Young and Dangerous: Reloaded (古惑仔：江湖新秩序)

Banyak orang bilang, Hong Kong dipenuhi gangster.

Jika hidup dan tinggal di Hong Kong, tak akan menyangkalnya.

Kita semua tahu karena sejarah mengatakan demikian.

Triad seperti toko 7-eleven. Selalu ada di sekitar kita.

Sulit untuk mengetahui siapa yang menjadi anggota Triad...

...tapi berbeda dengan gangster.

Kau bisa mengetahuinya hanya dengan melihat.

Seperti orang-orang ini.

Maaf, aku salah.

Mungkin karena cara berpakaian mereka.

Belum tentu mereka anggota gangster.

Beberapa gangster berpakaian seperti bekerja di pusat.

Tunggu... Kurasa itu tak benar.

Gangster seharusnya mengenakan jaket kulit,

celana jins, perut berotot dan tampak keren, bukan?

Ataukah terlihat seperti ini?

CHAN HO NAM, 23 TAHUN.

PENEGAK GENG HUNG HING. HIDUP DAN MATI DEMI KEHORMATAN.

Keren sekali, Kak Nam!

- Jaga ucapanmu! - Awas sidik jarimu!

Aku sudah mempersiapkannya.

Permisi, berapa harga ponsel ini?

Bagian luarnya masih tampak bagus.

Tapi aku tak tahu apakah bagian dalamnya masih bagus.

Kalau begitu, coba saja.

AYAM GUNUNG, 23 TAHUN.

SELALU BERNAFSU, SELALU MEMIKIRKAN SEKS.

Sudah sampai.

Di sana, nomor 1467.

- Tulis apa? - Bayar utangmu, Brengsek!

- Aku buta huruf. - Dasar tak berguna!

POU PAN, 20 TAHUN.

PUTUS SEKOLAH SMA. PEMALU SEPERTI TIKUS.

Menyingkir. Perhatikan ini.

DAI TIN YEE, 22 TAHUN.

AGRESIF, GAGAL DI SEMUA PELAJARAN.

Sial!

Ada apa?

Ini apartemen C.Y. Leung?

Ini apartemen C.Y. Law.

Reputasi orang itu sangat besar.

Seharusnya kau anggota geng Tung Sing.

Kau tahu kenapa aku mau menerimamu sebagai anak buahku?

Karena ketulusanku.

Kau lucu sekali.

Kuberi tahu kau. Ada 3 syarat menjadi bawahanku.

Pertama adalah bakat, yang mana tak kau miliki.

Kedua, bawahanku harus kaya...

Cepat berikan!

Kak Kwan, ini 366.000 dolar. Harap diterima.

SI BURUK RUPA KWAN, 40 TAHUN.

BOS MONG KOK.

Ketiga, bawahanku haruslah bodoh.

Kenapa harus bodoh, Kak?

Kau tak paham?

Orang bodoh bisa menjadi kambing hitam yang baik.

Aku mengerti, Kakak.

Kudengar kau hampir membunuh gadis itu. Kau memang bernyali.

Berteriaklah! Aku ingin mendengarmu berteriak!

Persetan!

Apakah sekarang aku anggota Geng Hung Hing?

Aku adalah kakakmu.

Jika aku berpindah ke Hung Hing, tentu kau pun harus ikut.

Bagaimana kabar terakhir, Pou-Pan?

Apa yang dikatakan polisi?

Polisi masih menyelidikinya.

Bibiku masih menangisinya.

Dia putri satu-satunya bibiku.

Raja Obat memberinya obat bius.

Menurut laporan autopsi, dia mengalami trauma hebat...

...pada vaginanya.

Aku berjanji pada bibiku...

...aku akan membalas kematian putrinya.

Aku baru dengar, Raja Obat diterima ke dalam geng kita malam ini.

Aku bersumpah, tak peduli siapa dia, malam ini dia harus mati.

Kita semua akan memberinya pelajaran.

Mana senjatanya?

Ada di sini.

Pou-Pan, kau hanya membawa 2 golok untuk 4 orang.

Kau bergurau?

Wah Tau hanya punya 2 bilah golok. Hanya itu.

Kau bedebah bodoh! Dasar tak berguna!

Jangan bawa kedua golok ini.

Kita akan tertangkap sebelum bisa mendekati Raja Obat.

Yang benar saja, Nam? Lalu apa yang harus kita lakukan?

Memukuli dia sampai mati dengan tinju kita?

Kita anggota Hung Hing, orang-orang takut pada tinju kita.

DAI TIN-YEE, POU PAN, BERSIAPLAH DI POSISI KALIAN.

RELOADED

Apa yang terjadi pada Raja Obat?

Dia dipukuli cukup parah.

Siapa kalian? Kalian mau apa?

Hei!

Melihatmu seperti ini membuatku lebih menderita.

Kau benar-benar dipukuli parah!

Apa yang terjadi?

Berkelahi dengan 4 orang, dia sudah berusaha yang terbaik.

Ketua, jangan buang-buang uang untuknya.

