Nanny

::. رسانه بزرگ فاکس مووی تقدیم می‌کند .::

خاله‌جون چیزی احتیاج نداری؟

نه

فقط اجاره ماهیانه‌ت رو بده - باشه حتما، حقوق بگیرم می‌دم -

کارت در چه حاله؟

از فردا شروع می‌کنم

مادرش، ایمی، زن مهربونیه

برات دعا می‌کنم

سخت کار کن که از دستش ندی

همچین کارهایی راحت گیر نمیان

درسته

شب خوبی داشته باشی

شبت بخیر عزیزم

آیشا

پرستار بچه «هاو»ها هستی، درسته؟

بله

آسانسور اول از سمت راست

« Atefeh Badavi ترجمه از: عاطفه بدوی » @SublimeTitle: تلگرام

آیشا - سلام ایمی -

خوش اومدی - ممنونم -

مسیر رفت و آمدت چطور بود؟ اذیت نشدی؟ - نه، خوب بود -

بد نبود - جدی؟ خوبه -

ممنون که اومدی

حالت چطوره؟

من... خوبم

.ولی گمونم حال رُز بهتر از من باشه خیلی هیجان‌زده‌ست

من هم همین‌طور

این‌ها مال توئن

باشه

و حالا که همه چی رسمی شده بریم یه دور همه خونه رو نشونت بدم

حتما - خیلی‌خب -

دنبالم بیا

این اتاق دفتر کار آدامه

که ما آدم‌های عادی اجازه ورود بهش رو نداریم

...و این

اتاق توئه

خیلی مجلل نیست

برای شب‌هاییه که اینجا می‌مونی

.فکر کن خونه خودته هر تغییری دوست داشتی تو اتاق بده

.هرچی که باعث می‌شه اینجا راحت‌تر باشی با خودت بیار عکس، کتاب، بالش مورد علاقه‌ت

فقط یه درخواست کوچولو ازت دارم

شمع یا بخور روشن نکن

رز به یه سری بوها‌ی خاص حساسیت داره

باشه

رز، ما داریم میایم

عزیزم

آیشا اومده

سلام آیشا

مامانی ازت می‌خواد دختر خوبی باشی

باشه مامان

...نمی‌خوام

اول کار فشار و استرس زیادی بهت وارد کنم

فکر کن یه جور دستورالعمل اختیاریه

یه برنامه ساده و لیست جای وسایل مختلف خونه

باشه - هر شماره‌ای که احتیاجت بشه این تو هست -

از جمله شماره روان‌شناسش

چند تا صفحه آخرش هم خالی گذاشتم که هر چی دوست داشتی بنویسی

خب

به‌نظرت کارهام عجیب و غریبه؟

نه اصلا - باشه پس -

...احتمالا اول کار یه‌کم سخت باشه ولی به مرور

بیش‌تر باهم آشنا می‌شیم

مطمئنم که همین‌طور می‌شه

...می‌تونم

چرا که نه

ممنونم

ازت ممنونم - متشکرم -

خیلی‌خب

خب

اجازه می‌دی دست‌هات رو تمیز کنم؟

گرسنه‌اته؟ - آره -

خیلی خوبه

این واسه توئه

قاشقت رو بردار

نوش جون

چرا چشمت به بشقاب منه؟

می‌خوای امتحانش کنی؟

باشه

قاشقت رو بردار

یه کوچولو ازش بخور

دوستش داشتی؟

خوب بود؟ - خوبه -

خوشمزه‌ست؟ - خوشمزه‌ست -

باریکلا رز

فرانسویت خیلی خوبه

لامین اونجاست؟

...می‌دونی که پسرت

کلا یه جا بند نمی‌شه

بذار برم صداش کنم

سلام مامان

لامین عزیز دلم

بگو ببینم پسر خوبی بودی یا نه؟

خاله ماریاتو می‌گه به حرف‌هاش گوش نمی‌دی

دروغ می‌گه - جدی؟ -

آدم به خاله‌ش می‌گه دروغگو؟

شنیدم رفته بودی جشن تولد موسی

خوش گذشت؟

کلی غذاهای خوشمزه داشتن

