Elementary

می تونی راحت اینو بخونی؟

عینک می خوای؟

فکر می کنم، آگهی باشه

مثل یه آگهی طبقه بندی شده آنلاین

لازم نیست حدس بزنی درست گفتی

آدرس آی پی می گه از کتابخونه

یه چهارراه پایین تر از آپارتمان تو اومده

اطلاعیه اشخاص مستقل با حرکات رقص

یه خاطره بسازید و 50 دلار پول دربیارید

برای هرکسی که جواب داد

ماسک های راگدی اندی مثل این فرستادی

فکر می کردن قراره توی یه نمایش دسته جمعی (فلش ماب) شرکت کنند

اما در واقع شرکت کننده های

یه گل یا پوچ انسانی بودن

وقتی داشتی تو روز روشن

به رئیست چاقو می زدن

همدست های از همه جا بی خبرت تو رو پوشش می دادن

بعد بین اندی های که اونجا بودن

فرار کردی

اینجا هیچکس فکر نمی کنه نقشه ت چیز خفنی بوده

اما ماسک هات تاثیرگذار بودن

چقدر طول کشید تا درستشون کنی هیوگو؟

فکر می کنید من بتونم خیاطی کنم

به اندازه ای که بتونه تو رو لو بده

نصف ماسک هایی که پیدا کردیم این

دوخت های غیرعادی رو اینجا داشتن اما فقط نصفشون

این نقص های انقدر باعث آزارت بود که دنبال

یه ماسوره برای چرخ عتیقه ت باشی

پس دو تا ماسوره از مغازه تشریفات دوخت

پایین خیابون گارمنت خریدی

ضبط شده ادامه بده، دوباره

بیا منو بگیر چند تا ماسوره دارم

و

و یه چاقوی KA-BAR ارتشی

اینو از تنور خونه مادرت

کشیدیم بیرون

دسته چرمی و اثر خون

سوزونده شدن اما لبه دندانه دار

درست مثل امضا تو روی دنده های قربانیه

اگه بخوای اعترافاتو به ما بگی

با کمک کردن به ما به خودت کنی الان بهترین موقع ست

پت

سلام

هیچکس به من نگفت اینجایی

شنیدم که توی اطاقک هستی پس گفتم

از خودم پذیرایی کنم آره

می شه درو ببندی؟

چی باعث شده بیای این پایین؟

چیز بدی نیست

خوبه؟

چون.. آآ

چون این یه اسکاچ عالیه تامی، ممکنه که شبیه

پری قصه ها نباشم

اما ... از روی ظاهر نمی شه قضاوت کرد

من و تو می خوایم درباره آینده این واحد

گپ بزنیم

شنیدم از 100 تا 12 کنه پیدا کردی توی هاید پارک

خیلی از کندوها نجات پیدا نمی کنن

پونزده سال برای وزارت کشاورزی آمریکا کار میدانی انجام دادم

هیچوقت این تعداد فروپاشی کلنی رو ندیده بودم

چند تا دوست توی کالیفرنیا دارم

گفتن 20، 25% از دست می دن

زمستون انقدر سرد بود که مردم اینجا

دو برابر اینو از دست می دن

آره

فکر می کنی چی باشه؟

آفت کش، کنه، چی؟

می دونی، نمی دونم

اما آخرش سر در میاریم

اورت

چه غلطی با زنبورهای من کردی

وای، خدایا

وای

نه، قربان

آآ، فهمیدم

حتما، قربان

اگه شماها برای وزارت کشاورزی کار می کنید پس چرا نگفتید؟

کار نمی کنیم

همکارم توی پیام انجمن پرورش زنبور عسل

با چند تا از محقق های اونا عضوه

از ما خواستن بیاییم و نگاهی بندازیم

چون یکی از همکاراشون مرده

فکر کنم باید به خاطر سوء تفاهم عذرخواهی کنم

اوه، اشکالی نداره، سرکار

گستاخی من بود که به همچین روش

بی ادبانه ای جونتو نجات دادم

مطمئن نیستم زندگی منو نجات داده باشی

بیشتر شبیه به زور بیرون کشیدن مدارک از دست من بود

اگه این کارو نکرده بود، تا الان دچار آریتمی شده بودی

اگه به بو کردن اون جعبه تخم مرغ ادامه می دادی تا حالا کشته بودت

گفتی فقط از روی بو می تونی

تشخیص بدی که اون چیز به سیانید آغشته شده؟

از فاصله ده پایی

باشه، پس

یکی اونو انداخته توی دودی طرف

و بعد شروع کرده به اسپری کردن

و پووف --- خواب آور به زنبورا داده و خودش سم تنفس کرده

یه جمع بندی فصیح. بهتره به همکارت بگی

