Journey to China: The Mystery of Iron Mask

Kaukana Taivaallisen valtakunnan eteläosassa asui Suuri lohikäärme.

Sen silmäripset ylettyivät syvälle maahan.

Niistä kasvoi kaunis kasvi, joka parantaa ruumiin ja sielun.

Ihmiset sanoivat kasvin lehtiä teeksi.

Juoman maine kiiri kauas.

Kohta Lohikäärme löysi ihmisiä, jotka hoitivat hänen silmäripsiään.

Se säilytti teen parantavan voiman.

Heitä sanottiin valkeiksi velhoiksi.

Lohikäärme antoi taikasinetin velhoille, joihin luotti eniten.

He olivat Mestari, hänen tyttärensä ja Prinsessa.

Kauppiaat kautta maailman vaihtoivat kalleuksiaan teehen.

Mutta eräistä velhoista tuli ahneita.

He kääntyivät pahuuteen hallitakseen lohikäärmettä.

Pimeitä velhoja johti kaksikasvoinen noita.

Noidan herättämä ikivanha armeija valtasi lohikäärmeen luolan.

He halusivat lisää teetä, eivätkä hoitaneet Lohikäärmeen silmäripsiä.

Silmäluomet muuttuivat raskaiksi, ja Lohikäärme vajosi syvään uneen.

Valkeat velhot taistelivat vapauttaakseen Lohikäärmeen, -

mutta pimeän velhot olivat liian mahtavia.

Pahuuden voimat vangitsivat Mestarin ja Prinsessan.

Heidät pantiin tyrmiin vastakkaisille puolille maailmaa.

LONTOON TOWER, ENGLANTI

Syömään, laiskat madot! Teidät pitäisi hirttää. Näpit irti!

Tämä ei riitä aamiaiseksi. Lisää! - Häivy! Tulit liian myöhään.

Yksi, kaksi, kolme. Kaikki ovat paikalla.

Totta kai. Minne menisitte? Tämä on Tower.

Vuodet kuluvat, samoin vitsit.

Emme koskaan pääse pakoon täältä.

Ei tässä kauan eletä muutenkaan.

Miten pysyt elossa syömättä?

Idästä nouseva Aurinko ravitsee minut.

Anna tänne.

Pikku lintu. Hieno tipunen...

Anna vettä minullekin.

Helkkari!

Kerron, minne hautasin aarteeni, jos saan palasen lintua.

Ole kiltti ja anna minulle!

Sainpas sinut, valkea kaunotar. Näittekö miten helppoa se oli?

Kirjekyyhky ei pelkää ihmisiä.

Anna se minulle. - Olet oikeassa.

En ymmärrä. Tämä on hölynpölyä.

Tämä on käänteistä salakirjoitusta. - Käänteistäkö?

"Rakas Dudley-neiti, kaipaan sinua valtavasti."

"Muistelen siluettiasi Kuun säteissä joka päivä."

Kuulostaa yksityiseltä kirjeenvaihdolta. Pitääkö tätä lukea?

Pitää. - Kuunnelkaa sitten.

"Pyydän jälleen anteeksi äkillistä lähtöäni."

"Lähdin vain, koska riitaannuin isäsi kanssa."

Harjoitatko haureutta isäsi talossa rahvaan opettajan kanssa?

Olen maantieteen ja karttaopin kandidaatti!

Koirat irti! - Juokse! Rakastan sinua!

Minäkin rakastan sinua! Usko minuun.

"Isäsi lordi Dudley oli oikeassa."

Olen käyttänyt koko omaisuuteni, mutta sijoitin sen keksintööni.

Tein karttatieteellisen läpimurron.

Voin mitata tarkkoja etäisyyksiä vaunun viidennen pyörän avulla.

Muu maailma jatkaa vanhaan tapaan.

Venäjän tsaari pyysi kartoittamaan Euroopan puoleiset rajansa.

Muistan tämän älykkään tutkijan Englannin-matkaltani.

Kuljin koko Euroopan halki.

