6.9 Seconds

6.9 Seconds (6,9 Detik)

Download English Subtitle

Release info

6,9 Detik 2019 INDONESIAN WEB-DL CATCHPLAY
A Commentary by tedi
Pure Retail Catchplay Not sync to any versions yet

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2023-09-09
Downloads: 13
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Mom!

Mom!

Mom!!

Mom!

Mom!

Mom!!

6,9 seconds

Assalamualaikum

Waalaikumsalam

You didn't cook, Mom?

I'm frying Tempe,

Let me finish this corn dishes first, okay?

I'm hungry

You go take a bath and I'll make you a sunny side up

Look, Mom!

Careful!

You're in 2nd grade school and still act like this?

Don't forget the soybean sauce, Mom

Yes

Can you help me sell the food later, dear?

Am I getting paid?

Of course not,

because you're helping me

a toy car?

When you're helping, you don't care about payment

All right, as long as you don't have to work so faraway anymore

I'm putting 2 kilos of corn snack to sell, okay?

Yes, just put it on the table

I'll be back tomorrow for another batch

Okay

The price is still the same?

- Yes, the usual price - Okay

- Okay, thank you - Yes

- Come - Here's your coffee, Sir

Thank you, Ma'am

Sure

Wow, that's a lot of corn

Mom, look!

Be careful dear!

Hey, watch out!

Dear!

Come on, Dear!

Come here

When I was your age,

if I'm missing your Grandma

This is what I do,

Mom,

Mom...

And then?

And I felt better

Did She come to you?

Of course not, She's six feet under

One, two, three,

Mom, Mom...

Mom!!

Dear, I'm leaving now

I need to go to Saudi Arabia,

To earn some money, for you and your sisters

Be a good girl,

Listen to what your Aunty says

Ayu, Tri, come on, hurry up!

The breakfast is not ready?

It's already late!

Hey, Ayu!

Hurry!

Tri, hurry up!

- Ayu! - What, Aunty?

- Stop singing - Yes, Aunty

- Sis, the plate? - Wait a minute

a mosquito flies by,

HAP! The gecko strikes

Ayu!

Yes, Aunty

Patience, okay?

Hurry up!

Enough

Is that all?

The slowest is the loser!

Hey, Ayu!

Tri!

Catch me if you can!

I'll get you!

- Wait for me! - Ayu wait, not so fast!

Hey wait, wait for me!

You lose, sludge!

You can't run fast!

Slow down, you might fall

Study hard at school, okay?

Yes Mom, you'll pick me up later, right?

Yes, I will

Okay

- See you Mom, I'm going in - Okay, study hard

- Stop it, Ayu - Calm down, go inside

Come on, get inside

You guys come in, hurry!

- Excuse me Ma'am, let me take your boy inside - Hold on, Sir

Aunty,

Is it exhausting, planting rice?

There, see for yourself

Do you still want to waste rice from your meals?

No

Promise?

Yes

Are you sure?

Yes, Aunty

Ayu!

Are you okay?

Please be careful, Ayu

I'm okay

Not okay, you're bleeding

This is the last one, Sir

Okay

Come, this way

So, everything is 80 kg, right?

The first was 80 kgs, and another 20 kgs

Yes

The price is 1,000 Rupiah each kg, so the total is 100,000 Rupiah

Yes

- It's a plesure, Sir - See you then, thank you so much

- Be careful, Sir - Yes, thank you

Yes

Look at you, too pretty to eat sloppily

How can people see your beauty?

Please don't peel off the bandage

Not until you healed

Let's go home, Dad

Yes, let's go

I've prepared the invoice,

You can check it

- Is it correct? - Yes

Here's the money

- Right amount? - Don't bother, it's all in there

- Do I need to count this? - I've counted it better than the banks

Enjoy the coffee

- Don't forget to deliver another 30 kilos of corn - Okay, I'll deliver them tomorrow night

Wait a second,

That little girl playing with the boys,

Is she your daughter?

Yes, I have three children

All girls

This is the youngest

No, I'm a boy!

That's her,

She never likes being called a girl

And now she's sulking

This coffee is good!

Move aside!

What's wrong with you?

I hate losing!

Try to get some sleep

Go Ayu!

You're tagged!

No I'm not!

- Yes, you are! - No!

Yes you are!

But it's just a little bit!

That means you're it

But it was just the tip of my sleeve

You're tagged

No, that's not fair

Yes you are

It's just a little bit

Wait!

Reset the score, it's fair for everybody

Pardon me, Ma'am

What if we put Ayu in the Sport and Art Competition?

I agree, She runs very fast

That's right,

She runs fast and agile, like a gazelle

After you, Ma'am

Yes, let's go

Assalamualaikum

Tri, don't forget to sweep the front yard!

Okay

creeping silently

a mosquito flies by,

HAP! The gecko strikes

Where are you going now, Yu?

Playing at Ngadimin's house

Wash this for me, will you?

Ayu!

Assalamualaikum

Ayu, where's your sister?

Inside, She's waiting for you

"TV Announcer" Agnes Mo having full name Agnes Monica Muljoto

This person is cool, I like her

I like her too

Not like other celebrities, whose like to show off

What?

What's that?!

What is going on?

What are you doing this late at home with a boy?!

What do you mean, Mbah?

Just because your parents are not home,

doesn't mean you can freely bring home a boy this late!

Mbah, it's only 8 PM

And we didn't do anything stupid,

just watching TV

What now?

Whatever, let's go inside

6.9 Seconds subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left