پروش دهنده زنبور مظنون جدی ای نیست

آره جون خودش

اون تنها شخصی بود که این اتفاق افتاد

اون بیرون بود

و تا جایی که من و واتسون

تونستیم تشخیص بدیم

هیچ انگیزه ای نداشته

بر خلاف آدم آهنی های بی عاطفه

یعنی اگرینکست

فکر می کنی یه شرکت این کارو کرده؟

اولین باری نخواهد بود که به یه قاتل پناه آوردن

راست می گه، چند ماه پیش یکی اونجا پیدا کردیم

چرا فکر می کنی اونا این کارو کردن؟

افزایش سطح اختلال فروپاشی کلونی

در تمام شمال شرق

تو هم می ندازیش گردن آگرنکست؟

اورت کک هم این کارو می کرد

یادداشت هاش به شدت مبنی بر این هستن

که آفت کش های نئونیکوتینوید دلیل این موضوعه

پس این مرد به خاطر چند تا زنبود مرده کشته شده؟

صد میلیون زنبور مرده

عددهای منطقه ای خیلی غیرعادی هستن

که یه نشست زنبورشناسان

توی دانشگاه گریسون برگزار شده

تا در مورد مشکل بحث کنن

یادداشت های اورت کک حاکی از این هستن

که می خواسته بحث رو کوتاه کنه و همه تقصیر

بندازه گردن اگرینکست

سرکار، اینجا کمک لازم دارم

خب، اینجا مشکلی نداری؟

در واقع، کارم اینجا تموم شده

چرا؟

کاپیتان می خواد منو تو اداره ببینه

می گه در یه مورد به کمکم نیاز داره

بیا تو دفترم

بدون شرلوک

بیا تو، بیا تو

درو ببند

به خاطر قایم موشک بازی معذرت می خوام

یه کم حساسه

همه چی مرتبه؟

بهم پیشنهاد ارتقا شده

واو

مرکز از کارمون اینجا راضی بوده

و می خوان منو معاون رئیس کنن

خارق العاده س بغلت کنم؟

نه، نه، نه، نه

می تونی، می تونی بشینی

هنوز قطعی نشده

خب، اما می خوای قبول کنی

چرا نباید؟

اگه کارکنانم رو دست یه آدم خوب نسپارم

اصلا ترکشون نمی کنم

اسمی که به عنوان جایگزین من گفتن آن وسیه

افسر فرمانده جوخه 5-1 توی برونکسه

می شناسیش؟

اسمشو شنیدم

آآ، یه کم مشکل داشته

دوستای خوبی داره

اما یه کم درمورد جایی که کار می کرده نگرانم

جوخه 5-1 چند سال پیش

یه رسوایی مالی داشته و به هر حال

اون دخیل نبوده

از من می خوای درموردش تحقیق کنم

آره

چند تا از آدماش عادت داشتن

به محموله کوکایین که توقیف کردن ناخونک بزنن

خیلی مواظب بودن هربار کمی بر می داشتن

خلاصه اینکه، دفتر امور داخلی مطمئن نبود همه رو گرفته

حالا، جرائم سنگین

بیشترین بودجه اختیاری رو دارن

به جز مبارزه با تروریسم

باید مطمئنم بشم

نمی خوام کلیدا رو به کسی بدم که

هر چی می بینه می دزده

متوجه شدم

دوست داشتم بگم هلمز هم بیاری

حساسه

خوشحال می شم کمک کنم

پای تلفن گفتی

در مورد پرونده باربارا کانوی هست

بعید به نظر می رسید تمایل داشته باشین

درباره دلیل واقعی حضور من اینجا حرف بزنید پس دروغ گفتم

مطمئنم خیلی زود لطف منو جبران می کنید

دلیل خصومت شما رو نمی شم آقای هلمز

شما ماجرای قتل رئیس امور مالی و

و یکی از اعضای هیئت مدیره ما رو کشف کردید

و فکر می کنید دعوتتو قبول نمی کنیم؟

چونکه اینجا منبع شرارته

و هر کسی که ازش رد می شه

همدست یه یورش زیست محیطی در حال اجراست

یا اینکه اگرنکست هنوز انکار می کنه آفت کش هاش

دلیل اختلال فروپاشی کلونی هستن

البته که انکار می کنه هیچوقت ارتباط معتبری

پس، ممکنه شرکت انگیزه لازم

برای دور کردن شخصی که

سعی می کرده اون ارتباط رو پیدا کنه داشته

مثلا، اورت کک

فکرنمی کنم هیچکس توی این اتاق واقعا جنایت رو انجام داده باشه

اما تو دخمه ای مثل اگرینکست کمی زمان بره

که بفهمی دم یه مار کجا تموم می شه و بعدی کجا شروع می شه

پس می خوام تا جایی که ممکنه