dia menyalahkanku karena hukumannya ditambah sembilan bulan.

Karena itu benar.

R.J., apa kau informan penjara?

Tidak, bukan seperti itu.

Wish punya teman yang bertugas di dapur, Gordy.

Tahanan seumur hidup yang baik. Penyendiri. Menyenangkan.

Sampai Levi mulai memukulinya hanya untuk bersenang-senang.

Aku mulai khawatir Levi akan membunuhnya.

Kubuat dia memukulku di depan sipir.

Kuyakin dia akan diisolasi.

Yang aku tak tahu adalah dia sudah punya dua pelanggaran dengan sipir.

Jadi, hukumannya diperpanjang.

Ya, sembilan bulan.

Kini dia bebas dan siap melahirkan bayi kebencian. Kata-kata Wish.

Kau akan tinggal di mana?

Aku akan pulang.

OASIS KENYAMANAN PREMIUM SEGERA HADIR.

Luar biasa sekali.

Jauh lebih bagus sebelum jatuh ke tanah amblas.

Baik, tak jauh lebih baik.

Kelihatannya masih ada yang harus diperbaiki.

Ya, aku harus mengeluarkannya dari bengkel lebih cepat dari dugaanku.

Kau yakin ayahmu tak keberatan aku menginap di sini?

Kuputuskan dia tak perlu tahu.

Dia tak pernah menginjakkan kaki di lokasi kerja sejak terpilih tahun 2014.

Aku mungkin belum resmi mewarisi bisnis keluarga,

tapi percayalah, semua masalahnya sudah jadi masalahku.

Kau ingin tur. Aku bisa tahu.

Aku hanya penasaran.

Ayo.

Baunya kuat sekali.

Jadi, kenapa terburu-buru pindah ke sini? Masalah di rumah?

Tidak, kupikir sudah waktunya.

Di mana selotipnya?

Selotip tak bisa selamatkan tempat ini.

Sebenarnya, ini untuk kasus.

Dapat.

Kau yakin benda ini aman?

Semua orang selalu mencemaskanku.

Entah kenapa.

Ya.

- Aku akan pergi sekarang. - Baiklah.

Jadi, jika kau bisa… Kau tahu?

Tentu saja.

- Ya. - Permisi.

Cobalah tidak mati malam ini.

Akan kuusahakan.

Percayakanlah pada Kami.

- Ini dia. Silakan. - Terima kasih banyak.

Tak masalah.

Tn. Verone. R.J. Decker. Aku meninggalkan pesan.

Kau menyelidiki kematian Huck Evans.

Ya, aku menyelidiki kemungkinan Huck dibunuh.

Sehari sebelum meninggal, dia beri tahu klienku ada masalah di kantor.

Ada artinya bagimu?

Tidak. Masalah apa?

Dia pikir seseorang menggelapkan uang dari trukmu.

Tidak. Tak mungkin.

Aku hanya mencoba memahami dunia Huck.

Dengan siapa dia mengemudi, rute kerja, hal semacam itu.

Maaf. Aku tak bisa berikan informasi semacam itu.

Sial.

Peringatan spam. Tolak.

Tak ada kemajuan. Saatnya jadi Levi.

Maaf. Kau bilang apa?

- Kami perusahaan keamanan. - Ya.

Kami memindahkan uang dan barang berharga.

Kau tak bisa datang dan berharap kami berbagi informasi

tentang pegawai kami, rute kami. Dengar, kami…

Aku tahu, aku mengerti. Sungguh. Aku hanya…

Jika aku bisa ajukan pertanyaan lagi, itu akan membantuku.

Bos, ada sesuatu. Kau harus memeriksanya.

- Kau tunggu di sini. - Di sini?

- Ya. Di sini. - Baiklah.

- Di sini? - Ya.

Ayam jantan.

AREA TERLARANG HANYA UNTUK YANG BERWENANG.

Baik, ayo.

Percayakanlah pada Kami.

Lihat. Ada yang mengotori kamera pengawas.

- Apa yang terjadi? - Mobil-mobilnya, Bos.

Matikan semuanya.

Matikan alarmmu.

Hal yang rela kulakukan demi dia.

- Ada apa ini? - Mencoba matikan.

- Aku ingin itu dimatikan. - Aku matikan semuanya.

Kulihat kau sibuk. Aku kembali lain kali.

Ya. Apa kau menekan tombolnya?

- Tidak, aku mencoba semua. - Alarmnya harus mati.

Aku tak percaya kau berhasil dapat semua ini.

Katamu Huck berpikir seseorang di kantor mencuri.

Jika dia tahu sesuatu hingga dibunuh,