Kau tak bilang kau anggota Hung Hing? Siapa pelakunya?

Pelakunya orang-orang Hung Hing.

Apa? Hung Hing apa?

Kwan, baterai ponselku habis.

Merepotkan sekali! Cepat sekali baterai ponselnya habis.

Di sini ada stekernya.

Chan Ho-Nam...

- Apa katamu? - Chan Ho-Nam.

Siapa Chan Ho-Nam?

Aku tak peduli siapa dia, cari orang itu.

Aku baru saja menerima dia.

Jika dia ditindas sembarangan, maka aku akan kehilangan muka.

Baik, kami akan menyelidikinya.

Ayo kita pergi!

Maaf.

Hei, Tukang Loak!

Apa masalahmu?

Aku pengedar ulang barang elektronik.

Edarkan ini!

Berhenti! Kejar dia!

Mau apa kau?

Berhenti!

- Berhenti! - Jangan lari!

Pak Polisi, tolong! Mereka mau memukuliku!

Kalian mau apa?

- Bajingan! - Awas kau, Pengecut!

Ayo!

- Terima kasih, Pak. - Tak apa.

Aku warga yang baik.

Adik-adik, ibu kalian tak pernah mengajari kalian untuk mengantre?

Tidak.

Adik-adik, ayah kalian tak pernah mengajari kalian...

- ...untuk tak menyela antrean? - Tidak.

Kurang ajar! Mereka tak tahu peraturannya.

Kami memang sengaja melakukannya.

Kalian berdua akan segera dihajar!

- Lalu kami akan mendapat tempat. - Benar. Hajar dia!

Persetan!

Cepat lari!

- Kak Tung, keluarlah! - Ada apa ini?

Ayolah, kau tahu pasti apa yang telah kaulakukan.

- Kutantang kalian memukulku! - Kak Nam, jangan...

- Kalian mau berkelahi? - Hentikan!

Hentikan!

Lalu kenapa? Kami pengikut Kwan.

- Ini tempat Pangeran! - Pangeran apa?

- Ini adalah Tsim Sha Tsui! - Ini tempat Pangeran!

Tsim Sha Tsui, Jordan, Yau Ma Tei.

Pangeran Edward masih 2 perhentian lagi! Ada apa denganmu?

Memangnya kau Google Map? Rambanlah sesuatu sana!

Ini tempatnya Pangeran! Kau mau aku memanggilnya kemari?

Kau berhati-hatilah, Nam!

Kak Tung, aku tak mau merepotkanmu.

Aku paham. Kembalilah setelah semuanya berakhir.

Tetaplah berhubungan.

Maaf.

Maaf, Tn. Lam. Maaf...

Terima kasih, Tn. Lam. Terima kasih.

Terima kasih, Tn. Lam.

SHENZHEN.

Terakhir kali aku dan Bos datang ke Shenzhen...

...dia tahu semua rumah bordil di sini.

Tentu saja. Dia sudah lama tinggal di sini.

- Ketua. - Ketua.

- Silakan minum tehnya. - Terima kasih, Nyonya.

Kalian lihat sendiri...

...aku sudah memiliki seorang istri muda yang cantik dan anak 2 tahun.

Aku sudah berhenti. Waktuku sekarang untuk keluarga.

Maaf, Ketua. Kami tak mau menyulitkan dirimu.

Kau tak mau tapi kau tetap melakukannya.

Ketua, ini tak ada hubungannya dengan mereka.

Masalahmu adalah masalah kami pula. Kita selesaikan bersama.

Akhir-akhir ini sepak terjang Kwan cukup bagus.

Walau kita adalah anggota Hung Hing...

...tapi aku jarang berhubungan dengan dia.

Saat ini dia didukung uang dan anak buah yang kuat.

Dia bisa lakukan apa pun yang dia inginkan.

Kau memukuli salah satu anak buahnya...

...aku tak bisa membantu kalian.

Kami mengerti.

Peraturan geng adalah...

...kau serahkan uang atau seseorang.

Kalian pilih yang mana?

Ketua, sungguh tak ada cara lain?

Ada cara lain. Ada seseorang yang bisa membantu kalian.

Dia adalah Kakak Bee.

Dalam Hung Hing, dia terkenal pencinta kebenaran dan keadilan.

Cobalah kalian cari dia.

Kita tinggal di Hong Kong...

...seraya melepas jiwa kami ke langit.

Kami akan tetap di sini dan menunjukkan perasaanku.

Aku akan berdiri tegak dan tetapkan tatanan yang baru.

Kak B, kau harus membantu kami.

Tak heran kalian dilempari tomat saat sedang bermain.

Kalian layak mendapatnya.

Berikan gitarnya.

Tetaplah berlatih, anggap saja sebagai dorongan negatif.

KAK B, 40 TAHUN. NAMA ASLI TANG CHI YUNG.

Kak B, nama asli Tang Chi Yung, usia 40 tahun.

Dia pernah menjuarai pertarungan bebas Asia Tenggara.

Selain bertinju dan Rock n Roll, dia juga suka hotpot.

Dia adalah pemimpin di Causeway Bay.