Love Love: Fractures

Love Love: Fractures

Download Portuguese Subtitle

Release info

[đ—–đ—Œđ—łđ—łđ—Čđ—Čđ—Łđ—żđ—¶đ˜€đ—Œđ—»] đ—Ÿđ—ąđ—©đ—˜ đ—Ÿđ—ąđ—©đ—˜ - 𝗙𝗿𝗼𝗰𝘁𝘂𝗿đ—Č𝘀 (𝟼𝟬𝟼đŸČ) đ—Łđ—„đ—œđ— đ—˜ 𝗔𝗠𝗭𝗡 đ—Ș𝗘𝗕
A Commentary by Coffee_Prison
đ™żđšđ™žđ™Œđ™Ž đš…đ™žđ™łđ™Žđ™Ÿ >> đŸ»đŸŒđš– đŸ¶đŸżđšœ

Tags

other
official_release
amazon_prime_video_synced
Published on: 2026-06-17
Downloads: 15
Hearing Impaired: No

Portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

UMA ANTOLOGIA DE FILMES "AMOR AMOR"

UM FILME DO NIKHIL KAMKOLKAR FRATURAS

01 - TULIPA/ROCHA

Eu nĂŁo tenho medo de altura,

mas tenho medo de cair

desde aquele dia no Templo Jakhu

no topo do pico mais alto em Shimla

quando caí da sua graça.

VocĂȘ confiou em mim com seu coração frĂĄgil.

VocĂȘ se tornou minha rocha e eu te destruĂ­.

Julie, tudo o que quero Ă© o seu perdĂŁo.

Eu beijei sua melhor amiga,

mas foi apenas um beijo de bĂȘbado.

NĂŁo significou nada.

NĂŁo significou nada, Julie.

Julie.

Eu vi seu amor por mim se transformar em raiva.

VocĂȘ me forçou a prometer que nĂŁo te seguiria,

e vocĂȘ correu de volta pelo caminho que subimos.

VocĂȘ desceu mil degraus

enquanto eu fiquei parado, congelado pela minha promessa,

esperando que, se eu mantivesse essa,

isso nos faria ficar juntos novamente.

Mas em algum lugar do mundo, uma borboleta bateu suas asas

e aqui uma pedra se soltou e caiu em direção ao seu carro.

Seu motorista desviou e evitou a pedra,

mas o carro caiu do penhasco

e caiu no vale abaixo.

Julie, eu menti para vocĂȘ naquele dia.

Foi mais do que um beijo de bĂȘbado.

Eu envelheci, mas minha vergonha nĂŁo.

Quando nos encontrarmos novamente,

talvez vocĂȘ me perdoe.

Talvez encontremos coragem

e nos apaixonemos

novamente.

A ESCURIDÃO ENTRE NÓS

Ruhi.

VocĂȘ deve estar com fome.

VocĂȘ nĂŁo come hĂĄ dois dias.

Era bom demais para ser verdade.

Vamos lĂĄ, fiz minha famosa sopa de cebola.

VocĂȘ Ă© um homem casado

e eu nĂŁo fazia ideia.

O passado Ă© passado.

Estamos juntos, isso Ă© tudo que importa.

Eu devia ter te contado a verdade.

Sobre sua esposa?

Sobre sua outra identidade?

Sobre tudo, a verdade real.

Isso vai me fazer feliz?

VocĂȘ prometeu me fazer feliz.

Esse era o acordo.

Deixe pra lĂĄ e vamos comer, por favor.

Estou farta de vocĂȘ.

Ruhi.

Ruhi!

Ruhi!

NĂŁo fume, eu odeio o cheiro.

Ah!

Como vocĂȘ ousa me dizer o que fazer.

Lembra do acordo que fizemos?

Eu sei.

Eu sei do acordo.

VocĂȘ vai me deixar ficar, Ruhi?

Por favor.

Se eu deixar vocĂȘ ficar, vocĂȘ vai me fazer feliz?

Eu prometo.

Acredita em mim?

Estou com fome.

Da minha sopa de cebola?

É minha criação exclusiva.

Aqui.

SaĂșde.

Feliz?

Onde ela estĂĄ?

Sua esposa?

Eu nĂŁo sei.

Precisamos falar isso?

VocĂȘ disse que ela desapareceu.

É por isso que vocĂȘ nĂŁo conseguiu se divorciar.

É por isso que vocĂȘ teve que mudar sua identidade,

para que pudesse começar uma nova vida.

Agora, me convença de que isso é verdade.

E como eu faço isso?

O que vocĂȘ acha que aconteceu com ela?

Provavelmente estĂĄ casada e tem uma dĂșzia de filhos.

Ela sempre quis ter filhos.

Algo ruim aconteceu com ela, nĂŁo foi?

O que vocĂȘ quer, Ruhi?

O que quer de mim?

VocĂȘ vai me machucar?

O quĂȘ?

NĂŁo.

