The Circle

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

Permainan strategi media sosial pemungkas kembali,

di mana peserta bisa berpura-pura jadi siapa pun untuk menang.

Dengan lebih banyak kejutan, mampukah mereka bertahan sampai akhir,

atau diblokir dan digantikan peserta baru?

Memperebutkan 100,000 dolar, semua cara diperkenankan.

Inilah The Circle.

Ya, kau dengar aku.

Bagai mantan yang kirim pesan saat kau sudah mapan,

kami pergi sementara, tapi kini kami kembali.

Di akhir, The Circle akan beri 100,000 dolar

kepada satu orang beruntung yang menjuarai permainan popularitas ini.

Temui peserta pertama.

Circle, aku datang! Ayo!

Bentengku! Dapurku!

Ibuku pasti suka ini.

Apelku!

Rumah yang sangat fengsui.

Ayo! Kita bersenang-senang!

Ponsel kalian sudah mode senyap atau...

Namaku Calvin, usia 30 tahun, dan aku koki pribadi.

Juga magang damkar.

Saat libur, aku menyelamatkan kucing dari pohon.

Kurang apa lagi?

Soal wanita?

Pesonaku sangat ampuh.

Rahasianya kontak mata dan percaya diri. Wanita suka jika kau percaya diri.

Aku akan menjadi diriku sendiri di The Circle.

Aku sangat kompetitif. Hadiahnya seratus ribu. Ini jelas kompetisi.

Jika perlu memanipulasi orang agar menang, akan kulakukan.

Berteman dengan semua pria dan menggoda semua wanita.

Aku punya penampilan, otak,

dan sebagai koki, aku akan mengaduk emosi.

Besarkan apinya, lalu tabur sedikit garam.

The Circle milikku.

Sebelum besarkan api, aduk emosi,

atur profil Circle-mu.

Circle, buka album pribadiku.

Circle, foto kanan bawah...

Ini akan jadi foto profilku. Ini pernikahan adikku.

Aku terlihat necis. Kurasa orang akan menyukai foto ini.

Circle, atur ini sebagai foto profilku. Aku yakin para wanita akan menyukainya.

Cantumkan usiaku 30 tahun.

Aku akan jadi diriku sendiri. Aku akan jujur seratus persen.

Pekerjaan, cantumkan koki pribadi karena itulah aku.

Kurasa itu cara yang bagus untuk menggoda wanita,

karena siapa yang tak suka makanan?

Kota asal, cantumkan Miami, Florida.

Tentang Aku. Jika aku jadi diriku sendiri,

kurasa orang akan menyukaiku dari energi yang terpancar.

Semoga semua orang menghargaiku menjadi diri sendiri.

Kini Calvin sudah di dalam,

The Circle izinkan peserta berikutnya masuk

sebab jangan sampai peserta saling melihat atau mendengar.

Astaga!

Sayang, ini bernuansa selatan! Astaga! Manis sekali!

Romantis sekali!

Sayang! Ini luar biasa!

Ini nyaman sekali.

Semuanya suede dan beludru!

Sayang, aku bagaikan Elvis!

Astaga!

Ini menyenangkan! Astaga! Ada benda berbentuk Circle! Aku suka!

Namaku Michelle, dan aku dari Pacolet, Carolina Selatan.

Usiaku 52 tahun.

Jangan biarkan usia menipumu. Otakku seperti gadis 20 tahun.

Orang-orang dari selatan itu menakjubkan.

Kami bisa berkata ramah, "Apa kabar, Sayang?"

Saat mereka pergi, kami bilang, "Lihat betapa besar implan bokongnya?"

Kurang ajar, 'kan?

Aku akan jadi diri sendiri,

karena aku tak yakin bisa menjadi orang lain.

Strategiku adalah menjadi Ibu The Circle.

Akan kuambil hati mereka,

tapi jika aku tak suka yang kudengar dan kulihat, enyahlah mereka.

Saat ibu marah, jangan membantah.

Aku akan masuk The Circle. Orang asal Carolina Selatan.

Mereka akan menyukaiku. Mana mungkin tidak? Kalian suka, 'kan?

Circle, buka album Menikmati Hidup.

Hatiku berdebar.

Buka foto di sebelah kiri.

Itu mirip aku.

Aku tersenyum dan bahagia,

semua orang suka anjing mungil, jadi, itu menunjukkan aku seorang ibu.

Rambutnya perlu diperbaiki, tapi itu tak apa.

Circle, atur itu sebagai foto profilku.

Aku suka!

Jadi, Tentang Aku.

"Aku seorang istri dan ibu empat orang anak.

Emoji wajah gila."

"Aku suka melawak tunggal, memancing, dan menikmati aktivitas luar ruangan."

Aku ingin memberi mereka figur ibu

agar mereka paham

bahwa aku bisa diajak bicara dan bisa dipercaya.

Aku akan jadi diriku.

Ada koki pribadi dan ibu anjing,

tapi kita butuh satu lagi untuk melengkapi grup Circle, yaitu...

Hei!

Ranjang ini nyaman!