تا خرخره خوردم

اتفاق دیگه‌ای اونجا نیفتاد؟

لامین؟

چرا موسی رو گاز گرفتی؟

آخه اسباب‌بازیم رو ازم گرفت

نشنوم دیگه کارهای بد بکنی ها

وقتی اومدی اینجا هرچی دوست داشتی برات اسباب‌بازی می‌خرم

قبوله

هوای اونجا سرد می‌شه؟

خیلی

تازه برف هم میاد

عکس‌هایی که برات فرستاده بودم رو یادته؟

شبیه پشمک بود

آره، پشمک سفید

یه کاپشن گرم برات می‌خرم

لامین؟

الو؟

نمی‌دونم صدام رو می‌شنوی یا نه ولی به زودی می‌بینمت

عزیزکم

آیشا

سالی

خیلی خوشگل شدی

خودت رو ندیدی

با این‌که اینقدر دیر اومدم هنوز هم حاضر نشدن؟

عزیزم می‌دونی که هم‌وطن هامون چه جوری‌ان دیگه به ساعت آفریقا آماده می‌شن

امروز از استرس خبری نباشه ها

بیخیال شو. یه بار هم که شده واسه خودت خوش بگذرون

باشه

دستبندم رو ببینین

چه قشنگه. خوشگل شدی

آماده‌ای؟ - آره -

سیرالئونی‌ها خوب می‌دونن چطوری مهمونی بگیرن

می‌گیری منظورم رو؟ - بریم -

می‌بینی؟

پنج - پنج -

سالمه - سالمه -

من پنج سالمه

من پنج سالمه

من پنج سالمه

من پنج سالمه

سلام - سلام -

بگین ببینم چه کار می‌کنین دخترها؟

فرانسوی یاد می‌گیریم

رز غذاش رو کامل خورد؟

تا آخر آخرش

خدا رو شکر

خیلی واسه غذا بهونه‌گیری رز

زنگ زدم بگم آدام زودتر از چیزی که فکرش رو می کردم داره برمی‌گرده

برای همین می‌خوام فردا کمکم کنی همه چی رو حاضر کنم

باشه

خیلی دوست دارم زودتر باهاش آشنا بشی

من هم خیلی مشتاقم - خیلی‌خب -

به زودی می‌بینم‌تون خانم‌ها - باشه -

خداحافظ - خداحافظ -

ببخشید دیر کردم

اوضاع یه‌کم از کنترل خارج شد

قول می‌دم دفعه بعدی قبلش بهت پیام بدم

رز خوابیده

مشکلی پیش نیومد؟ بهونه‌گیری نکرد؟

نه اصلا

خیلی کنارت آرومه

رسیدها رو نگه داشتی دیگه؟

آره

همه‌شون اینجان

یه‌دونه‌ای

فقط یه چیزی

می‌خواستم ببینم می‌تونی فردا شب پیش رزی بمونی؟

می‌دونم قرار نبود جمعه‌ها شب بمونی ولی حدس می‌زنم

کارمون طول بکشه برای همین دوست دارم مراقب رز باشی

برای شب‌ها سر 100 تا توافق کرده بودیم، درسته؟

نه، 150 تا بود

باشه پس 150 تا

مشکلی نیست

شب بخیر ایمی

شب خوبی داشته باشی

تو هم همین‌طور - ممنون -

نه. لامین

سلام مامانی

آیو نِه‌نِه‌» رو برام بخون»

مامانی تو کامپیوتره

باشه. صبر کن

بیا با مامان خداحافظی کن

خداحافظ

شراب‌ها رو اینجا بذارین

اون هم بذارین اونجا

متشکرم

رز؟

رز؟

دارم میام پیدات ‌کنم

رز

یعنی کجا قایم شده؟

پیدام کردی - آره -

پیدات کردم

رفته بودی زیر تخت

چه‌قدر باهوشی دختر

خب، خانم‌ها و آقایون

گوشه سمت چپ رینگ، رز رو داریم - اینجا -

و در گوشه سمت راست قهرمان دوره قبلی مسابقات

خانم رنگین‌کمان

یک، دو، سه

شروع کنین

رز حریفش رو به زمین انداخت