Cross

Sebelumnya di Cross…

Kemarin, aku bertemu dia di meja Blackjack.

Apa itu…

Kau? Benar. Aku ingin selalu bersamamu.

Keluar! Cepat!

Depnaker menemukan pekerja anak.

Kami harus membahas strategi penanganan kerusakan.

Aku bisa menghancurkan Lance Durand.

Dengan bukti pemberianmu ini,

aku bisa hancurkan seluruh sistem.

Kami ingin bicara soal Raymond Price.

Ditembak pekan lalu di Gardens.

Aku tak bisa berikan nama, tetapi aku bisa berikan inisial.

Dengar, aku tidak kenal orang bernama TK.

Dasar para bajingan gila.

- FBI ada di kasino. - Ke sana.

- Dia takkan ditemukan. - Luz.

Katamu, misi lebih penting dari nyawa siapa pun.

Itu aturanmu. Kini kau mau melanggarnya?

Tak ada cara lain.

Pria Hispanik, 33 tahun.

Subjek punya banyak tato.

Tato paling besar ada di dadanya,

bergambar wanita muda berambut gelap yang dikelilingi bunga.

Mungkin orang suci.

Luka masuk, posisi peluru, dan kerusakan jaringan

menandakan dia ditembak dari dekat.

Tanda di luka masuk, tekanan laras, dan residu tembakan di tangan kanan,

berarti kemungkinan besar dia bunuh diri.

Tewas dalam beberapa detik.

Pergilah ke sisi Tuhan.

Kalau menembak kurir, kau tak akan dapat pesannya.

Sial, Bobby. Mau apa ke rumahku?

Aku punya pertanyaan untukmu, Agen Craig,

dan aku harus melihatmu menjawabnya.

Itu temuanmu?

Benar, Bu.

Tunjukkan.

Akan kutunjukkan.

Negara akan membayarnya, 'kan? Aku masih bayar untuk sendi bahuku.

Aku butuh berkas soal Agama Sesat.

Tonton saja.

- Tolong. - Tak apa.

- Tolong aku. - Kau tak apa.

Hentikan. Tolong hentikan.

Sial.

- Itu bukan aku. - Aneh.

Itu mirip dirimu.

Bukan… Pasti pemalsuan dalam.

Pemalsuan dalam sudah lumrah, khususnya di FBI.

Ya. Lantas, apa tujuannya?

Karena ada yang akan terungkap.

Paham? Mereka tak mau program ini tersebar luas.

Mereka menjadikanku kambing hitam.

Maksudmu, kau tak terlibat?

Aku…

Tidak.

Bukan begitu. Aku menjual senjata bodong dan memeriksa prajurit untuk penelitian.

Namun, aku tak berkaitan sama sekali dengan hal itu.

Kita bisa membuktikannya.

Orangmu bisa hapus wajahku?

Jika bisa lihat wajah aslinya, kita tahu dalangnya.

Benar.

Kami terima jawabanmu.

Untuk saat ini.

Namun, kalau itu memang Kayla Craig,

aku sendiri yang menghapus wajahmu.

Begitulah caranya.

Kalau terus pesan begini,

kami akan menamaimu Three-John.

Aku ingin mendukung bisnismu, Nona Tana.

Bisnis kami lancar. Terima kasih.

Tutup berkasmu.

Baik, Bu.

Ada kabar bagus dari autopsi?

Intinya, Jando berkata bahwa kematian Esteban memang bunuh diri

yang menunggu penyidikan lanjutan karena situasi yang mencurigakan.

Sulit memalsukan bunuh diri dengan pistol.

Ada sidik jari di pistol, luka tembak, lintasan peluru. Semua cocok.

Aku tahu, tetapi ada yang janggal.

Esteban marah, bukan putus asa.

Kenapa wanita misterius dari kasino ingin membunuhnya?

Entahlah, tetapi lihat ini.

Ada tato wanita itu di dadanya.

Polanya membuatku berpikir dialah Cahaya yang dimaksud.

Lihat.

Lihat wajahnya.

Bukankah itu wanita yang dia lukis di terowongan kereta Chicago?

Itu makin tak masuk akal.

Artinya, mereka berdua ingin membunuh Lance Durand.

Kenapa membunuh orang yang sepihak?

Mungkin kami sudah terlalu dekat.

Maka wanita itu tak bisa ambil risiko.

Itu kejam.

- Sudah tahu identitas wanita itu? - Belum.

Tebak siapa yang tahu?

Lance Durand.

Jangan mengungkit dia lagi.

Lihat rekaman penggerebekan Toledo?

Mereka mempekerjakan anak-anak.

Dia jelas membohongi kita sejak awal.

Kau memang sudah menekannya, tetapi dia tak gentar.

Aku belum menekannya.

Akan kuinterogasi dia dengan segala cara.