...seseorang yang menari di ranjang dengan sebotol sampanye.

"Yang asli tak ada duanya."

Dan aku asli.

Ya!

Aku siap foto dekat.

Namaku Keisha, kau boleh panggil Kai Gila.

Aku dari Nashville, Tennessee.

Aku gadis asal selatan. Ya, Bu. Tidak, Pak.

Aku adalah orang yang jujur, sangat pintar, dan agak licik.

Aku tak segan mengkhianati orang lalu meminta ampun kepada Tuhan.

Ayahku mantan agen FBl,

jadi, dia tahu persis di mana kita sekarang.

Dia menyuruhku untuk selalu menerka yang tersirat.

Radar omong kosongku terasah.

Strategiku di The Circle adalah PKKF,

singkatan dari pujian, komedi, dan kesamaan.

Ayo cari kesamaan.

"Ada aster di latar belakang profilmu. Aku suka aster. "

Dengan sedikit fantasi untuk mengambil hati mereka semua.

Aku akan jadi yang kau mau.

Tak akan ada yang bisa mencegahku untuk mendapatkan 100,000 dolar itu.

Saatnya menghalalkan segala cara.

Circle, buka album fotoku.

Dia manis di sini.

Jangan terlihat mengintimidasi. Bukan itu tujuanku.

Circle, bisa buka album Swafoto?

Kau tahu? Circle,

bisa buka fotoku yang bersanggul imut di atas?

Ya. Baik.

Dia manis, tersenyum dan bersanggul imut.

Orang bersanggul imut itu tak seram.

Apalagi jika kau sebut itu sanggul imut.

Alis dan bulu mata sempurna.

Circle, aku ingin menjadikan ini foto profilku.

Baik, sudah.

Sejauh ini, profil asli.

Kuharap peserta berikutnya tidak lurus-lurus saja.

Ternyata kepribadianku bisa dileburkan ke apartemen.

Satu-satunya yang kurang

adalah seorang pria di sana, bertelanjang dada, menungguku.

Namanya Enrique.

Hai, namaku Matthew. Usiaku 29 tahun.

Aku konsultan kebugaran. Lahir dan besar di Long Island.

Media sosialku, sebagai konsultan kebugaran,

penuh swafoto telanjang dada.

Banyak orang mengira aku congkak dan picik.

Orang lebih memercayai orang berpenampilan tak mencolok

oleh karena itu aku pakai profil palsu sahabatku Ashley.

Saat kami di kelas kimia,

dia keluarkan biskuit gandum utuh dan cokelat, lalu dia membuat s'more.

Sejak saat itu, kami bersahabat karib.

Kesan awal orang tentang Ashley, "Dia bisa dipercaya."

Dia ramah, tak mencolok, dan lembut.

Saat melihatnya, dia akan mengambil hatimu. Dia luar biasa.

Jadi Ashley, aku akan jadi sahabat para cowok dan teman curhat para cewek.

Teman curhat, 'kan? Pengucapanku benar?

Ashley bagiku belahan jiwa karena kami begitu saling kenal.

Aku akan menipu, mereka akan percaya.

Mungkin aku akan rindu menggoda jadi diriku sendiri.

Ditebus dengan cara lain.

Aku akan buat pacar dari lilin mainan dan menggodanya!

Menang bukan hanya pilihan. Itu pilihannya.

Aku sangat ingin menang, aku jadi geregetan.

Baik, ayo isi biodata.

Kami harus sangat cerdik soal ini.

Aku ingin memastikan mereka langsung mengenal Ashley

alias aku, dan kepribadian kami.

Circle, "Gadis asal Long Island,

koma,

suka bagel hingga piza,

tapi meyakini bahwa asalmu mencerminkan siapa dirimu.

Aku takut burung unta..."

Itu benar.

"...dan sangat suka pantai.

Beranilah, banggalah, jadilah dirimu."

Emoji hati gay.

Kurasa siapa pun bisa menilai itu tak terkesan dipaksakan.

Sekadar, "Jadilah dirimu."

Meski aku tak jadi diriku sendiri...

Dengar, Sayang, mainkan pesertanya, bukan permainannya.

Circle, atur itu sebagai profilku.

Percayalah kepada dirimu, Ashley.

Benar, Ashley, kau pasti bisa.

Empat dari delapan masuk, ayo satukan.

Circle, bisa tunggu

sampai Kai menyeruput teh itu?

OBROLAN CIRCLE DIBUKA

"Obrolan Circle dibuka."

Aku siap melihat siapa di sisi sana!

Circle, buka Obrolan Circle. Aku harus lihat siapa di sini.

Astaga! Calvin, Kai, dan Ashley.

Baik, hanya empat,

tapi untuk saat ini, ada Calvin, Michelle dan Kai.

Kami akan mengobrol.

Jadi...

Entahlah.

Karena meski Calvin tampak necis,

dia mungkin culas. Aku harus waspada.

Kai sepertinya menyenangkan diajak berkumpul.

Aku suka gaya rambut Putri Fiona-nya.

Wanita yang atraktif. Bisa kulihat.