Angel Flight THE MOVIE (エンジェルフライト THE MOVIE)

MEKSIKO

Aku juga kelak ingin diantar seperti itu…

Meriah dan penuh kehangatan.

Hei.

Masih ingat tidak?

Kau bilang akan membuatku bahagia di sini.

Benarkah ini sudah 30 tahun?

Andai aku tak pernah bertemu denganmu.

Kita semua

lahir sendirian

dan akan mati sendirian.

TOSKANA

Lambaikan tangan, Mina.

- Halo! - Aku tak sabar ingin bertemu!

Hai!

Dia membalas lambaian tanganku!

Astaga, aku mau sekali memeluk dia!

Dia sangat imut!

Kami akan segera pulang. Tunggu kami.

Kau pasti menantikannya, 'kan, Mina?

Tapi

terkadang, kita diberkati…

Dengan kehormatan untuk berbagi hidup kita

dengan seseorang.

PEGUNUNGAN BIRU

Akhirnya aku sampai! Negara nomor 18. Australia.

Blue Mountains.

Aku berhasil!

Semua ini berkat kalian!

Sekarang tinggal kembali ke Jepang.

Dunia ini penuh orang baik!

Silakan berlangganan dan tinggalkan komentar!

Aku yakin itu hanya

keajaiban yang hanya berlangsung sesaat dalam hidup.

Langgar aturannya.

Sekarang, mari sambut dia!

Bintang drama hit di dunia,

Dangerous Cop, Marvin Clouzot!

Langgar peraturan.

Peraturan dibuat untuk dilanggar.

Dia baru saja mengucapkan kalimat legendaris dari Dangerous Cop!

Semua orang di Jepang,

aku mencintaimu!

Keajaiban singkat itu

yang disimpan erat di hati

mungkin

cara kita semua terus hidup.

Ini. Hanya ini yang bisa kuberikan padamu untuk saat ini.

Mari kita daftarkan pernikahan segera.

Bagaimana kau bisa merahasiakan sesuatu

yang begitu penting dariku selama ini?

Maaf.

Bagaimana aku harus memberi tahu anak-anak?

"Ayah baru kalian

adalah mantan narapidana."

Kau pikir aku bisa mengatakan itu?

Aku sungguh tak bisa memercayainya.

Kupikir aku akan ditinggalkan lagi.

Aku bertanya-tanya kenapa tak bisa memercayainya?

Kami memiliki informasi terbaru tentang kecelakaan tenggelamnya feri di Kuba.

Tiga nama yang diyakini sebagai warga negara Jepang

ditemukan dalam daftar penumpang,

termasuk Yukito Adachi

dan Seiji Fujino.

Tidak diketahui apa mereka selamat.

Tunggu.

Aku perlu minta maaf…

Soal sesuatu…

Ya, Yukito Adachi.

Dua orang yang meninggal bersama dia dalam kecelakaan itu adalah Yakuza.

Saat kami mengecek dengan Divisi Kejahatan Terorganisir,

tampaknya Adachi mungkin dipaksa melakukan semacam pekerjaan.

Yukito Adachi…

Dia mungkin masih hidup.

Kenapa kau tak pastikan langsung sendiri?

Apa? Apa yang kau bicarakan?

Ada kabar dia masih hidup di Meksiko.

Aku sudah bicara dengan detektif itu.

Apa informasi itu akurat?

Bahwa dia selamat dari kecelakaan di Kuba…

SATU PEKAN YANG LALU

…dan tinggal di Meksiko?

Ada kesaksian baru yang masuk.

Delapan tahun lalu, sebuah sindikat kriminal Jepang menggunakan afiliasi geng

untuk melakukan transaksi narkoba dengan organisasi Kuba.

Saat transaksi di atas kapal, terjadi baku tembak dan kapal tenggelam.

Tapi seorang pria Jepang selamat dan melarikan diri ke Meksiko.

Kenapa memberi tahu dia itu?

Kami meningkatkan upaya melawan kejahatan terorganisir internasional.

Lalu, sudah pasti

bahwa Yukito Adachi terlibat dalam penyelundupan narkoba.

Kau tak bermaksud mengatakan

Nami menyembunyikan informasi tentang Yukito, bukan?

- Itu… - Kau tahu,

Nami marah, bilang jika Yukito masih hidup, kenapa tak menghubunginya?

