Agent Kim Reactivated (김부장)

‎AGENTE KIM: REATIVADO

‎- Min-ji. ‎- Que casa legal!

‎É grande e chique.

‎Como assim? É claramente pequena.

‎Entra, Min-ji. É perigoso aí fora.

‎- Cabe umas dez… ‎- Vem!

‎Talvez umas oito pessoas morando.

‎Sobe umas caixas.

‎EPISÓDIO 5

‎Por que não avisou que não tem elevador?

‎Se soubesse, eu nem viria.

‎Pode ir embora.

‎Sério?

‎Como já tem um empregado aqui,

‎vou embora.

‎Aonde acha que vai?

‎Para de resmungar ‎e pega umas caixas lá embaixo.

‎Que tipo de atleta ‎não aguenta pegar um pesinho?

‎Se eu fosse musculoso, ‎seria halterofilista.

‎Como é?

‎O taekwondo não é questão de força.

‎Sai da frente logo!

‎Não consegue desviar?

‎- Credo. ‎- Você só tem músculos.

‎Precisa usar a cabeça.

‎Sai, antes que eu jogue isso em você.

‎Nossa, que frio.

‎Está uma delícia.

‎Obrigado, moço.

‎De nada. Voltem sempre.

‎- Sim. ‎- Certo.

‎Quem quer ir ao parque?

‎- Eu! ‎- Também!

‎Mas eu tenho aula particular.

‎Você é nova aqui?

‎Sou.

‎Quer ir ao parquinho com a gente?

‎Você pega esta.

‎Tira a geladeira.

‎Min-ji.

‎O que foi?

‎Min-ji!

‎- O que houve? ‎- Cadê?

‎Min-ji!

‎A Min-ji sumiu.

‎- Min-ji! ‎- Cadê ela?

‎Min-ji!

‎- Min-ji! ‎- Kim Min-ji!

‎Min-ji!

‎Min-ji!

‎Min-ji!

‎Min-ji!

‎- Vou por aqui. ‎- Tá.

‎Min-ji!

‎Min-ji!

‎- Um, dois, três ‎- Ei.

‎- Lá vou eu ‎- Onde vai se esconder?

‎- Você vem pra cá, e eu vou pra lá. ‎- Um, dois, três

‎Lá vou eu

‎- Boa sorte. ‎- Um, dois, três

‎Lá vou eu

‎Um, dois, três Lá vou eu

‎Um, dois, três Lá vou eu

‎Um, dois, três

‎CLUBE JEILWON DA TERCEIRA IDADE

‎- Min-ji! ‎- Min-ji!

‎POLÍCIA

‎Vamos continuar procurando. Vem.

‎Min-ji!

‎Min-ji!

‎Com licença.

‎Viram esta menina?

‎Não a vimos.

‎Obrigado.

‎Ei, Kim!

‎- Oi. ‎- Algum sinal?

‎Nada.

‎Vamos voltar pra casa. ‎Ela pode ter voltado.

‎- Tá. ‎- Vamos.

‎Min-ji!

‎Todos foram embora?

‎Tem alguém aqui?

‎Vou trancar a porta!

‎FECHADO

‎Moça!

‎Aqui!

‎Moça!

‎- Está em casa? ‎- Não.

‎Pra onde ela foi?

‎Fui àquele condomínio. Nada.

‎Caramba.

‎Ela estava aqui.

‎Por que não ficou de olho nela?

‎Nossa.

‎- Olhou no parque? ‎- Vixe.

‎- Min-ji! ‎- Ela estava bem aqui.

‎Kim Min-ji!

‎Ela estava aqui.

‎Papai!

‎Min-ji!

‎- Ei! ‎- Min-ji!

‎Papai!

‎- Min-ji! ‎- Ei!

‎Aonde você foi? Procurei por toda parte.

‎Está tudo bem?

‎Estava brincando ‎de esconde-esconde no parquinho.

‎Não consegui abrir a porta pra sair,

‎mas eu não chorei.

‎Nossa, Min-ji! Você é muito corajosa!

‎Obrigado.

‎Foi difícil achar aqui?

‎Não, a Min-ji me disse onde era. ‎Ela é muito esperta.

‎Tem a barraquinha de ‎bungeo-ppang,

‎a caixa de correio

‎e a casa vermelha.

‎- Ela vai se dar bem na escola. ‎- Pois é.

‎Bota ela pra estudar e virar médica ‎ou juíza, pra nos ajudar no futuro.

‎Nossa, só pensa nisso?

‎De agora em diante,

‎não pode sair por aí sozinha, tá?

‎Está tudo bem.

‎Desculpa, papai.

‎Você está bem?

‎Sim, tudo bem.

‎- Desculpa. ‎- Obrigado.

‎Está tudo bem.

‎AGENTE KIM: REATIVADO

‎Ei!

‎Ei!

‎Abre a porta!

‎Espera aí, que história é essa?

‎Ela está viva?

‎Como assim?

‎Ei!

‎Ei, garota!

‎Espera um pouco.

‎Espera.

‎O quê?

‎Quem é você?

‎Perdão. Por favor.

‎Me perdoe.

‎Por que não atende? Cacete!

‎Alô?

‎Chefe, aqui é o Seok-jung.

‎Estamos chegando. Onde é pra ficar?

‎Trouxe os outros caras?

‎Sim, todo mundo.

‎Vá pro escritório.

‎O Sang-man e o Gang-min não me atendem.

‎Sim, senhor.

‎Quem é você?

‎Por que chegar a esse ponto ‎por causa de uma garota?

‎O Ju Gang-chan te mandou?

‎Ju Gang-chan?

‎Não? Então quem é você?

‎É da polícia?

‎Me diz.

‎Cadê a Min-ji?

‎No galpão refrigerado.

‎Está congelada lá.

‎Vai lá ver.

‎Falei pra ir lá ver!

‎Galpão refrigerado?

‎Minha Min-ji…

‎A filha do Ju Gang-chan nos chamou, ‎e só fizemos a remoção do corpo.

‎Ela já estava morta desde o início!

‎Se…

‎a Min-ji estiver mesmo morta…

‎eu vou…

‎matar todos vocês.

‎Que filho da puta. Não posso morrer.

‎Nada supera a MG42 na Segunda Guerra. ‎A Serra Elétrica de Hitler.

‎Viram ‎Soldado Ryan?

‎Os alemães metralharam todos na Normandia.

‎Eram 1.200 balas por minuto. ‎Loucura, pra época.

‎Quantas balas isso dá por segundo?

‎Hein? Quantas balas? ‎Não sabem fazer conta?

‎São 20 balas por segundo.

‎Sinistro.

‎Pena que só dá pra ver em museus agora.

‎- Não é uma pena? ‎- Não.

‎Ainda está calculando?

‎Nossa, que confusão.

‎Por que a tristeza?

‎Honestamente,

‎a vida era mais fácil só passando roupa.

‎Era mais fácil pro agente Kim também ‎ter uma vida normal, né?

‎Nossa, ele era um cara muito frouxo.

‎Às vezes, me perguntava se era mesmo o 66.

‎Ainda não sei.

‎Se eu fosse ele,

‎nosso subgerente já teria sido ‎encontrado morto há muito tempo.

‎A M249 é a mais parecida com ela.

‎Bem, ela usa balas da OTAN de 5,56mm ‎e é mais compacta,

‎não é tão potente.

‎Mas, com 1.150 balas por minuto, ‎ainda é bem legal.

‎Sinceramente, eu tenho algumas.

‎Quer ver, um dia? Não está curioso?

‎Não subestime ela só porque é compacta.

‎Ela é modular, dá pra colocar acessórios.