Wo hu (Operation Undercover) (Ngor fu) (臥虎)

- Bung, kemarilah dan mari bicara. - Ada apa?

Inspektur ingin mengatakan sesuatu! Semuanya ke sini!

Ya!

- Apa? Apa maumu? - Bung, tanda pengenal.

Tanda pengenal? Apa itu? Entahlah.

- Apa kau bermain-main? - Lalu kenapa?

- Berdiri di dekat dinding! Geledah! - Tidak! Kau suka menggeledahku?

Aku akan telanjang. Ayo geledah aku!

- Kau menantang? - Ya!

Kalian kura-kura, kurasa kalian bahkan tak tertolong!

Kau tak akan pernah lebih cepat dariku!

Dengar, di sini, setelah tengah malam...

...aku yang akan mengambil kendali penuh!

Mengambil kendali penuh setelah tengah malam...

...adalah yang sebagian besar triad pikirkan saat ini.

Setelah Hong Kong kembali, mereka menganggap polisi bukan apa-apa.

Jadi, mereka mengambil kesempatan untuk memperluas wilayah mereka.

Mereka secara terbuka merekrut orang...

...untuk menjual narkoba ringan dan CD bajakan...

...serta merundung guru dan murid di sekolah.

Mereka memamerkan kekuasaan di depan polisi.

Mereka menakuti dan menghina polisi.

Ini tindakan meninggalkan polisi.

Sungguh tidak tertahankan!

Kurasa yang paling berguna adalah mengirim lebih banyak orang dalam.

Jumlah bos yang aktif sekitar 200 orang.

Orang dalam mungkin tidak bisa...

...mencapai mereka.

Tingkat keberhasilannya kurang dari sepertiga.

Kalau begitu, kirim 300 hingga 500 orang ke sana.

Haruskah kita kirim 500 orang dalam?

Kenapa tidak?

Jika itu tidak cukup, maka 1.000 orang.

Mereka akan menyelinap ke inti triad seperti hantu...

...mendapatkan kepercayaan penuh, dan terus mendapatkan informasi.

Sekarang, grup-grup itu masih berkeliaran.

Aku akan membuat mereka tak percaya siapa pun...

...dan tak bisa melakukan apa pun.

Inspektur Wai, kau punya pengalaman selama tujuh tahun.

Kuharap kau yang akan memimpin.

Pilih orang dari semua departemen kepolisian sekarang.

Percepat tesnya...

...dan berikan daftarnya kepada Kementerian Kehakiman.

Namun, mereka harus memastikan...

...polisi tidak akan menuntut atas aktivitas kriminal mereka.

Jika tidak, siapa yang berani melakukannya?

Tony Leung.

Pengawas Kong, misi kuncinya harus diberi nama sandi.

Kita memakai banyak orang dalam untuk mengalahkan para bandit.

Mari kita sebut "Harimau Meringkuk".

DUA TAHUN KEMUDIAN

Hubungan mereka di NT dan Kowloon rumit.

Di Tuen Mun, mereka semua "Sun Kee".

Di Tsuen Wan, mereka sepenuhnya bersama "Wo".

Setiap grup ingin mengendalikan Mong Kok dan Tsim Sha Tsui.

"Sun Kee" seharusnya memiliki anggota terbanyak.

Sebelum Hong Kong kembali, banyak bos berhenti.

Karena itu, beberapa kelompok diperbesar.

Kekuatan mereka terbagi secara merata.

Beberapa distrik kecil bahkan lebih sengit.

Maksudmu "Kemanusiaan"?

Itu sebabnya saat kami mulai dua tahun lalu...

...jumlah orang dalam yang kami kirim di "Kemanusiaan"...

...tidak kurang dari grup lain.

Aku ingin menyelesaikannya dahulu.

Bagaimana, Inspektur Wai?

Pemimpin mereka dikenal sebagai "Bos".

Dia pria licik. Selalu berpura-pura sakit.

Semua masalah diberikan kepada Sophie untuk dijelaskan.

Saat ada konflik, dia menolak semua tanggung jawab.

Dia punya beberapa pengikut.

Jim, mengerjakan taruhan ilegal.

Dia pria yang cakap.

Yang terpintar di grup.

Setia kepada bosnya.

Walter, rentenir.

Pria pemarah.

Kenapa ada tanda bintang di berkasnya?

Satu lagi. Fei.

Majalah grup. Anggotanya paling banyak.

Semua orang meminta bantuannya sebelum beraksi.

Namun, pria ini sangat lihai.

Pandai mendapatkan keuntungan.

Bagaimana dengan pengacara itu? Martin?

Dia pengacara grup. Ahli dalam membuat strategi.

Jadi, orang-orang ini tahu banyak tentang hukum.

Tommy paling arogan beberapa tahun ini.

Dia meningkat tajam selama satu atau dua tahun.

Dia membuka ruang sauna dengan semua isinya.

Dia bahkan menjual narkoba ringan kepada para pemijat wanita.

