Attack it, Lightning! (Lightning / Jin Ji Ba Shan Dian / 进击吧，闪电)

Timing and Subtitles by the En Garde Team @ Viki

Attack it, Lightning!

Episode 7

Go to the center road, bro! There are no one in there!

What is this situation? Huh?

This- this... why is there no water halfway through the shower?

This is the water cutoff notification. I forgot to tell you.

What is it? There's no water halfway through my shower, this--

I'll think of a solution for you.

Use this, use this.

So cold. - Just make do with these. It can increase your resistance.

What are you laughing about?

Can these work?

What's wrong with you? Laughing like that. Just wait for me to come out.

This is the first time using cold water to shower.

I'm going all out now! So refreshing!

So refreshing...

Mom, your grilled fish!

Sister, why did you take out my facial masks?

No, didn't you already ship a one year supply of Wellfon facial masks?

Don't bring it then. It'll be so heavy. Look, your your suitcase is so full you can't put anything else in.

No. No. No. Don't you know that reverse time differences are like working overnight?

If you don't keep supplementing moisture, you surely will have wrinkles upon getting off the plane.

Is it that serious?

Don't doubt that. Sister, let me tell you.

If you don't moisturize while you are still young and strong, you surely will have wrinkles when you get old.

Alright, alright. Bring them.

What were you and auntie quarreling about again earlier?

Aren't you already leaving for abroad? Can't you just behave and accompany them well?

Stop squabbling with them.

Sister, let me tell you. I really am about to die from anger from mom.

In a very inconvenient time, she called me

to bring home a grilled fish for her. If not, I would have already known who is the girl that Erhao likes.

Does he have anyone he likes?

Other than fencing, Erhao doesn't find anything else interesting.

Don't worry. I surely will guard him for you.

You can't be sure. Sister, I have this feeling

that Erhao already likes someone.

Impossible.

We do training and go to class everyday and then come home together every weekend.

Other than during sleeping and going to the bathroom, we basically are together all the time.

How come I never saw anyone suspicious?

Stop having groundless worries already.

If Erhao was able to maintain himself still single while in France, the more it is impossible for here in our country.

Sister, let me tell you. When I was eating grilled fish earlier, I already asked Erhao about it.

What he likes are not those caviars or foie gras.

What he likes are grilled fish type Eastern girls.

I really feel that danger are lurking everywhere.

Since you are that worried, why not just stay then?

The Zhenyu College's gates are always open for you.

I am not a selfish person.

How can I hold back Zhenyu College just for my love, right?

But that won't do too.

I must grab hold of Erhao's heart tightly before leaving for abroad.

You must hurry then. It's only a few days before you leave.

Sister, how about I just directly confess to Erhao? - Sure.

How come I feel that the probability of my confession to fail is very high?

What if Erhao rejects me?

Then just...mend your heart while you are in England.

I don't want to.

Sister, what do you think Erhao likes?

Fencing. - Other than fencing!

Probably none anymore.

What should I really do to grab hold of a man's heart?

Don't rush... I'll help you think of an idea.

Isn't there a saying that if you want to grab a man's heart,

you must first hold his stomach?

Right. Right. Right. I feel that this is a good idea.

But do you know how to cook?

Think about it. That apple that you skinned looked like a potato afterwards, full of pits.

The process isn't important but the result, that is important.

That's why, I should go research now how to do a love lunchbox.

14. There are 6 left. 15. Okay.

1... why are you getting tired so fast?

Who is tired? This kind of training is nothing, let me tell you.

Don't belittle the explosive power of a fist fighter.

Okay. Continue. 17, 18,

19...!

Last one, 20. Okay.

Looks like you really can't shower with cold water. I'm burning up.

My god, that hot. Do you have a fever? Do you want to lie down? I can request a day off for you tomorrow.

No. No. No. I cannot be absent. The fifteen year difference between me and Erhao is just lying there.

If I miss one training, this fifteen years will become fifteen years and one day already.

Moreover, I only have three days left. I must let Zhao Yihong stay.

Leng Zifeng. You behave right now and go lie down.

Cover yourself well and sleep. I'll go get you some medicine and pour you a glass of water. You hear me?

My legs are so soft. Can't move anymore.

That Leng Zifeng guy is practicing with the mannequin again.