Synkän Transilvanian vuorten jälkeen -

saavuin Valko-Venäjän erämetsiin.

Tiede ei osaa selittää siellä kohtaamaani ilmiötä.

Vanhat tarinat ja sadut heräsivät eloon silmieni edessä.

Näin ikivanhan olennon, jolla on lukemattomia silmiä. Sen nimi on Vij.

Se näkee suoraan mieleen ja lukee sisimmät ajatukset.

Seudulla asuvat kasakat muuttuivat öisin pedoiksi.

Tyhjästä ilmestyi lentäviä hirviöitä.

Näitä olivat uskomattomat seikkailuni matkalla Moskovaan, Dudley-neiti.

Oudot näyt vaivaavat minua ilmeisesti loppuelämäni.

Oletin että Pietari Suuren palkkio odottaisi minua Moskovassa.

Olin väärässä.

Toin kartan, kuten sovittiin.

Jonathan Green ei kaipaa esittelyjä. Olen Saša Menšikov.

Seuraa minua. Kartat ovat ihania. Arvostamme niitä.

Onpa täällä kaunista.

Kuulimme viidennestä pyörästä. Omintakeinen keksintö.

En ole nähnyt näin yksityiskohtaisia karttoja.

Rakas Tanskanikin on mukana. Niin pieni! Ja tuossa on Hollanti.

Varokaa karttaani. - Kaikki Euroopassa on pientä.

Venäjällä kaikki on suurta.

Kuulkaa! Kotka on kansallislintumme, joten kukaan ei ulosta kun...

Luulin tapaavani hänet. Missä hän on?

Miten niin? Tuossa noin. Mene vain tapaamaan.

Ei tuo ole hän.

Oletko varma, että tapasit Pietarin?

Kyllä. - Pietari I: n?

Pietari Suuren.

Musiikkia! Kaikki ylös ja tanssimaan!

Tapasin hänet suurlähetystössä Isaac Newtonin kanssa.

Miten tsaarin voisi tavata Euroopassa?

Vartijat! Heittäkää hänet tyrmään. - Silmäni...

Väistä, sika!

Silmäni...

Nämä ovat viimeisimmät kuulumiseni, Dudley-neiti.

Tämä on myös viimeinen kirjeeni. Jäljellä on enää yksi kyyhky.

Green taitaa kaivata apuani.

Saanko lainata sulkaa, mestari?

Kiitos.

Kyyhky on ainoa tilaisuus päästä pois täältä.

Saamme kohta vieraita, jos Dudley-neiti rakastaa Jonathania.

Seuraavaksi pitkäpiippuinen musketti.

LORDI DUDLEYN LINNA, ENGLANTI

Suljetaanko kirja?

Tämä tuli Jonathanilta. Hän on vaarassa!

Ei kai... Se mielipuolinen tieteilijäsikö?

Jäikö hän noitien vangiksi? - Lopeta, isä. Hän on lapseni isä.

Turha muistuttaa.

Kerro meille lisää! - Nyt leikkimään.

"Rakas Dudley-neiti, nyt saavun Moskovaan..."

Ja katso tätä. Käsiala ei ole Jonathanin.

"Suur-, Pien- ja Valko-Venäjän tsaarilta" -

"tämän kirjeen lukijalle: minua pidetään vankina" -

"Englannissa vankilassa, joka tunnetaan nimellä Tower."

"Olen Venäjän maiden laillinen hallitsija. Pietari I."

Pietari Suuriko muka vankilassa? Onko tämä salakirjoitusta?

En ymmärrä itsekään.

Naistenmies paroni Charles Whitworth saa olla kuningattaren lähettiläs -

ja lähteä diplomaattitehtäviin Venäjän tsaarin luo.

Valmistelkaa kyyhkyt lentämään Moskovaan.

MOSKOVA, VENÄJÄ

Suulähettiläs edustaa hänen majesteettinsa Annaa, -

Yhdistyneen kuningaskunnan Englannin ja Skotlannin kuningatarta.

Kaikilla esi-isilläni oli parta!

Kiitos, poika.

