The Great North

The Great North

Download Indonesian Subtitle

Season 2

Release info

The Great North S02 WEB-DL HOTSTAR
A Commentary by tedi
Murni Retail Hotstar Belum sinkron versi apapun

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
TS
Download Indonesian Subtitle Files for Mobile (22)
Choose the file for your episode
S02E01
The.Great.North.S02E01.Brace.Off.Adventure.WEB-DL.HOTSTAR.id.srt 38 KB
S02E02
The.Great.North.S02E02.The.Great.Punkin.Adventure.WEB-DL.HOTSTAR.id.srt 35 KB
S02E03
The.Great.North.S02E03.The.Yawn.of.the.Dead.Adventure.WEB-DL.HOTSTAR.id.srt 37 KB
S02E04
The.Great.North.S02E04.Wanted.Delmer.Alive.Adventure.WEB-DL.HOTSTAR.id.srt 36 KB
S02E05
The.Great.North.S02E05.Beefs.Craig.Beef.Adventure.WEB-DL.HOTSTAR.id.srt 40 KB
S02E06
The.Great.North.S02E06.Skidmark.Holmes.Adventure.WEB-DL.HOTSTAR.id.srt 37 KB
S02E07
The.Great.North.S02E07.Tasteful.Noods.Adventure.WEB-DL.HOTSTAR.id.srt 39 KB
S02E08
The.Great.North.S02E08.Good.Beef.Hunting.Adventure.WEB-DL.HOTSTAR.id.srt 38 KB
S02E09
The.Great.North.S02E09.From.Tusk.Till.Dawn.Adventure.WEB-DL.HOTSTAR.id.srt 43 KB
S02E10
The.Great.North.S02E10.Dip.The.Halls.Adventure.WEB-DL.HOTSTAR.id.srt 36 KB
S02E11
The.Great.North.S02E11.Dances.with.Wolfs.Adventure.WEB-DL.HOTSTAR.id.srt 43 KB
S02E12
The.Great.North.S02E12.Beef.Mommas.House.Adventure.WEB-DL.HOTSTAR.id.srt 41 KB
S02E13
The.Great.North.S02E13.Saved.By.the.Spells.Adventure.WEB-DL.HOTSTAR.id.srt 39 KB
S02E14
The.Great.North.S02E14.Stools.Rush.in.Adventure.WEB-DL.HOTSTAR.id.srt 40 KB
S02E15
The.Great.North.S02E15.Youve.Got.Math.Adventure.WEB-DL.HOTSTAR.id.srt 39 KB
S02E16
The.Great.North.S02E16.As.Goldie.as.It.Gets.Adventure.WEB-DL.HOTSTAR.id.srt 40 KB
S02E17
The.Great.North.S02E17.Dead.Moon.Walking.Adventure.WEB-DL.HOTSTAR.id.srt 38 KB
S02E18
The.Great.North.S02E18.Beefs.in.Toyland.Adventure.WEB-DL.HOTSTAR.id.srt 38 KB
S02E19
The.Great.North.S02E19.Poetry.of.the.Penals.Adventure.WEB-DL.HOTSTAR.id.srt 39 KB
S02E20
The.Great.North.S02E20.Say.It.Again.Ham.Adventure.WEB-DL.HOTSTAR.id.srt 40 KB
S02E21
The.Great.North.S02E21.Slide.and.Wet-Judice.Adventure.WEB-DL.HOTSTAR.id.srt 40 KB
S02E22
The.Great.North.S02E22.Papa.Dont.Fiend.Adventure.WEB-DL.HOTSTAR.id.srt 39 KB
Download Indonesian Subtitle
Translate with Pro
Show all subtitles
Published on: 2023-09-28
Downloads: 20
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Lihat di atas sana

Apa yang kau lihat?

Alam dan sekitarnya

-Seperti batu -Dan pohon

Great North!

Di atas sana, kau bisa menghirup udaranya

Menangkap beberapa ikan

Atau melihat beruang

Wah! Great North!

Di sinilah kita hidup

Di sini tinggal

Wah!

Dari malam hingga hari yang panjang Di Great North!

MALAM OPEN MIC

Halo, Aku Judy Tobin.

Aku akan memberitahumu cerita tentang hari ini.

Kau tahu saat kau mengalami hari yang hebat?