VocĂȘ a machucou?

VĂĄ para o inferno.

Quando vocĂȘ a viu pela Ășltima vez?

Eu nĂŁo me lembro.

A Ășltima vez que vocĂȘ a viu foi em Lisboa, Portugal.

Junho, hĂĄ dois anos.

Como vocĂȘ sabe?

Se vocĂȘ quer ficar, me convença de que ela estĂĄ bem.

Eu me lembro agora.

Ela queria ir para Lisboa.

Era nosso aniversĂĄrio.

Era nossa Ășltima chance de consertar nosso casamento.

No nosso Ășltimo dia lĂĄ,

ela queria ver esse cara em um show.

Ele era um figurĂŁo em Portugal ou algo assim.

Foi um dia lindo.

Ela estava radiante,

rindo, sorrindo, dançando.

Ela nĂŁo olhou para mim uma vez sequer.

Era como se eu nem estivesse lĂĄ.

VOCÊ DEVIA ME DEIXAR TE AMAR, ME DEIXAR SER A PESSOA

QUE TE DÁ TUDO QUE VOCÊ QUER E...

Ela voltou para o hotel, fez as malas e foi embora.

Ela nunca voltou para o hotel.

Ela estava na balsa com vocĂȘ assistindo ao pĂŽr do sol.

Seus delĂ­rios voltaram.

Toma a droga dos seus remédios, Ruhi.

Eu nĂŁo estou delirando!

VocĂȘ fala enquanto dorme.

VocĂȘ fala enquanto dorme e disse que a matou

na balsa de volta de Troia.

O que aconteceu na balsa, Amar?

O que vocĂȘ fez com ela?

A viagem de balsa de Troia.

Sim, depois do concerto, eu a convenci a voltar para Troia,

esperando que isso reacendesse memĂłrias felizes.

No caminho de volta de Troia,

ela ficou no convés vazio da balsa,

sorrindo para o vento gelado,

olhando para o pĂŽr do sol sobre a Serra da ArrĂĄbida.

Ela me disse que estava acabado e foi embora.

Eu fiquei lĂĄ por muito tempo, congelado em lĂĄgrimas.

Nunca mais a vi,

mas eu nĂŁo a machuquei.

VocĂȘ acredita em mim, Ruhi?

Ruhi!

Ruhi!

NĂŁo sei por que nĂŁo consegui me lembrar.

EstĂĄ tudo bem.

As pessoas processam traumas emocionais

de maneiras diferentes.

Estou apenas tentando deixar tudo isso para trĂĄs.

Eu sei, meu amor.

VocĂȘ acredita em mim, Ruhi?

VocĂȘ e eu juntos.

Vamos deixar tudo isso para trĂĄs.

Quem Ă© esta pessoa?

Quem Ă© esta pessoa com vocĂȘ, Ruhi?

Sua esposa.

Ela estava no convés vazio da balsa

observando o pĂŽr do sol sobre a Serra da ArrĂĄbida.

Pare com isso.

VocĂȘ estava com ela.

Ela era sua esposa, Ruhi.

NĂŁo minha.

Ela nĂŁo queria mais ser sua esposa.

VocĂȘ a esbofeteou e entĂŁo ela ficou com raiva e te empurrou.

Eu a empurrei de volta.

Ela caiu pela grade.

Eu queria pular e salvĂĄ-la.

Mas eu nĂŁo deixei.

O corpo dela foi encontrado na praia de Troia trĂȘs dias

depois que vocĂȘ foi para os Estados Unidos.

Ela sabia que vocĂȘ precisava de ajuda, mas vocĂȘ nĂŁo ouvia.

VocĂȘ precisa de ajuda.

NĂłs precisamos de ajuda.

Eu nĂŁo vou continuar mentindo por vocĂȘ, Ruhi.

Eu preciso contar a verdade.

EntĂŁo vocĂȘ nĂŁo me serve para nada.

Ruhi.

Eu odeio o cheiro.

Ela também odiava.

Deixe-me ficar, Ruhi.

VocĂȘ precisa aceitar a minha verdade.

NĂŁo, vocĂȘ precisa aceitar o que fez.

VocĂȘ assassinou sua esposa.

A verdade Ă© que nada de ruim aconteceu com vocĂȘ, meu amor.

VocĂȘ tem um casamento feliz com muitos filhos.

VocĂȘ sempre quis ter filhos.

Ruhi!

03 - LAILA

Laila!

TRENTON, ALERTA DE DISTÚRBIOS CIVIS

TOQUE DE RECOLHER DE EMERGÊNCIA

Onde ela estĂĄ?

Onde estĂĄ minha esposa?

Onde estĂĄ minha esposa?

Tudo bem.

Tudo bem, vou falar.

Onde ela estĂĄ?

Ela estĂĄ no meu porta-malas.

Levante-se.

Levante-se.

Vamos, Maj, levante-se!

Laila.

Laila.

Love Love: Fractures subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left