Elementary

آنچه در «ابتدایی» گذشت

هکتور، نگهبان

با کسایی که اسم خودشونو گذاشتن "همه" ارتباط داره

نه همه معمولی

همه به عنوان یه اسم مناسب

فعالان سایبری

چه بلایی داره سر کامپیوترم میاد؟

احتمالا رد موبایل رو تا اینجا گرفتن

قبل از اینکه امواج مایکروویو امکان ردیابی رو از بین ببره

فکر می کردم تو شرایط خوبی از همه جدا شدیم

خب، اگه در مورد یه سری هکر تازه کار ناشناس

بشه اسمشو گذاشت شرایط خوب، این کار کردیم

بلا، ادوارد، جیکوب

دارین درباره کتابای "گرگ و میش" تحقیق می کنین؟

قبلا از دوستامون تو همه شندیدم

انگار یه رسمی تو شهرشون دارن

و می خوان من مقالمو تو لابی با صدای بلند بخونم

همه هیچوقت از ضایع کردن تو خسته نمی شه، نه؟

تحقیر کردن یکی از کارای مورد علاقه یه هکره

شرلوک هلمز؟ من شما رو می شناسم؟

یه جورایی، قبلا صحبت کردیم

نه، نکردیم

نه، شخصا نه

آآ، می تونم داخل باهاتون صحبت کنم؟

اینجا خیلی راحت نیستم

تو خونه من نمی تونی آدامس بجویی

جدی؟

به قیافه من میاد شوخی کنم؟

مریضی چیزی هستی؟

دارم سعی می کنم ادای مردن دربیارم

به هر حال، بهتره این کار بدون مزاحمت انجام بشه

باشه، معمولا راه نمی افتم اینو به مردم بگم

من زخم سینه مسخره هستم

از همه

من کسی هستم که مجبورت کرد به اون مراسم "گرگ و میش" بری

واقعا منو یادت نمیاد؟

من یه جورایی مهمم

آقای زخم سینه

چی می خوای؟

باشه، نمی دونم اینو می دونی یا نه

اما در حال حاضر ما تو یه جور جنگ داخلی هستیم

همه؟

دو طرف دارن برای روح همه مبارزه می کنن

همین الان چشماتو برگردوندی؟

نه، ادامه بده

یه طرف، گروهی هستن که تقریبا من ادارشون می کنم

ما دوست داریم همه همونطوری که هست بمونه

ما کلا راحت هستیم ما ایدئولوژی نداریم

ما به کسایی که دلمون می خواد کمک می کنیم

به هر کی هم دلمون بخواد آسیب می رسونیم

در واقع مورد به مورد فرق می کنه برخوردمون

اون یکی گروهی از کسی به اسم "سکه" تبعیت می کنه

اونا می خوان که ما به یه جنبش سیاسی تبدیل بشیم

یعنی موضع گیری خاصی داشته باشیم

موافق با چپ مخالف با راست

حالا نقش من این وسط چیه؟

دارم سعی می کنم مشخصات واقعی سکه رو پیدا کنم، می فهمی؟

از کاراش سر دربیار اینکه واقعا کیه

اگه اینو بدونم، می تونم چیزایی پیدا کنم که ضایعش کنم

طرف من برنده می شه

هنوز هیچ شانسی نداشتم

تو که کاراگاهی

هی، یه لحظه دیگه برمی گردم

آآآ، ف- فقط یه لحظه، اگه اجازه بدی

آقای زخم سینه متاسفانه نمی تونم کمکتون کنم

پولشو می دم نه

مشکل این نیست

درگیری های خونین یه گروه

فعالان خودسر احساساتی

یه ذره هم برام جالب نیست

به خاطر اینکه عجله داشتم

از دست زخم سینه مسخره فرار کنم

یادم رفت ازت بپرسم برای چه کاری کمک می خوای

خب، کنی رو می شناسی، درسته؟ همسایمون

دو طبقه پایین ما زندگی می کنه

از دخترش امانوئیل اینترنتی زورگیری می شه

از من خواست یه نگاهی به قضیه بندازم

تو مطمئن شدی که پیغامای زورگیر

از این کامپیوترا فرستاده می شه

به خاطر این اومدی اینجا که با زورگیر روبه رو بشی؟ تقریبا

مطمئن نیستم چقدر برخورد به وجود بیاد

اینا پیغامای زورگیرن

و اینا پست های عمومی امانوئیل هستن

اوه، الگوی صحبت، غلط املایی

اینا رو یه نفر نوشته

اون داشته به خودش پیغام می فرستاده

اگه اینطوری باشه خیلی دعواش نمی کنم

اون می خواد پدر مادرش بهش توجه کنن

اما باید یه جوری این کار بکنه که از نگرانی دیوونه نشن

چطوری؟

چطورم؟

خب، من- من فکر کردم شاید، آآآ

سکوت آزاردهنده ای حکمفرما شده به خاطر همین خواستم بشکنمش

می دونی که ما تو کتابخونه هستیم، درسته؟

نه، بقیه مردم که دارن حرف می زنن

معمولا تو کسی هستی

که سکوت های آزاردهنده رو با حرف زدن می شکنی، پس...

