Rectify

"ريكتفاي" سابقاً في

تيد) الصغير لن يقوم بتوجيه أيّ اتهامات)

الأمر أكبر منه ..

إخباري كان هو الخيار الصحيح

أنتِ حامل - (أعدتي إليّ إنسانيتي (توني -

الإنسانية التي يتمتع بها بقيّة الناس

مالذي حدث في غرفة الإستجواب ؟

لقد قمنا بالضغط عليه

والآن أتعتقد بأنّ هذا إكراه ؟

دانيل) قد خنقه حتى فقد وعيه)

المدعية العامة ستمنحك صفقة إقرار بالذنب لتخفيف العقوبة

لا مزيد من الوقت ، ولا حتى يوم واحد

أخشى أنّ ذلك سيفسد الأمر

(هذه ليست لعبة ، (دانيل

الجسد يسير وفق نظامٍ معين هنالك منطق حول ماهية هذا النظام

من المهم أن تعرفي بأنّ ذلك ليس خطأكِ ربع حالات الحمل تنتهي بالإجهاض

إنّها حالات شائعة جداً في المرحلة الأولية للحمل ..

عادةً يكون بسبب شذوذ الكرومسومات شئ له علاقةُ بالبويضات

الحيوان المنوي، وعمليات الانقسام

هذه إحدى طرق القدر لمنع وقوع عيوب جسيمة

قد يستمر النزيف لثلاث أو الأربع أيام القادمة ..

استخدمي مضاد الإلتهابات لمنع التشنجات

توني)، انتبهِ من الحرارة) وانخفاضها، وآلام الظهر

قد تكون دلائل لإصابتكِ بالعدوى

أخبريني في ذلك بالحال

الجيد في الأمر (توني)، أنّكِ مازلتِ يافعة، لذلك ليس هنالك مايمنع أن تحاولي مجدداً

حالما تكوني مستعدة ..

أخبرني بما قاله حرفيّاً

(لا أتذكر ما قاله حرفياً (تيد

قال أنّ (دانيل) أتى إلى المحل في وقتِ متأخر ..