Tapi tetap saja, Nami mungkin takut untuk mengetahui kebenarannya.

Dia lebih sensitif dari yang kukira.

Jika terjadi sesuatu padanya,

aku tak akan memaafkanmu.

Pastikan saja sampai kau puas.

Itu konyol.

Ini terjadi delapan tahun silam.

Aku sudah menerimanya sejak lama.

Hei.

Luar biasa, terlihat cocok untukmu.

Terima kasih!

- Astaga! - Apa?

Dia terlihat persis pria tua dari beberapa hari yang lalu itu, bukan?

Apa? Ayolah, apa yang terjadi di sini?

Bisakah kau berhenti bermain-main dengan wajahku?

Benar.

Aku tak ingat setuju untuk menjadi model latihanmu.

- Aku juga. - Lagi pula, kita punya waktu luang.

Aku berpikir kita akan pergi ke kota pada Halloween ini.

Ya, riasan Hari Orang Mati…

- Ini sebenarnya cukup imut. - Dengar itu?

Dia bilang itu lebih baik daripada yang asli.

Bukan itu yang dia katakan.

Seperti biasa, sangat mengesankan. Mereka berdua terlihat hebat.

Aku mau sekali pergi ke festival Hari Orang Mati di Meksiko

setidaknya satu kali.

Halloween dilarang untuk karyawan kita.

Aku baru tahu itu.

Apa masalahnya?

Ini latihan riasan yang bagus

dan kita punya banyak sampel.

Bermain zombi tak akan pantas bagi kita.

Belum tentu.

Makna asli Halloween

berasal dari ritual keagamaan Keltik.

Seperti Obon di Jepang,

ini adalah tradisi khidmat untuk bertemu orang mati.

Kau tak bisa mengguruiku saat berwajah seperti itu.

Lucu bahwa saat sepi, itu sangat sepi,

tapi saat ramai,

semua menumpuk sekaligus.

Pak Kashiwagi, saat kau mengatakan hal seperti itu, angin bertiup.

Benar, aku juga punya firasat buruk.

Astaga,

kupikir kita bisa bersenang-senang tahun ini…

Setelah semua kesulitan yang mereka lalui untuk merias wajah kami,

kau bilang tidak pada kami?

Angin… bertiup?

- Lihat? - Benar, bukan?

Seharusnya kau diam saja!

Apa katamu?

- Ya, halo… - Ya, ini Angel Hearse.

- Halo, lama tak jumpa. - Ya…

Setiap kali pekerjaan tiba-tiba datang membanjir

sekaligus, kami sering menyebutnya

"angin bertiup".

BEBERAPA HARI SEBELUMNYA

SAMURAI RESTORAN JEPANG

- Halo! - Selamat datang.

Bung, kau penyelamat.

Semua tempat lain penuh atau tutup lebih awal untuk Hari Orang Mati.

Kami miskin dan selalu sibuk.

Pemilik tak mengizinkan kami cuti.

- Selamat datang. - Halo.

Hei.

Orangnya datang…

Bagaimana hari ini?

Ya, seperti biasa.

- Aku mau keluar. - Baik.

Ini bayaran bulan ini.

Terima kasih.

Mau kuantar ke sana?

Tidak usah.

Mungkin istrimu akhirnya dapat penghasilan lebih besar daripada kau.

Kalau kau mau, kami punya bar kelas atas di kota sebelah

yang merupakan bagian dari grup kami.

Semua orang

meninggal.

Di dunia yang tak adil ini,

hanya kematian

yang datang dengan setara pada semua orang.

Mina?

Mina? Mina!

Luca!

Mina!

Mina…

Terkadang terlalu cepat.

- Bersulang! - Ya, terima kasih!

Terkadang dengan kejam.

Hati-hati, Orang Cacat.

Hei, apa katamu?

Hei, hati-hati jika kau tak mau ditusuk.

Hei, mau kutampar?

Hei, hentikan!

Kita semua lahir sendirian

dan akan mati sendirian.

Setiap orang

sendirian.

Baiklah! Kita sibuk.

- Ini tugas kalian. Pertama… - Ya.

- Minori! - Ya?

Kasus VIP itu tentang apa?

- Kau mengabaikanku? - Itu permintaan dari Kedutaan Besar AS.

Ini promotor dari Soejima Planning

dan tampaknya melibatkan nama besar.