Chimera (키마이라)

Subtítulos gracias al equipo "🔥Quimera🔥" en Viki

[Los personajes, lugares, incidentes, sectas religiosas, etc. en este drama son ficción y no tienen relación con la realidad]

Universidad Han Myeong

Dios, has venido muy temprano.

Sí, hay mucho trabajo que hacer hoy.

9 de junio de 1984, Ciudad de Macheon

~ Episodio 3 ~

¡No vengas, no vengas!

¡No vengas! ¡Por favor!

Es el agua.

¿Qué?

¡Es el agua!

¿Oíste la historia? Dicen que el MO* del crimen fue Quimera (*MO= método del crimen)

Entonces, ¿alguien fue quemado vivo?

¿Qué es "quimera"?

Hace treinta años hubo una serie de explosiones en Macheon, en la provincia de Gyeonggi.

¿Lo sabes?

Por ello, se despidió a mucha gente.

Es peor de lo que pensaba.

¿Así que el jefe Bae pisó mierda? ¿Justo antes de su ascenso?

Dios. Por lo que sabemos hasta ahora,

- ¡Éstá aquí! si fue un incendio provocado o un asesinato

no es seguro, pero la policía se está centrando en ambas posibilidades

y sabemos que están investigando ambos.

Mientras tanto, el paradero del detective Cha, el primer testigo,

- ¡Apaga eso! sigue siendo desconocido.

Un oficial de la estación de policía de Jungsan...

Mi gracia.

¿Quién es Han Joo Seok? Tiene 35 años de experiencia en el campo.

Oye. Un detective titular y un oficial de policía superior además. ¿Tiene esto sentido?

¿Qué hacían todos ustedes mientras las cosas sucedían así?

Umm. Porque el impacto en el público es muy grande,

por ahora, vamos a hacer un anuncio sobre el incidente...

Pero los periodistas no son ingenuos. Las conversaciones sobre quimera comenzaron inmediatamente.

¿Qué quieres decir con quimera? ¿Quién ha dicho eso?

Sí, bueno,... Creo que la palabra fue mencionada porque el patrón es similar.

La especialidad de los reporteros es hacer fotos y ponerles etiquetas.

No. ¿Cuándo ocurrió ese caso?

¿Por qué has sacado el tema? Hace tiempo que el culpable murió.

Umm. Es difícil decir que fue el culpable...

El hombre murió mientras era interrogado sin siquiera ser juzgado. Así que, bueno...

No, él fue el culpable. Sí. Así es.

Un detective titular murió. Y justo dos semanas antes de su jubilación.

El culpable será detenido en dos semanas.

Establezca inmediatamente una sede de investigación y movilice todo el personal y los recursos disponibles.

Arresten a todos los que hayan utilizado un modus operandi similar.

Hasta que el bastardo sea detenido,

¡ni sueñes con escabullirte a casa y cambiarte la ropa interior! ¡¿Entiendes?!

Para. Encendedor.

Pinza.

¿Quién es él?

Go Gwang Su, del equipo de investigación de inteligencia del cuartel general.

Es excepcionalmente inteligente. Es fuerte y rápido.

¿Por qué no ha sido ascendido?

Es uno de los testarudos. No es querido por sus superiores y es indeciso.

Tarjeta de personal de policía

Go Gwang Su. Graduado en 1997 de la Escuela Secundaria de Silla. Universidad Nacional de Policía.

- ¿Eres de la escuela Silla? - Sí, lo soy.

- ¿Qué clase? - La 48.

Si es 48,...

oye... estamos separados por veinte años.

Son 23 años porque estás en la clase 25.

Vaya, vaya, eres mi hoobae* (*junior). Encantado de conocerte.

Siéntate, siéntate. Relájate, relájate.

Veamos.

¿Su padre era funcionario en Nam-do?

Sí. Estaba en la oficina provincial de Jeonnam.

¿Ha fallecido ya?

Sí, cirrosis hepática.

- Tu familia vive en la provincia y eres el único que dejó la casa para estudiar. En Seúl. - Sí.

Sí. No importa de donde vengas. La escuela es lo que importa.

Estaba en el club Kendo. En Silla.

- ¿Sabe sesto? - Sí, lo sé.

- ¿Estuviste en la sede central de investigación desde el inicio? - No, no estuve.

Estaba en un equipo de detectives durante el caso de Seonambu.

Entonces, lo has experimentado.

Sí.

Estoy hablando con mi hoobae en frente de mí, pero siento como si estuviera muriendo.

¿Qué demonios está pasando?

¿Sabes quién está manejando las relaciones humanas para los policías hoy en día? Son los asesinos.

Hace bastante tiempo, había un chico que escapó de la cárcel.

Cada vez que un oficial de policía encontraba el caso, tenía que quitarse el uniforme* (*renunciar), uno tras otro.

Este caso especialmente está causando mucho chisme.

Fue una crisis mayor que el oficial de policía fuera secuestrado y asesinado.

Los medios siguen intentando conectarlo a diferentes casos. Están intentando crear una historia.

¿Entonces esto es algo que deberíamos prolongar o no?

Tendré cuidado sobre ello de inmediato.

Está bien, Gwang Su.

¡Hoobaenim! Eres el único en el que puedo confiar en esta situación.

Trabajemos juntos y consigamos un buen resultado.

¿Deberías ser un gran éxito, eh?

Sí.

- Ponlo ahí. - Sí.

Tomaré esto también.

¿Qué es, todo esto?