هل كانوا يعاقرون الشراب ؟ - لا أعلم -

يمكنني القول بأنّ ذلك غير مستبعد بحكم ما حدث

قال بأنّهم كانوا يتجادلون - حول ماذا ؟ -

(زوجة (تيدي

أعتقد بأنّ (دانيل) قد تخطّى حدوده

على أيّة حال، استمروا في جدالهم وبعدها أتى (دانيل) من خلفه وقام بخنقه

..وحينما استعاد (تيدي) وعيه ، كان بنطاله - أعرف بقية القصة -

ولكن ما أجهله (كارل) هو لماذا شعرت بأنّك مضطرٌّ لأن تنقل هذه القصة

الخاصة جداً إلى السيناتور ، والذي قام باستدعائي للمحل

محلّ العائلة، (كارل) ليخبرني بتفاصيل تلك القصة

لقد طلبت منه ألاّ يفعل

والآن يريد منّي أن أقوم بإقناع ابني لرفع دعوى ضدّ ابن زوجتي

أخبرني لماذا قمت بفعل ذلك

أعتقد بأنّني كنت بحاجة لنصيحة

من الشخص الذي وضعه في سلك الإعدام

الذي قام بصنع اسمه عن طريق تلك القضية

(إنّه تحرّش (تيد

(تحرّش جنسيّ، هذا جرمٌ خطير (تيد

لو علمت (جانيت) بذلك، لا أعرف إذا ما كانت ستفيق من هذه المصيبة

ولكن إذا لم أخبرها بذلك الآن، وعلمت بذلك من شخصٍ غيري

!! أرأيت المعضلة التي سأواجهها

(لم يمرّ أسبوع على خروجه حتى (تيد

لقد فعل ذلك قبل أن يكمل أسبوعه الأول

لايمكنني التغاضي عن ذلك

متأكد بأنّك ستقدّر معضلتي

كنت لأفعل ذلك، لو أتيت إليّ أولاً

لعبة الدوامة (دانيل) ؟

إنّه تعبير مجازي

لقد طلبت منّي أن نلتقي في مكان خاص

بعيداً عن أنظار النّاس

سأقولها مجدداً

أنا محاميك، أولاً وقبل كلّ شئ

كيف تشعر أختي حيال ذلك ؟

أعتقد بأنّها بدأت تتّفهم الأمر

أنا متأكد بأنّها لن تفهمه بشكلٍ جيّد

لقد كانت جزءً من هذه القضية (لفترة طويلة (دانيل

من الصعب عليها أن تتخلّى عن ذلك ..

لطالما كانت كذلك

إذن

لقد قضيّت الصباح وأنا أتحدث مع المدعية العامة على الهاتف

و ؟

اعترفوا بأنّهم كانوا يحاولون خداعنا

لقد وافقت على اعتبار المدة التي قضيتها قبل صدور الحكم

ذلك خبرٌ جيّد

وأسقطت تهمة الإغتصاب

(أحسنت (جون

ليس حقاً

لماذا ؟

(تلك كانت الثغرات في قضيتهم (دانيل

في الرواية الأصلية، سيتوّجب عليهم تبرير استخدام حمض نووي غيرك ضدّك

أوه، والآن لن يضطرّوا لذلك

بالضبط

في الحقيقة، لقد أسدينا لهم معروفاً

الصفقة الجيدة حينما يكون الطرفين سعداء عند الإتفاق عليها

أو على الأقل يشعرون بنفس التعاسة

لقد وافقوا على كلّ شئ طلبناه

حتى الآن - حتى الآن -

إذن، مالذي يريدونه في المقابل (جون) ؟

النفي من هذه الولاية

النفيّ

هذه هي المرة الثالثة التي أتصل بها عليك

و .. وكما قلت سابقاً فقد تمّ رفض بطاقتك لإطاراتك الجديدة ..

لذلك يجب عليك أن تحضر لي بطاقة جديدة

اتصل بي حينما تسنح لك الفرصة

شكراً، مجدداً

أهلاً، آخيراً وصلت

لقد كنت اتصل عليك من نصف ساعة

لقد كنت في اجتماع

توني)، بانتظاري في المنزل)

كلّ شئ على مايرام ؟

لا أعلم، ولكنّني متأكد من ذلك

متأسف بنيّ

على تأخري

لا داعي لذلك، ولكن أخبرني بالمرة القادمة

يجب أن نعمل كفريق هنا

حسنٌ، سأعود بعد قليل

خذ وقتك، سأكون هنا

إنّهم يحاولون إبعادي، أمّي صديقي المقرب وأخي

كلاّ، لم يقوموا بذلك، ولكنّهم بحاجة لبعض الخصوصية

لماذا ؟

لمناقشة بعض الأمور على ما عتقد

أهذا ما أفعله ، أمّاه ؟

أجبر النّاس على أن يقوموا بصدّي ؟

أحياناً يجب أن ننتبه لما نقوله،عزيزتي وكيف نقوم بصياغته

وهذا أفضل من عدم قول شئ ؟

بالطبع لا

طوال حياتي، وأنا اتبع خطاكِ أمّاه

حرفيّاً

لم أستطع تكوين حياتي بتلك الطريقة كان يجب عليكِ أن تقوم بنصحي في وقتٍ ما

حينما كنت طفلة

حتى حينما جعلتِك تلاحظين وجودي وتعترفين بي ..

..لم أستطع معرفة ماتفكرين به

أو تشعرين ..

لطالما شعرت بأنّه يجب عليّ التخمين

أو ملئ الفراغات، أو محاولة استيعاب الأمر

حتى تشعرين بالغضب عليّ

أنا متأسفة عزيزتي، حقاً

وأعرف بأنّ هذه هي طبيعتكِ، أمّي

(كما هو (دانيل

وولعه بالخصوصية ..