Kami juga terkejut mendengarnya di berita.

Bertemu pahlawan adalah kesempatan langka, 'kan?

Benar. Saya tahu Anda dan Presiden Obama berteman baik.

Tadi Anda berkata, dia menelepon Anda kemarin.

Dia bilang apa?

Katanya… Terus terang, kurasa dia kecewa.

Saya menerima banyak telepon

dari teman-teman yang kecewa selama dua hari ini.

Ya. Itu soal pengungkapan, katanya,

"Crestbrook Industries memanfaatkan anak-anak imigran gelap

untuk bekerja di pabrik dan ladang."

Lalu Anda bilang apa? Saya penasaran.

Dia bisa langsung menanyai Anda,

tetapi banyak orang Amerika juga terkejut mendengar kabar itu.

Saya baru tahu sebagaimana semua orang

dan sejujurnya…

Saya sedih.

Itu bukan jati diri saya dan visi Crestbrook.

Bisa jadi demikian, tetapi kenyataannya berlawanan.

Hillary, biar saya perjelas.

Saya tidak tahu, tetapi itu bukan alasan.

Paham? Ketidakpedulian bukan pembelaan.

Saya ingin berbicara sebentar di hadapan penonton di studio

dan…

Pemirsa di rumah.

Ketahuilah bahwa saya bertanggung jawab penuh atas hal ini.

Saya merasa…

Sangat malu

dan sangat menyesali peristiwa ini.

Saya akan menerima hukuman apa pun.

Kita semua harus mengetahui bahwa saya bertanggung jawab

untuk memperbaiki hal ini.

Amin.

Tidak, jujur…

- Berengsek. - Terima kasih…

Kalau saya bisa bertanya apa yang menurut saya benar,

pertanyaan yang lebih besar,

yaitu kenapa keluarga mengirim anaknya ke negara kita untuk bekerja?

Jawabannya, keluarga itu terlalu miskin untuk mencukupi kebutuhan pangan.

Maka dari itu, saya mendukung

UU pemberantasan kelaparan dunia yang diusulkan Senator Pete Ashford.

Itulah poin utama

yang memungkinkan kita menyebarkan Biji Kemakmuran ke dunia.

Biji Kemakmuran yang tumbuh ketika tanaman lain gagal.

Dengan biji itu, kita bisa memberantas kelaparan dunia selamanya.

Terima kasih.

Terima kasih.

Ya, terima kasih.

Kami akan kembali.

Menurutku sudah bagus. Biarkan saja…

Tolong tinggalkan kami. Terima kasih.

Penampilanmu tadi mengesankan.

Terima kasih.

Kami bertemu pembohong profesional tiap hari.

- Kau mungkin yang terbaik. - Bukan.

Tak semahir Ramsey.

Baiklah, kau…

- Benar. - Terbaik kedua.

Ada kabar baru atau kalian cuma mau mengusikku?

Kami cuma mau bertanya. Kau mengenali wanita ini?

Siapa dia?

Jangan jawab dengan pertanyaan. Itu menyebalkan.

Kemungkinan dialah si pembunuh.

Aku tak pernah melihatnya. Entah kenapa kalian mengira begitu.

Kau membohongi kami sejak awal, jadi…

Jangan bicaramu, Cross.

Mungkin kau bisa bicara begitu ke penjahat…

Menghalangi proses hukum adalah kejahatan.

Perdagangan manusia adalah kejahatan.

Kalau dia selalu berbohong…

Cukup. Keluar.

- Aku akan menghubungi McElhannon… - Jaga bicaramu.

Baiklah, Nat.

Ini pertanyaan yang sulit.

Di Crestbrook, kami menerima kesulitan.

Jadi, aku mau tanya.

Adakah yang bisa dilakukan Crestbrook

agar kalian bisa bekerja lebih efektif?

Aku tidak bekerja untuk Crestbrook.

Memang. Kau bekerja untuk Kepolisian Metro.

Namun, apa tugasmu saat ini?

Mencegah seseorang yang hendak membunuh siapa?

Aku, Lance Durand, CEO Crestbrook Industries.

Jadi, kalau aku selalu berbohong…

Pak Durand, kami bertanya kenapa seseorang ingin membunuhmu.

Kau bohong soal pengecualian COVID.

Jika kau ingin kami bekerja lebih efektif, mulailah dengan berkata jujur.

- Perlu kuungkap semua kejahatanku? - Terlalu lama.

Ungkap yang besar saja. Perdagangan manusia.

Yang membuat seseorang ingin membunuhmu.

- Alex, aku tahu… - Detektif Cross.

Aku tak suka formalitas seperti itu.

Jadi, aku akan memanggilmu Alex atau mungkin Al.

Silakan memanggilku Lance.

Atau mungkin Pak.

Aku tahu tuduhan baru-baru ini membuatmu…