Miss Night and Day (낮과 밤이 다른 그녀)

MISS NIGHT AND DAY

What the hell?

That's hysterical.

Look at how red his face is!

What's this?

My purse.

Damn it!

What's that?

I can't believe this bitch. You dare play tricks, you bitch?

The camera!

What's going on?

Let's shoot a real video. Let's do it.

-Hey! -Stop it!

-What's with you? -Stop it!

I'm feeling high right now, so why should I stop?

Ms. Lim!

Ms. Lim!

It's empty.

Damn it!

Emergency! It's a crackdown!

-It's the cops! -What?

Hey! Take the drugs!

-Yes, boss. -What is it?

Let's go. Run!

-Who are you? -What?

-This isn't the bathroom. -Get out.

That wasn't the bathroom.

What's going on?

The person you are trying to call...

Some crazy bastard came here saying he's a prosecutor from Seohan District.

It was Gye something.

Yes, that's right. Gye Ji-ung.

This is a place of business. You want to go to jail?

They definitely had drugs.

Holy crap!

Wow!

DRUG PATCH

Just a little.

Shit!

-My goodness. -It looks like a rat snuck in.

-Let go. -I'll gouge your eyes out!

You crazy bastard. He's a prosecutor.

Well?

Are you okay, sir?

What do you think?

Mr. Gye, you should've said that you were coming.

I would've prepared the VIP room for you.

And I would've had the Diamond Set all ready.

-Where did you take the old lady? -What? Old lady?

We don't have old ladies.

The kitchen staff even knows not to come out.

If you touch a single hair on her head, you're all dead. Got it?

-Yes, boss. -I'm not your boss.

Everyone, take care of the stuff. We're dead if the prosecutor sees.

I was just passing through.

You're not going anywhere.

You won't be able to leave here intact.

Why are you doing this?

Are you a cop?

I'm...

I'm a civil servant! You'll be in big trouble for this.

Civil servant, my foot! Come on.

Damn it! Hey!

Stop right there, you stupid girl!

Damn it!

You little...

Get off me!

Why you little...

You want to die?

Hey! Come here.

Damn it.

Go away! Go!

Are you okay?

Seriously!

I promise you this.

You won't get out of here alive.

Get away from me!

This crazy bitch.

Wow, you're making this such a hassle. Damn it. Hey, come here!

-Ms. Lee Mi-jin? -Mr. Gye.

What are you doing here? Who are you?

Are you a prosecutor?

Wait. What's going on here?

Yes, room three? Okay.

The fruit platter's on the way.

-Are you okay? -Yes.

Why are you here?

I dropped my phone.

-What? -What?

Wait, did you see someone in a beige coat around here?

No, I didn't.

Where did she go?

MS. LIM SUN

PROSECUTOR GYE JI-UNG

MS. LIM SUN

Mr. Gye, I suddenly got chest pains and left. I'm sorry!

I told her not to come out.

By the way, it's late.

Why are you here?

Go home now!

I want to go home too.

Is it a special day today?

Yes, well...

Yes, it is.

What day is it today?

Wait.

The doors are closing.

I'm fine though.

Thank you.

Can you hold this for a second?

Thank you for the coat.

-Goodness. I'm so sorry. -It's okay.

Thank you.

It's the first floor.

CLUB HOVAN PROPER ATTIRE REQUIRED

-Have a good night, boss! -Good night!

Jeez, that's a bit much.

Please come again, boss.

We'll give you the very best service, boss.

Boss, we'll do whatever you ask next time!

I'm the youngest.

I can drive you, boss.

Mr. Gye!

I could've handled everything if I'd gone in.

I'm sorry.

I think you would've been handled.

-Sir? -Let's go.

Attention! Greet the prosecutor as he leaves!

-Thank you! -Good night!

Don't do that. Go inside.

Stop it.

Son of a bitch.

Damn it!

Damn.

They know the prosecutors' office is watching now.

They'll start to move.

We'll have to keep an eye on them.

Are you sure you don't want to report this?

Yes, I'm totally fine.

Yes, and we're investigating now, so it's better to stop here for tonight.

-Yes. -But...

Where's Ms. Lim, and who's this beautiful young lady?

She suddenly got chest pains.

The person saying she was born in the '90s suddenly had chest pains?

I don't know. Anyway, great work.

I'll escort her home.

-What? -Let's go.

What in the world?

Was he really seeing someone?

Once again, thank you.

Are you really okay?

Yes, thanks to you.

Do you have the self-defense tools I gave you?

Of course. Here.

Then, why didn't you use them?

They're for dangerous situations like today.

Well...

It feels bad to use them on civilians...

They're not civilians. They're assailants.

But I'm the victim, so why are you...

Are you angry?

I'm not angry, but I'm right.

You said you don't care about others.

But technically, you're not just anyone.

Then, who am I?

I guess you're a witness, and I'm your proxy.

What is that?

By the way, I'm curious about something.

What did you save me in your phone as?

It's just saved as your name.

Can you show me?

That's fresh coming from someone who blocked me.

I mean...

I know.

So can you show me?

Why do you want to see it?

Something's fishy.

Let me see.

No, I'm driving right now.

Okay, since you're driving,

I'll check it on my own.

I'll see for myself.

DOCUMENTS

Wow!

Wow! "Documents"!

Since when was my name "Documents"?

Hello, I'm Lee Documents.

I was going to change it later, but I forgot.

That's fresh coming from someone who scolded me for blocking them.

What should I save you as?

Yeah, "Witness" and "Proxy" seems suitable.

"Witness" and "Proxy."

Jeez, you're so immature.

Yes, I'm very immature. I'm Lee Immature.

We almost died!

-Are you okay? -Are you okay?

Yes.

-Wait. -I don't think we can get out.

Don't! Stop.

We have to get out of here. Just wait. Don't be nervous.