Kingdom (キングダム)

Hemos salido del bosque.

Diao, ese es…

Sí, el campo de batalla donde está Ji Hui.

Ji Hui está posicionado en esa colina.

Ma Kuang es el que está de espaldas a nosotros.

Impresiona.

El ejército de Ma Kuang ha avanzado más de lo que esperaba.

Ma Kuang es el segundo general de Wang Jian, ¿no?

¡Mirad!

Al otro lado de la colina

hay banderas rojas y blancas atacando a Ji Hui por detrás.

¿Qué?

Son las de la Fuerza Ye Hua.

Ye

Lu Xian, ataca por la derecha.

¡Atraviesa sus defensas!

Recibido. ¡Vamos!

Señor, los de detrás van a pasar la segunda línea de defensa.

Debemos llamar al señor Ma Cheng.

No. Sin Ma Cheng, el frente no resistirá.

Iré yo. Venid conmigo.

¡Señor!

Un momento…

Si está entre Ma Kuang y la Fuerza Ye Hua,

el ejército de Ji Hui está acorralado, ¿no?

Sí.

Y la Fuerza Ye Hua está cerca de su centro de mando.

Con la guerra que nos dio en Heiyang…

No está mal, Meng Tian.

Pero no sé si es suficiente para darle el golpe de gracia.

Ya. El general Wang Jian nos ha mandado para asegurarse.

Es una oportunidad única, Xin.

Lo sé.

Nos unimos a la mitad, pero es parte del plan de Wang Jian.

¡Vamos, Fuerza Fei Xin! ¡Le cortaré la cabeza a Ji Hui!

Destacamento letal

El enemigo está centrado en Ma Kuang y la Fuerza Ye Hua.

Nos colaremos entre ellos e iremos directamente hasta Ji Hui.

¡Diao, que alcen las banderas!

¿Qué? ¿Para qué?

Somos muchos como para que Ji Hui no nos vea.

Conque nos presentaremos, ¿eh?

Le demostraremos nuestro poderío.

¡Y en esta batalla me convertiré en general!

Sí.

¡Alzad todas las banderas!

Fei

¡Los ataca la Fuerza Fei Xin!

¡Vamos!

Mensaje urgente, señor.

Vienen jinetes enemigos por el este.

Son entre 600 y 1000.

¿Mil más? ¿Con todos los problemas que tenemos ya?

Sus banderas exhiben el carácter "Fei".

Imagino que los que se acercan son de la Fuerza Fei Xin.

¿Cómo dices?

No hay que subestimarlos.

En Heiyang asesinaron al señor Qing She.

Y al señor Liu Dong.

La Fuerza Fei Xin, nuestros rivales de Heiyang.

Fei

Esta vez han venido como destacamento letal de Wang Jian

para acabar conmigo.

Pero como ya hemos luchado antes,

no subestimaré sus capacidades.

Que los de atrás retrocedan hasta la última línea de defensa.

Si nos encerramos en lo alto, no tendremos escapatoria.

Deberíamos dejarlos tal cual y pedirle a Ma Cheng que los detenga.

No.

El frente también se desmoronará con un solo movimiento en falso.

Y si cae el frente, se acabó.

Pero si retroceden,

la Fuerza Fei Xin llegará antes de que nos reagrupemos.

Así es.

Iremos nosotros.

Sois…

Liu

¡Las fuerzas de élite de Liu Dong!

Los retendremos con nuestros 200 jinetes.

No. Aunque muramos en el proceso,

eliminaremos al capitán Xin y a la vicecapitana Qiang Lei.

Soldados…

Parte frontal de la colina, ejército de Ma Cheng

Señor, la Fuerza Fei Xin ha atravesado el segundo grupo del este.

¡Maldita sea! Nosotros no podemos hacer nada.

¿Cómo narices entrena a sus soldados el tal Ma Kuang de Qin?

¡Señor, unos jinetes van hacia la Fuerza Fei Xin!

Son las banderas de Liu Dong.

Esa gente…

Liu Dong, observa desde allá donde estés.

¡Muerte a la Fuerza Fei Xin!

Liu

-¡Tú! -Eres Qiang Lei, ¿no?