Desde ahora, la información del equipo de Crímenes Violentos 2 pertenecerán al equipo de investigación especial de la sede central.

Por favor organiza y transfiere el resto de la información en las computadoras de tu personal al final del día.

Sí.

¿Quién eres tú?

El líder del equipo de investigación. Él es de la ofina principal.

- ¿Qué estás haciendo? Preséntate. - Equipo de Crímenes Violentos 2.

- Sí. - Sí.

A partir de hoy, todos son transferidos.

Trabajaran para el equipo de investigación de la sede central y proporcionarán apoyo a la investigación.

Dejen todos los trabajos en los que están trabajando y dirigir la fuga de información compartida no estará permitido.

Es eso. ¿Tienen alguna pregunta?

¿Según quién?

- Seonbaenim. - ¿Detective Cha Jae Hwan?

¿Quién dijo que puedes tomar el caso como quieras?

Escuché que estabas en la escena al momento del incidente.

Escribe tu declaración sobre porqué estaba en la escena con Han Ju Seok y la secuencia de eventos después.

Describe todo lo que viste, escucha, y conoce.

Durante la primera reunión, haz una guía oficial sin dejar fuera ningún detalle.

Cállate. No entregaré el caso.

¿Qué?

Voy a atrapar al bastardo. No lo dejaré ganar.

Seonbae.

Cha Jae Hwan. ¿Puedes dejar de empeorarlo?

¡Ellos están aquí para limpiar el desorden que hicieron ustedes chicos!

Entonces dejen todo y vayan.

Oye, Cha Jae Hwan, no excedas el límite.

Este bastardo. ¿Qué estás mirando fijamente? Maldición. ¿Qué estás intentando hacer?

Detective Cha Jae Hwan. ¿Quiere atrapar al culpable? ¿Por qué?

¿Porque es agonizante?

Bien. Me gusta esa actitud.

Tendrías que sentir culpa si eres humano..

Bien. A pesar de que no ayudará con la investigación.

Organízanse rápidamente. No tenemos mucho tiempo.

¿Por qué no estás respondiendo las llamadas? Me hiciste venir todo el camino hasta aquí.

Estaba dentro del bolsillo.

No creo que sea tuyo, parece que alguien lo puso ahí.

A partir de aquí, depende de ti. Esto es todo lo que puedo hacer.

Doctor.

Creo que el fallecido viejo estaba escondiéndome algo.

¿Qué rayos es esta Quimera? ¿Qué quiere...

¿Sabe al menos algo?

Lo conoció por 30 años.

No sé.

Es verdad que lo conocí durante mucho tiempo.

Lo que dijo mi esposa era verdad.

Ni siquiera conoces a la persona dentro con la cual vives o tienes relaciones sexuales.

Cuando las personas son abiertas, los órganos internos son iguales. ¿No es cierto?

El único lugar sonde Buda y el diablo pueden vivir juntos...

es dentro del estómago humano.

Así como dije que había algo que no sabías.

No hiciste nada malo.

Deberías ir cuando el clima sea bueno.

Descanse en paz Han Joo Seok

Muevan esos archivos del caso a la oficina de información.

Descanse en paz Han Joo Seok

¡Armas al frente!

¡Disparen una vez!

¡Disparen una vez!

¡Disparen una vez!

¿Se regó el agua pero se prendió en llamas?

¿Entonces el agua se quemó?

Desde el aspersor...

¿cuántas veces tengo que decirlo?

Probablemente no era agua. Tal vez era gasolina.

Era agua.

¿Se ha vuelto loco ese sujeto?

Debería decir algo que tenga sentido.

No creo que sean tonterías.

¿Cómo lo sabes?

Trabajamos juntos durante muchos años.

¡Seonbae, usted también debería saberlo!

Nuestro Hyeong Jae Hwan no es alguien que diría algo que no tenga sentido.

Siempre es "nuestro" Jae Hwan.

¿Estás en su club de admiradores?

¿Qué le dijiste al investigador?

- Es agua. - ¿Qué?

No sé nada más, pero solo el H2O, el componente del agua fue encontrado en la conducto al aspersor.

¿Entonces, por qué hubo un incendio?

No sé. Nunca antes habíamos tenido un incendio como este.

¿No solo los materiales inflamables como el gas pueden causar incendios?

Escuché que fue oxigeno en el último incidente.

Esta vez, es un poco diferente.

El gas y el oxigeno son más pesados que el aire y caerá al suelo.

Entonces el hollín se esparce rápidamente y de forma radial desde el punto de ignición.

Ese es el porqué una gota de tinta en la cima del agua en un plato se esparce.

Pero el tiempo parece que se elevó directamente desde el suelo hasta arriba.

No entrar Línea Policial. Investigación en proceso.

Dies irae

Dies irae.

¿Qué significa?

Significa el día de la ira en latín.

Es el primer verso del canto sobre el último juicio,

es usado en la misa para los muertos.

¿El día del juicio?

El día del juicio tiene dos significados en la biblia.

Resurrección para aquellos que creen y muerte para aquellos que no.

Es loco.

Entonces, monstruos y la biblia. ¿Justo lo que quiere decir?

Cuando el día del juicio llegue, el arcángel Miguel aparece,

y pone las almas humanas en escalas y toma a los pecadores y los deja caer en el fuego del infierno.

El culpable es un juez, ¿de qué pecado está hablando?

¿Tiene alguna idea?

¿Está bien?

¿Sobre qué?

¿Ha dormido bien hoy en día?