-Kau terlihat biasa. -Jangan menunjukku.

Suatu hari saat kau di lantatur pukul 11:05

dan mereka menawarimu hash brown .

Saat kau kentut, orang kentut lebih keras

di saat yang sama. Butuh contoh lain?

Aku tak keberatan satu atau dua.

Aku mau kau mengerti, dan aku mau kau paham...

bentuk musikal yang jadi penghargaan untuk musikal lain.

TIGA HARI SEBELUMNYA

Aku ada pertemuan besar pagi ini

Tak mungkin aku merasa terpuruk

Karena tempat yang akan kukunjungi

adalah tempat favoritkku

Kau mungkin akan tanya "Judy, mau ke mana?"

"Apa itu Bermuda atau mungkin Bora-Bora?"

Bukan, tempat yang aku datangi adalah yang Paris inginkan

Buatku seperti Mary Tyler Moore-ah

Kulempar topiku di kota mana pun dia lakukan itu

Mungkin di Manhattan Tunggu, biarkan kucingku ikut

Ada kucing, karena aku butuh ritme.

Berhenti. Jangan tunjukkan anusmu.

Saat aku menyebut tempat favorit

Yang kumaksud aku mau ke dokter gigi

Bersulang untuk hari ini karena aku mau ke dokter gigi

Bersulang untuk hari ini Ya, dokter gigi teman terbaikku

Bersulang katamu? Terdengar menyenangkan

Kurasa aku akan makan sedikit beberapa roti panggang hari ini

Ya, aku memikirkan dokter gigi.

Keluargaku yang lain memikirkan

yang mereka selalu pikirkan saat pagi.

Roti panggang hari ini Boleh ambil telur dan bekon

Hanya ada satu jalan yang kubicarakan

Makan roti biasa Aku lebih baik mati

Beberapa roti panggang untuk hari ini

Panas. Selai roti panggang.

Kuharap Ny. Tastie siap untuk pagi tanpa gangguan.

Dia tak pernah biarkan kami sejak kami selamatkan dia dulu

dari Olive Garden yang tutup.

Kami pilih dia dari blender, dan dia sangat senang.

-Roti panggang hari ini -Beberapa

Kami suka bagel, buns, dan strudel

Roti panggang hari ini

Sehari tanpa roti panggang kejam

- Roti panggang -Ya

Aku suka roti panggang

Roti panggang hari ini

Jika bisa, kupanggang penisku

Jangan lakukan itu.

Beberapa orang paling takut dokter gigi

Namun, aku sangat suka dokter gigi bertahun-tahun

Ada penahan , spacer, headgear gigi Sekarang kawat gigi

Aku punya banyak Staf menyambutku dengan pelukan

Kenapa buat satu roti panggang saat bisa buat tiga?

Aku harus lakukan pembersihan demi kau!

-Roti panggang hari ini -Ya

Ny. Toastie, tidak!

-Kau panggang dirimu! -Tolong dia!

Biarkan aku beri RJP di slotnya.

Sayang, tidak.

Perhatian, para siswa

Ada apa?

Aku ada pengumuman besar

Lupakan tesnya sebentar.

Hari ini ulang tahunku dan tak ada yang ingat.

Ada apa denganmu, Judy?

Aku senang kau tanya. Aku ada temu dengan dokter gigi!

Beginilah aku jadi menawan Kunci kecantikanku

Lihat kawat giginya.

Kawat gigi

-Pasti Judy -Lancar hari ini

Tak ada yang menghalangiku

Judy, berita besar.

Tak sekarang! Fantasiku!

Tidak, pasti mau dengar ini.

Baik, sebentar saja.

Lancar hari ini.

-Ada apa? -Tahu open mic

yang ingin kau ikuti?

-Di Tebing Kematian? -Apa di sana?

Kota tujuan rute feri.

Dinamakan begitu, saat Demam Emas,

hukumannya tebing kematian.

Kini penuh ayunan terbang.

Mereka hampir tak pernah mati.

Ada kafe keren juga di sana

yang punya lebih dari 21 pentas setiap Jumat.

Dinamakan Dark Side of the Mug

Mereka punya anggur dan latte CBD.

Ibuku ke sana bersantai saat dia

"tidak puas."

