Somewhere Between

Sebelumnya dalam "Somewhere Between"...

Serena: Hadiah!

Ini sebuah laser kematian.

- Pew, pew, pew! - Oh! Aah!

Dia punya kecerdasan

berbohong menunggu Carina Markovich.

Seharusnya penangguhan dicabut,

napi pertama yang akan dieksekusi mungkin Danny Jackson.

Apa mereka akan membunuh ayahku?

Danny: Aku membunuhnya!

Itu tidak benar! Polisi berbohong!

Pria ini membobol masuk rumahku

dan menakuti anakku.

Kami punya momen yang terbaik.

Aku diharapkan untuk percaya

kamu baru membobol masuk kediaman penuntut

yang menaruh saudaramu di tiang gantungan.

Reporter: ...kota dalam teror karena pembunuh mengklain korban keempat.

Kita mengekspos orang ini.

Kamu meremehkan dirimu.

Rashed: Istriku akhirnya menyebut namamu, Mr. Jackson.

Sampai ketemu.

Pikirmu bisa menangkapku dengan sketsa menyedihkan itu?

- Ayo... bicaralah! - Serena: Aku takut!

Kejadian memilukan hari ini di Teluk Black Pine,

dimana nelayan setempat menemukan jasad

Serena Price yang hilang.

Kamu tak akan sendirian lagi. Kamu tak akan kedinginan.

Tak ada tempat seperti Surga.

Jadi Serena ta..tak bisa kesana, ya..yang berarti dia disini.

Apa ini benar-benar dirimu?

Akan kuselamatkan kamu kali ini. Kali ini akan kuselamatkan kamu.

Jika kamu membunuhku, ibuku kehilangan dua anak hari ini.

Laura: Pria ini membobol masuk rumahku

dan menakuti anakku.

Wanita: ...menemukan jasad Serena Price yang hilang.

Hey!

Hey! Hubungi 911!

Hubungi 911!

Mereka membunuhnya... jam 7:00.

Tak sempat menjemputmu. Akan kutemui kamu disana.

Laura: Tom, aku tahu ini gila,

dan aku tak berharap kamu mengerti...

mimpi yang kualami bukanlah mimpi,

itu adalah firasat.

Ada yang ingin membunuh Serena seminggu dari hari ini.

Aku membawanya ke Hawaii hingga bahaya itu berlalu.

Kumohon maafkan aku.

Aku tak bisa mengambil kesempatan kamu menghentikanku.

Aku mencintaimu. Laura.

Kenapa Ayah tidak ikut?

Karena kali ini, hanya kamu dan aku.

Tidak.

Oh, tidak.

Sayang, uh, kenapa kamu tidak mencari buku

untuk dibaca di pesawat, okay?

- Okay. - Aku akan segera kembali.

Wanita: Dengan si pembunuh menyerang dua kali dalam tiga malam,

polisi bertanya-tanya

akankah dia menyerang lagi malam ini, dan dimana?

Kuingat tengkorak di kaosnya...

di klub ini di Richmond...

uh, sesuatu yang dimulai dengan "P."

Laura: Terjadi malam ini.

Um, okay.

Ayolah, sayang. Kita harus pergi sekarang juga.

Aku harus mampir sekali sebelum kita ke bandara.

Ayolah.

- Sedang apa kamu disini? - Kenapa kamu tak tanya suamimu itu?

Dia di rumah, dia akan melihatmu!

Kamu seharusnya mengikuti dia!

Mengambil foto.

Rashed: Sayang. Siapa itu?

Hey. Dan orang mati akan dibangkitkan.

Bukan semacam pria yang tangguh

tanpa anak buah berototmu, benar?

Aku belum pernah melihat orang ini...

Kecuali saat kamu mencoba membunuhku tiga jam lalu.

Kamu gila... dia disini seharian...

Keluarlah! Keluar!

Kamu ingin membuat istrimu bahagia di ranjang,

mulailah dengan mengurangi bawang putih.

Okay, kamu harus membantuku diluar sini.

Kamu tak tahu nama klub

dimana ini seharusnya terjadi,

tapi kamu tahu huruf pertamanya?

Itu yang diingat saksiny...

- Saksi? - Sumber.