Señor Liu Dong…

¡Adelante, Fei Xin! ¡Su centro de mando está cerca!

Fei

Parte posterior de la colina, Fuerza Ye Hua

¿Es la Fuerza Fei Xin?

No hay duda.

Cruzan entre nosotros y el ejército de Ma Kuang.

¡Empujad!

Aprovecharemos su llegada para subir de golpe.

Ye

Parte frontal de la colina, ejército de Ma Kuang

La Fuerza Fei Xin se dirige hacia el señor Ji Hui por la derecha.

¿La Fuerza Fei Xin?

¿Acaso el general Wang Jian los favorece a ellos?

Los planes de mi señor no son tan simples.

En la guerra, el impulso lo es todo.

Cualquiera puede ser el arma principal.

Esta es la peor situación para el enemigo.

Pero eso no quita que yo soy el protagonista del flanco izquierdo.

Es la hora.

Que avancen el resto de fuerzas de élite.

Hundiremos a Ji Hui y a los suyos en aguas turbias.

¡Sí, señor!

-¡Al ataque! -¡Arrasad con su centro de mando!

Señor Ji Hui, el ejército de Ma Kuang está…

Han decidido atacar con todos sus hombres.

Ahí está.

¡Ji Hui!

¡Ji Hui!

-¿La fuerza Fei Xin? -No puede ser.

Sabía que vendrían.

¿Qué hacéis? ¡Detenedlos, guardias!

Señor, suba a…

¿Qué son esas voces?

Por la parte posterior han penetrado en el tercer grupo.

Están ascendiendo muchos por el punto comprometido.

¡Señor Meng Tian, ya veo su centro de mando!

Lu Xian, ve por la derecha y corta su vía de escape.

Sí, señor. Buena suerte.

¡Estás acorralado, Ji Hui!

¡Lo mataremos aquí!

Ha sido muy fácil llegar.

Gracias a los hombres de Ma Kuang y Ye Hua.

Haremos lo imposible por detener a la Fuerza Fei Xin.

¡Es una locura! También vienen por detrás.

Aunque los detengamos a ellos…

No. No pueden romper nuestra disposición actual.

¿Nuestra disposición actual?

No somos los únicos que están en apuros.

Wang Jian no es el único con un destacamento letal.

¿Nos atacan?

¡No! ¡La alabarda del señor!

-Ese es Li Mu. -¡Señor Ma Kuang!

¡Sí!

¡Señor Ma Kuang!

Cierra el pico.

¡Li Mu!

¿El señor Li Mu?

El señor Li Mu ha eliminado al general Ma Kuang.

¿Qué hace ahí?

¿Qué acaba de pasar?

Zhao

¿Liderará un destacamento usted mismo?

¿Lo dice en serio?

Señor Li Mu…

No sé a qué viene esto,

pero no me parece lógico que el comandante desaparezca de golpe.

Ma Cheng tiene razón.

Si necesitamos un destacamento, puedo liderarlo yo.

¿De qué te ríes, Ma Nan Ci?

No es el tipo de destacamento que piensas.

El señor Li Mu se refiere a un destacamento asesino

que elimine a un general rápidamente.

¿Asesino?

¿No es la primera vez que lo hace?

¿No lo es, Hai Yin?

Claro que no.

El señor Li Mu usó esa táctica en Yanmen

para eliminar a muchos xiongnu poderosos.

Es letal, te lo aseguro.

La gente empezó a temblar solo de oír el nombre de Li Mu.

Pero también es cierto que conlleva un riesgo.

Esta batalla se decidirá en ambos flancos.

Solo hay que tener en cuenta

que intervendré si veo un punto débil en el enemigo.

No te preocupes, Hai Yin.

Contra aquellos que no prevén que lo haré

siempre funciona.

Me aseguraré de que este primer día…

Señor Ma…

…demos un golpe definitivo

que nos dé una ventaja absoluta.

¿Señor Ma Kuang?

-El señor está… -¡Señor Ma Kuang!

Menudo hombre.

Li Mu, de los Tres Grandes Cielos.

Ahora queda en tus manos, Ji Hui.