He has caused the whole fencing center to be in such foul atmosphere, just dusts everywhere.

If he doesn't clean up the fencing center, I'll deal with him.

I also don't know where he learned these unorthodox ways.

For the three meals everyday, morning, lunch, evening, he is just training.

If he can really improve just by doing that, I really am drunk already.

It's totally bullshit if he can improve. Let's go. Let's eat.

Erhao? Erhao?

Leng Zifeng happens to be here lazing about!

Why are you so hot?

You don't have a fever, do you?

Here, have some water.

Heavens! You're sweating so much.

Later if it's windy outside, you'll get even sicker.

Wait for me a little bit. I'll go find a towel to help you dry off.

When I went to see his fist fight, he was only wearing one small shorts.

It's as if I haven't seen his upper body.

I am not taking advantage. I am acting bravely for a just cause.

That's right.

Mr. Leng Zifeng

Why are you so heavy?

You...

I haven't even taken advantage of you yet you are already taking advantage of me.

It is because you are sick that's why I'm doing this.

You must not blame me.

Why are you perspiring too much?

I'm just, I'm just...

What are you doing?

I...am just checking on the result of your training.

I didn't mean to do this.

Looks like you followed my suggestion.

What is the result of your assessment? Is it satisfactory?

It's not bad.

Are you ok?

Under your meticulous care, I feel much better.

Much better?

Let me tell you. No matter when, where, and whatever situation,

you must not remove a man's clothes.

And the more you must not touch a man's body.

A man might misunderstand.

I.. didn't I see you being sick?

Even sick, there are some things

that can't be done.

What are you doing?

You've sitten on my fencing uniform. Move aside for awhile.

Let me tell you. Even though I was sick

But my will is still very awake.

Oh, right. You coming here in the fencing center this early in the morning

wasn't really to take care of me, right?

I made Erhao a love lunchbox. I'm here to look for Erhao.

That's for Erhao?

That's right. I painstakingly made that this morning. I made a lot of--

What are you doing?! You... That is a lunchbox

that I worked hard to make! What are you doing?! - Let me eat it. I'm so hungry already.

What are you doing?! That is a lunchbox I made for Erhao! Not for you!

Let me tell you. If you dare steal from it, today...

Do you believe that I'll kill you?! Leng Zifeng, you can't eat that!

Why can't I eat this? Euro Bro already is full from eating in the cafeteria. I'll just check the taste.

Zhao Yihong, you actually attacked me covertly?!

How did I?

Sis, have you tasted it yourself?

This is one of the few that I didn't burn.

Even I can't bear to eat it.

My fever hasn't gone yet but I reckon that my gastritis will act up too.

I initially thought that you are going to express your love to Euro Bro.

Never thought that you are here to take revenge. If you have told me that it will taste like that, I surely won't taste it.

What do you know?

What I made is called love lunchbox. What's important is the intention.

Intention? Intention to poison him?

Let me tell you. Good thing that I am strong and helped you check if that's poisonous or not.

Or else, if that chemical warfare enters Euro Bro's stomach,

the country will lose a pillar already.

Using a guy's point of view, I am going to urge you not to cook anymore.

You not only have no talent in fencing, you also don't have a talent in cooking.

The thing that I hate the most is people saying that I am not talented.

Let me tell you. I surely will make a very delicious lunchbox

for Erhao to eat before I leave for abroad!

Try doing it then.

Who is afraid to try? I'll take care of your lunch tomorrow.

You said it. - I said it.

You should do as you say. - Yes.

Who caused such a mess here in the fencing center?!

Oh, no. I forgot to clean the fencing center.

Were you the one who dirtied this place?

Yes.

Why didn't you clean it up? Don't you know that we're going to train later.

The training time is 9. Isn't it only 630?

A Team B should act like one.

Using the venue of Team A without permission and you still have the nerve to reason?

Isn't it I just have to clean the place up before 9 and everything would be fine?

I can do whatever I want before 9.

It's fine with me if you guys find me weak but don't hinder me getting stronger.

What are you doing? Did the principal allow you guys to fight here?

Zhao Yihong, you are not a member of our fencing team.

Don't interfere with our training.

I'm not really some big shot. I do not dare interfere with your training.

But Senior, let me remind you something.

No matter how bad Leng Zifeng is right now,