30 ruoskaniskua kiinalaiselle ennen passitusta Siperiaan!

Barbaarista! Hän on vain poika. - Siinä se engelsmanni.

Hänen majesteettinsa on antanut käskyn talonpojille -

ajaa parrat pois!

Mitä täällä tapahtuu? - Pietari uudistaa sivilisaatiota.

Olen Englannin kuningattaren alamainen!

Siellä hän on! Ja täysin kunnossa, kuten näkyy.

Päästäkää hänet.

Saat anteeksi ja armahduksen, Jonathan.

Lordi Dudley lähetti nämä kyyhkyt.

Sain loistoajatuksen. Lähde Kaukoitään kartoittamaan rajojamme.

Turha yrittää karata Eurooppaan.

Äläkä kerro näkemästäsi muille.

Lähden itään yhdellä ehdolla.

Tarvitsen apulaisen. Tuo poika kelpaa. - Tuo typeryskö?

Kuulitko? Ota pois, poika on sinun. - Vien sinut pois hullujen keskeltä.

Sitten saat tehdä mitä haluat.

Tänne.

Hankkiutukaa eroon engelsmannista ja kiinalaisesta ulkona kaupungista.

Oletko kunnossa?

Mikä on nimesi?

Cheng Lan. - Lähdetään Moskovasta.

Matka itään on vaarallinen. - Olen henkeni velkaa.

Minäkin lähden itään.

Lähde mukaani. Tarvitsen apulaisen.

En halua olla vaivaksi. Matkustan vaunun katolla.

Katollako?

Vai niin. Siinä tapauksessa tarvitset tämän ja tämän.

Kiitos.

Hieno turkki. - Missä hänen kukkaronsa on?

Hirviö!

Paholainen! Paetkaa henkenne edestä!

Oletko kunnossa?

Ei hätää, poika. Olet turvassa.

Näetkö saman? - Pieni ho tšai.

Mahdotonta. Olenko humalassa?

Kovanaama.

Kielsin kiusaamasta lintuja.

Lopeta!

No niin. Ulos siitä!

Lennä turvassa. Äläkä sinä yritä mitään.

Rakas Dudley-neiti. Moskovassa on jokin salaliitto.

Oikea Pietari Suuri ei koskaan palannut Englannista.

Mitä asiaa? - Haluan tavata vankilan päällikön.

Karttojeni avulla Menšikov sulki kaikki reitit.

Voin matkata vain itää kohti, kunnes oikea tsaari vapautuu.

Haluan tavata James Hookin. - Hän on varattu.

Mitä täällä tapahtuu? - Taistelu vankien kanssa.

Onko tuo James Hook? Hän on kuulemma raakimus.

Tällä hetkellä vanki mätkii Hookia.

Ei ollut sinun päiväsi.

Täältä pääsee pois vain noin!

Se on vapaa, joka pääsee huipulle!

Kenen vuoro?

Mestari ei ole täällä. Meidän pitää palata Kiinaan.

Autetaan Cheng Lania.

Hook on yllättävän ystävällinen ja reilu.

Zhong Zhe! Etsi Cheng Lan!

Mies voitti vapautensa rehellisessä taistelussa.

Vapauttakaa hänet.

En hylkää veljiäni. Taistelemme ja lähdemme yhdessä.

Hyvä on. Kunnioitan valintaasi. Vapauttakaa kaikki.

Hän piti sanansa. He taistelivat kuin tiikerit!

Nyt riittää tältä päivältä. Laskekaa kehä.

Harjoittakaa ruumiitanne!

Terve mieli terveessä ruumiissa!

Mens sana in corpore sano! Harjoitelkaa!

Hetki vain, neiti. Tätä tietä.

Nätti muija! - Hieno leidi!

Somat sirot jalat!

Tule tänne alas, nätti!

Vaihdatko rutiinia huomenna?

Oikea käteni on jo kaksi kertaa pidempi kuin vasen.

Kohta yletyn jokeen!

En ikinä opi, mestari. - Sitten et pääse naamiostasi.