- Dikurangi dari gaji sebulannya. - Tak apa-apa.

Bos mengandalkannya untuk mencuci uang selama dua tahun ini.

Jadi, dia yang terbaik menurut Bos.

Berikan ini saat aku kembali.

Jadi, siapa yang harus kita urus lebih dahulu?

Yang pertama pasti Tommy.

Kalahkan dia, maka "Kemanusiaan" akan segera hancur.

Dia punya teman akrab bernama Chuen...

...yang menjual pil di distrik.

Orang dalam kita, Eric, telah menjadi saudara tersumpah.

Setelah Chuen mengakui perbuatan Tommy...

...grup itu akan hancur sepenuhnya.

Hitunglah, tak ada yang salah.

Elang Satu, memanggil Dua, Tiga, Empat, Lima.

Ayam terkonfirmasi.

CID! Kau ditahan!

Apa?

- Diam! - Jangan bergerak!

Chuen, kau ditahan!

Jim.

Tendangan penalti?

Tak berguna. Permainan berakhir.

Ini bukan pertama kalinya kau bekerja untukku.

Kenapa mundur?

Tidak.

Apa maksudmu?

Aku sudah sakit selama dua hari.

Sudah ke dokter?

Tentu. Enterogastritis.

Apa yang sebenarnya terjadi?

Aku sedang akur dengan Eric. Aku tidak bisa melakukan itu.

Ada yang bilang dia orang dalam?

Belum yakin.

Kau polisi? Butuh bukti?

Cuti sakit jika tak mau bekerja?

Kita harus menyingkirkannya.

Atau dia akan balas menggigit dan kita semua mati.

Kau yakin?

Kiper tidak yakin...

...apakah bolanya akan masuk.

Namun, dia menyerang musuhnya dan mendapat tendangan.

Bagaimana menurutmu?

Tendangan penalti mungkin bisa dihalangi.

Jika dia tidak bisa menghalanginya, maka seluruh tim menderita.

Jika Bos bilang aku orang dalam dan menyuruh orang membunuhku...

...apa pria itu akan bertanya kepada Bos?

Tentu saja tidak. Kenapa?

Ini masalah seluruh grup.

Tangkap dia sekarang.

Jangan tinggalkan jejak.

Berikan ponselnya.

Minta orang tuanya datang.

Di luar.

Nyonya Chan.

Aku Wai.

Ini Kepala Inspektur Ming.

Kami instruktur saat Chan di pusat pelatihan.

Instruktur macam apa kau?

Orang lain menjadi orang baik setelah meninggalkan tempat itu!

Namun, putraku menjadi lebih buruk dari sebelumnya!

Dia masuk ke triad, dan sekarang...

Aku akan tinggal dengan siapa?

Aku hanya punya satu putra! Sekarang dia sudah tiada!

Bagaimana aku bisa terus hidup?

- Katakan! - Maaf.

Apa Eric menyimpan sesuatu di sini?

Di mana ponselnya?

Tunggu. Sesuatu terjadi.

Siapa?

Apa Eric ada di sana?

Siapa kau?

Dia tidak ada di sana?

Tentu. Dia pergi ke toilet.

Tinggalkan nomormu. Aku akan menyuruhnya meneleponmu.

Berapa peluang Manchester United?

Minus 0,5 per minus satu, tapi fluktuasinya cepat.

Sebaiknya tinggalkan nomormu. Aku akan meneleponmu nanti.

Katakan Wai meneleponnya.

Dia mengenalku. Siapa kau?

Jadi, kau Pengawas Wai.

Aku rekannya.

Entah kami menjadi kaya atau kau akan kehilangan segalanya...

Mari kita lihat pertandingan ini.

Pengawas Wai.

Sejujurnya, polisi seharusnya tak bertaruh terlalu banyak.

Kau akan malu jika kalah lagi.

Kami tak akan pernah kalah kali ini.

Bola itu bulat. Apa pun bisa terjadi.

Pertandingan dimulai setiap hari. Aku tidak pernah takut.

Tentu. Jika Pengawas Wai mau bertaruh...

...cari Eric dan bicaralah dengannya.

Sampai jumpa.

- Ayo. - Ya.

Tulis nama-namanya, lalu lempar ke laut.

Lihat berapa banyak orang yang bersikap seperti Eric.

Baik.

Kita harus cepat.

Entah apakah ponsel Eric...

...berisi nomor rekan kita.

Ya, Pak.

Kau sudah menghubungi rekan kita di luar?

Masih menelepon.

Pengawas Wai, yang lain baik-baik saja selain Eric.

Jim, sup sarang burungmu untuk Bos cukup enak.

Ini membuat gemuk.

Sophie! Bos!

Maaf, Semuanya. Aku terlambat.

Aku lelah. Pakai saja.

- Aku mau istirahat. - Aku akan menemanimu

Kakak, kami menunggumu. Kenapa lama sekali?