Ada tiga klub di Richmond

yang dimulai dengan "P."

Yang kamu perlu lakukan adalah menyuruh tiga polisi

- menuju ke... - Dan lakukan apa?

Menahan seseorang yang kita pikir mungkin membunuh orang?

Dan bagaimana kita buktikan bahwa dia pelakunya?

Kamu baca koran-koran,

kamu tahu kami tak punya sidik jari.

Kami tak punya DNA.

Berita tidak menyebut cincin safir

yang kuambil dari gadis kedua.

Dia penjaga piala.

Kamu temukan tempatnya. Kamu temukan cincin safir

yang dia ambil dari gadis kedua.

Whoa. Sebentar.

Kami belum merilis informasi itu.

Jadi antara seorang polisi menjual informasi...

... atau kamu ada hubungan langsung dengan si pembunuh,

- apapun itu... - Kuberitahu segala yang aku tahu.

Aku harus pergi.

Sebagai saksi utama dalam investigasi pembunuhan

kamu bisa dipaksa mengungkap sumbermu.

Biar kuperiksa itu dengan suamiku.

Kamu mungkin mengenal dia, sebenarnya.

Jaksa Wilayah Thomas Price.

Kapten, tanyakan pada dirimu:

bagaimana perasaanmu saat kamu bangun esok hari

dan ada gadis yang mati dengan memakai kaos tengkorak?

Ayolah, angel. Saatnya pergi.

Mari ambil barangmu.

Tunggu, tunggu.

Jadi katamu wanita ini

yang apartemennya tempat kamu ditangkap

baru saja tenggelam di depanmu.

- Benar. - Tepat dimana seseorang

- baru saja mencoba membunuhmu. - Ya, tidak,

Me..memang, ini gila, hidup dengan itu.

Dia... dia nekat bunuh diri

karena yang terjadi dengan putrinya.

Dan mengingat fakta suaminya

menempatkan saudaraku pada hukuman mati,

agak canggung untuk bertanya langsung.

Jadi kukira mungkin kamu bisa cari tahu jika dia baik-baik saja.

Oh, kamu tak ingin kami bicara pada orang-orang

siapa yang mengikatmu pada balok beton?

- Sudah ditangani. - Aku tak mendengar itu.

Jadi, kamu akan memeriksa Laura Price atau tidak?

Tidak.

- Apa?! - Aku tak harus memeriksa.

Kamu bisa tanya langsung padanya.

Angel, kita harus pergi.

Serena: Kamu tahu aku tak bisa jika kamu membuatku buru-buru.

Mrs. Price.

Kamu masih hidup.

Maaf?

Aku...

Aku pergi menghubungi 911. Saat kembali, kamu hilang.

A..aku...

Aku cemas kamu kembali ke danau.

A..aku tak tahu.

Aku tak tahu apa yang...

Laura: Tak ada yang kebetulan!

Segalanya berhubungan!

Sedang apa kamu disana?

Serena: Kapten Nico!!

Serena: Coba tebak!

Ibuku membawaku ke Hawaii

dan aku harus melewatkan dua minggu bersekolah!

Wanita: ...dimana nelayan setempat menemukan jasad

Serena Price yang hilang.

Dia menghilang,

kemudian mereka menemukannya di teluk Black Pine...

Apa?

Tidak.

Detektif Kupner,

maukah kamu membawa Serena

dan mengambilkannya segelas air, tolong?

Apa maksudmu,

mereka menemukannya di teluk Black Pine?

Aku kembali ke ranjang

- dan bangun dalam kenyataan yang aku kenal. - Tidak, tidak.

Katakan apa maksudmu.

Pembunuh menghubungi acaramu,

bilang bahwa dia punya Serena.

Esoknya di teluk Black Pine, mereka...

Oh, Tuhan.

Apa? Ada apa?

Itu juga terjadi padaku.

Aku kembali. Delapan hari sebelumnya.

Serena: Ayolah, Ibu. Kita harus mengejar pesawat.

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

Apa aku harus tahu apa yang terjadi?

Aku pun tak mengerti.

- Aku harus pergi. - Ibu, kita akan telat.

Thank you...

karena menolongku kembali ke putriku.