خب اگه تو مشکلی نداری، منم مشکلی ندارم

متوجه شدی که پنج ساعته این پایینی؟

جدی؟

اینجا کتابای خوبی درباره متالوژی دارن

خب، شاید بد نباشه یه نگاهی به چندتاشون بندازی

تقریبا کارمون تموم شده اینجا

اون دختر همسایه س

درست فکر می کردی

می خوام برم باهاش حرف بزنم وقتی کارم تموم می شد میام پیدات می کنم

کاراگاه

هی. من تو صحنه قتل هستم

و به نظر می رسه تو یه جورایی با قربانی ارتباط داری

ببخشید؟

خب، کامپیوتر یارو

بک گروندش عکس توه با یه لباس عجیب

اسم قربانی ارول وایته

اثری از ورود به زور نیست پس شاید خودش اجازه داده قاتل بیاد تو

آلت قتاله

فکر می کنم یه شمشیر سامورایی کوچیک بوده

اون زخمای چاقو عمیقن

و روی اون جاشمشیریا معمولا دوتا شمشیر هست، درسته؟

یه بزرگ و یه کوچیک

واکیزاشی (یه جور شمشیر ژاپنی) گم شده

دیدم

معلومه که وقت زیادی رو جلوی کامپیوتر می گذرونده

به خاطر همین مامور فنیمون اینور و اونور رو گشته

حدس می زنم تو سایتای زیادی پست گذاشته

با اسم "سکه"؟

دربارش شنیدی

عضو گروه هکریه همه بوده

بعضی وقتا مجبورم می کردن خودمو مسخره کنم

تا در عوض اطلاعات بگیرم

به خاطر همین اون بکگروند رو دیدی

چیزی پیدا کردی

یه مظنون داریم

می تونم مشخصاتش رو بگم

می تونم یه اسم مستعارش هم بدم

مرد جوانی که دنبالش می گردیم

به خودش می گفت زخم سینه مسخره

هی. فکر می کردم الان دیگه اونجا بدون دوربین باشه

داخل، نه بیرون

دارم دنبال ردپای زخم سینه مسخره می گردم

که بتونم به پلیس بفرستم

خب می تونستی برای میسون بفرستیش، نه؟

منظورم اینه که اون یه نرم افزار تشخیص چهره داره

میسون الان مشغول اینترنته

چرا این مرد باید بیاد اینجا

از تو بخواد که کسی به اسم سکه رو پیدا کنی

و بعد آخرش بکشدش

شاید قتل از قبل برنامه ریزی شده نبوده

شاید واقعا نمی خواسته منو استخدام کنه

فقط می خواسته یه نفر که با پلیس ارتباط داره

فکر کنه اون نمی دونسته سکه کیه

چرا دارن یه پایتون می برن تو خونه؟

الان دیگه نیستش

مشکلی داری؟

نه، هیچی

دوستم مارنی از مدرسه پزشکیه

داره عروسی می کنه، و با اینکه دیگه هیچکدوممون دیگه جوون نیستیم

می خواد یه مهمونی مجردی بگیره

گفت فقط بهانه ایه که دور هم جمع بشیم

به خاطر همین فردا می خوایم همدیگرو ببینیم و برنامه ریزی کنیم

کلی هم باید اس بازی داره

به نظر می رسه حوصلشو نداشته باشی

نه. دوستمه

دوست دارم ببینمش

آخرش حوصلشو پیدا می کنم

اوه. همونه؟

الان دیگه دنبال چی می گردی؟

اون

پس می خوای هویتشو رو از روی آدامسش پیدا می کنی

نمونه دی ان ایش رو نداری؟

موئی که پیدا کردم تو بانک دی ان ای پلیس تطابقی نداشت

اما اگه با آدامس مطابق باشه

می تونیم نتیجه بگیریم

هردوش مال زخم سینه بوده

پسرا تو جنگل تلویزیون کابلی، اینا چین؟

به جمله آخر نگاه کن

آهنگ ای او یو

اسم آهنگن لیست یه مجموعه س

اوه، پس اینا چین این گوشه؟

اصلا نمی دونم

اما ممکنه یه نمونه دیگه دی ان ای اینجا داشته باشیم

اگه بتونیم موزیسین این آهنگا رو پیدا کنیم

ممکنه بتونیم از راهی بجز ژنتیک

هویت مظنونمون رو پیدا کنیم

هی. این پایین داری چیکار می کنی؟

اما از کجا می دونی

کلاید خوشش میاد یا نه؟

اگه بدونی دنبال چی بگردی تابلوه

این آهنگه مال گروهه فول چنه

و عنوانش ای او یوه

اوه، همون آهنگ تو لیسته

که زخم سینه دور انداخته بود

بعد از اینکه دیشب تو رفتی بخوابی

متوجه شدم یادداشتای روی کاغذ برای دکمه های صدا روی صفحه تنظیم صدا هستن

برای یه آهنگ باس باید بلندتر باشه

برای یه آهنگ دیگه درام بیشتره

زخم سینه مسخره به عنوان مهندس صدا کار می کنه

پس اگه بتونیم کلوپی رو پیدا کنیم

که فول چن اخیرا این مجموعه رو اجرا کرده

می فهمیم کجا کار می کرده

این آهنگا با همین ترتیب