Saat ulang tahunku ke-21,

aku menampilkan musikal satu wanita

dan minum segelas anggur putih.

Judy, kita ke sana Jumat ini.

Operasi LASIK penjaganya buruk, semua bisa masuk

karena dia malu mengakui tak bisa lihat identitas.

Tunggu, kita akan menyelinap?

Kuharap aku bisa,

tetapi jika masuk, mereka tak biarkan aku tinggal.

Aku akan ditendang karena kawat gigiku.

Mereka mengusirku karena muda.

Ingat saat aku diusir dari film rating R, Sex Vacation?

Percayalah, aku kecewa bilang ini, aku hancur,

tetapi kau pergilah tanpaku.

Judy, jika kau ke rumahku saja,

main dengan hamsterku.

Gill, tidak! Peanut Butter masih ada?

Usianya 19.

Kini kau berpikir, "Tunggu.

"Katamu kau tak bisa ke malam open mic.

"Jadi kenapa kemari? Di open mic?"

Kita boleh mengolok-olok?

Aku mau bertemu seseorang yang akan mengubah semuanya.

Hari kelulusan sebentar lagi

Aku naik tingkat dalam hidup

Aku selesai sekolah

Takkan ada guru yang menggangguku seperti istri

Kau dengar, aku belum punya istri,

tetapi jika ya, dia akan baik padaku.

Aku Dr. Gary dan aku bukan lagi murid

Mulai hari ini aku membuat aturanku

DOKTER GIGI

Aku dokter gigi berlisensi

Tak perlu kirim pengingat

Datanglah kapan pun

Aku bukan dokter tipikalmu Aku sangat senang

Dunia sudah siap untuk dokter gigi yang pintar

Kumasukkan tanganku ke mulutmu

Dan mulutmu di tanganku

Judy Tobin, ayahmu di sini menjemput

Sudah saatnya!

Gigimu akan berpikir aku keren

Meski mereka tak bisa mengatakan

Aku punya daftar putar pembunuh

Kau akan menyanyi saat kumainkan

Ada remix Maclemore Gangnam Style .

Astaga. Aku tak berpikir akan terjadi.

Bagaimana mematikannya? Carol! Tolong?

Halo, Carol. Aku percaya tak mesti mendaftar.

Semua wajib mendaftar. Kau tahu itu, Judy.

Apa dokter gigi/ortodontis favoritku yang dekat siap untukku?

Dia keluar hari ini, tetapi rekan barunya masuk.

Menarik.

Halo. Aku Judy.

Aku mungkin pasien favorit.

Aku suka dokter gigi. Mulutku di tanganmu.

Sudah 16 tahun dan masih pakai kawat gigi?

Pasti menyebalkan.

Mulutmu di tanganku

Dan aku penggila gigi

Dokter gigi ini punya kabar baik

Akan kulepas kawat gigimu minggu ini

Apa?

Ya, benar.

Dr. Gary akan melepasnya.

Pernah lihat film Face/Off?

Seritme dengan itu. Itu Brace/Off.

Ya! Cerita favoritku

seritme dengan cerita lain yang tak nyambung.

Dia akan melepas kawat gigiku

Mungkin juga melepas wajahku

Mereka selalu menjadi hartaku

Seperti para hobit dan cincin itu

Atau senyum Zack Braff.

Ini akan jadi momen yang indah

Aku akan jadi pribadi baru dan lebih baik

Jadi kenapa aku merasa yang sedih?

Aku sangat senang kau di cerita ini.

Bisa kita dinginkan dengan baik? Ayolah.

Sadarlah. Ada apa, Judy?

Sejak Dr. Gary bilang akan melepas kawat gigiku,

aku merasa... sedih?

Kau selalu akan diminta melepasnya.

Bagian dari tumbuh dewasa.

Seperti cukur kaki, lalu tak peduli melakukannya.

Judy, jika gigimu bebas dari penjara kawat kecil itu

kau bisa lakukan apa pun.

Saat aku melepasnya dulu, aku langsung ke dealer mobil

dan mengalami miskomunikasi,

terjebak di bagasi selama tiga hari.

Kurasa aku lebih baik berkaca dan bernapas sedikit.

Semoga beruntung napasmu.

Ingat napaslah dari diafragma!

More Indonesian subtitles for The Great North

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left