The Lodge

The Lodge

Download English Subtitle

Season 1

Release info

The Lodge 2016 S01 DSNP WEB-DL DD+5 1 H 264-playWEB
A Commentary by tedi
Retail DSNP (10 eps)

Tags

webdl
Published on: 2024-08-19
Downloads: 26
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 160 lines.

I can't believe Mum grew up here.

I mean, why would she ever leave?

Hello?

I repeat, why would she ever leave?

Just don't get too attached to the place, Skye.

It's not forever, we need to think about your future.

Oh! Yes!

I've got to call Josh, he's gonna love this.

Hey, Skye! Check out that view! Great, right?

I'm a city boy.

How're you gonna find a boyf in all those trees?

Are boyfriends a thing now?

No, I just want to fit in here.

Oh, this song is crushing it!

Turn it up!

Have you got your headphones on?

Anything to shut you out, mate.

Ben, are you even gonna try and keep up?

I just don't want to make you look bad.

Hey! Can't you ride?

Sorry, did I break the car?

I'm going to have to call the breakdown people now.

Are you guys staying at the North Star?

There's a shortcut down that path.

Did you hear that? We can walk there.

We'll have to stay with the car.

What's his name?

I go with "Dad," usually.

Dad? Yeah?

Hi! I'm Sean.

They know me there, I... I could take her.

Feel free to check me out.

Oh...

Why would I need that?

Uh...

You can let go a bit.

And lose the hand bikini.

So, are you from the city?

Uh, does it show?

A bit.

So, I've met Dad.

What's your mum like?

She died about a year ago.

Oh, I'm sorry.

Does the city girl have a name?

Skye.

Whoo!

That was fun.

Let's take a selfie.

Thanks.

Whew!

Uh, you got a bit of a...

Mud.

Ugh! It's the guy that owns the place.

Hates me hanging around, cause I'm not a guest.

Major buzzkill.

Heard his whole family is insane.

Skye!

Oh! Hi, Granddad!

Look at you!

Your dad called, he should give up that car.

I've sent someone to help. (SIGHS)

Come on. Let's reunite you with the place.

Don't believe everything you hear.

Who's that?

Your new boss, I think.

Oh, uh...

Ben, right? Um...

There's no way that you're gonna...

There's no need.

I know why you're really here.

What were you doing with her, anyway?

Why would you hang out with the enemy?

Oh! She sent me a friend invite.

Which you are going to reject?

She's cute.

Kaylee, Noah, we all on for the party?

Might be the last one.

It's beyond sad.

What? Oh!

Kayls, it's for you.

Noah!

No, not me! No, Kaylee!

No, no, no!

Hi, Dad. What are you doing here?

Just business.

Is this why you're too busy to come and work with me?

Playing around on your bicycle again?

Well, Dad, it's not playing.

If I don't hit the track every day,

then I won't qualify for the regionals.

You need to start thinking about your future, son.

Just how rich is your dad?

Rich. (CHUCKLES)

Yeah.

No, Sean! Sean!

Is it how you remember it?

Actually, it's exactly how I remember it.

We have over-60s line-dancing here on Thursdays.

Ooh! And nothing says "Party," like grandparents dancing in a row.

It was your mum who kept it young.

Patrick! Ed!

This guy is like the car whisperer.

Well, Ben basically runs the place. Hi!

The TV needs looking at in Room 6.

Sure, please go ahead and do that.

Uh...

You get your mum's old room.

Amazing!

Okay.

You didn't tell her yet?

I couldn't.

She hasn't been this happy in months!

That's Gil Matthews.

He wants to do a deal today,

and she needs to know what's going on.

Gil!

(AS RINGTONE) It's Josh, it's Josh, it's Josh, it's Josh!

A future boyf? Spill.

He's super cute.

He's called Sean and we might've flirted a little bit.

Sean and Skye!

Ah! "Shye"! Love it! You have to ask him out.

No way!

I've never asked a boy out before.

Like he knows that.

It's why you moved out there.

What? To get a knockback and humiliate myself?

To start again.

You're more than just the girl who lost her mum.

Last week, we met Meena and Scott,

both competing to be this season's star of...

Today, meet Danielle.

Small-town girl, big on glamour.

Who do you want to keep watching?

Who will be the next star of My Amazing Life?

Hey, bestie!

So, you know that My Amazing Life show?

Guess who they're filming today?

You got through?

It's only a tryout,

but if they like me, I get my own series!

Wait...

Am I on TV now?

I gotta go.

I'm coming to you.

I want them to meet everybody.

Okay, we'll cut there.

Thank you. Bye, Mum.

It's just, as a TV producer,

I know that the viewers are looking for a bit more...

Conflict.

Oh!

Well, your boss, my friend, has promised me

that you will give my daughter your full attention.

And that is exactly what I expect you to do.

She's pretty. Is she your girlfriend?

We'll all do our jobs here,

but let's not pretend like you and us will ever be friends.

Do we have a problem?

More English subtitles for The Lodge

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left