ولكنّ لأنّ ذلك ليس من طبيعتي، أو لأنّني لا أفهم مابين السطور

أو فهم تلك اللغة ..

أو لأنّني أريد من النّاس التحدث إليّ بالطريقة التي أفهمها

ذلك لا يجعل منّي شخصاً سيئاً

كلاّ، لايجعلكِ شخصاً سيئاً بل على العكس

إنّني أكره ذلك

تكرهين ماذا ؟

فكرة صفقة الإقرار بالذنب ،أكرهها بشدة

ولكن أيضاً أكره فكرة عودته للسجن مرة أخرى

وقد يحدث ذلك فعلاً، لا يهمّني ما قد تقولينه

(لقد قضيت بعض الوقت في هذا العالم (أمانثا ولقد أدركت ..

بأنّ هذا العالم غير عادل

وغير منصف ..

هذا العالم ..منافٍ للعقل

لا أريد من هذا العالم سواكِ مع أخوكِ و (جاريد) وبقيّة أفراد الأسرة

مالذي أحتاجه غير ذلك .. ؟

لا أعلم

(أنا أحبّكِ، (أمانثا

أكثر ممّا تتصورين

مرحباً

كلّ شئ على مايرام ؟

لقد أعددت لك بعض الكعك

شكراً

دعنا نتناولها هنا

قمت بوضع رقائق زبدة الفستق بها، أيضاً

أجل

فعلتِ كلّ ذلك من أجلي

تيدي)، لم أعد حاملة) لقد ذهبت إلى الطبيبة هذا الصباح، وأخبرتني

لقد سقط الجنين

شعرت ببعض النزيف يخرج منّي وبعض التقلّصات

..ولكنّني لم أعتقد بأنّها

لم أرد أن أُشعرك بالقلق لأنّني

في صباح اليوم، بدأ النزيف يزداد، وكنتَ حينها في طريقك إلى العمل

..لذا

وذهبتِ إلى الطبيبة ..

كشفت عليّ بالموجات فوق الصوتيّة

وقامت ببعض الفحوصات ..

ولكن

أعني، قالت بأنّ الأمر شائع، في المرحلة الأوليّة للحمل

بنسبة الخمس، أو شئٍ من ذلك القبيل

شذوذ في الكروموسوم

الكروموسوم ؟

(ليس بسبب شئٍ فعلناه ، (تيدي

بل إنّها طبيعة القدر

قالت بأنّه يجب أن أرتاح لعدّة أيّام

لما لا ترتاحين

لابد وأنّك مصدومة ..

لا أعلم

ربما، أعتقد ذلك

أتريدين منّي البقاء ؟

كلاّ، لا عليك .. أنا بخير

أنا سأرتاح لهذا اليوم، ربما أستلقي على فراشي

أتريد أخذ بعض الكعكة لوالدك ؟

سأقوم بتغليفها لك

بعضاً منها

لا أعرف مالذي أقوله لك، أيّها الشر يف

لكنّني لم أراه

جورج) لم يقم باستخدام بطاقته البنكية) أو هاتفه الخلوي منذ شهر

ونعتقد بأنّ ابنك مفقود .. بشكل رسمي

سجلّه الهاتفي يُظهر بأنّه كان في بولي منذ 6 أسابيع

ولكنّ هاتفه لم يرّن من حينها

يرّن ؟ - يٌسجل في أبراج الهاتف -

إنّها طريقة لتتبع ومعرفة مكان الشخص

أجل، بالطبع

يتوّجب علينا أن نعرف مالذي حدث هنا، سيدي

هذا بسبب (هولدن) ؟

لقد حدث شئٌ ما ، حقاً

في الماضي، مع تلك الفتاة

مالذي تعنيه ؟ - (حسنٌ، لقد قاموا بأخذ (جورجي -

لم يتصلوا عليّ حتى