Wednesday

Wednesday

Download Arabic Subtitle

Season 1

Release info

Wednesday S01E01 Wednesdays Child is Full of Woe 2160p NF WEB-DL DDP5 1 Atmos DV HDR H 265-APEX
A Commentary by Mr_Tea
ترجمة نت فلكس حجم 53.14 قيقا 4k

Tags

bluray
Published on: 2024-09-20
Downloads: 672
Hearing Impaired: No

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

‫"ثانوية (نانسي ريغن) - المدخل الرئيسي"‬

‫لا أعرف من صاحب الفكرة الملتوية‬

‫بوضع مئات المراهقين في مدارس تفتقر للتمويل‬

‫ويديرها أشخاص دُمّرت أحلامهم قبل سنوات…‬

‫لكنني معجبة بالسادية.‬

‫"خنزير - معتوه - (باغسلي) الكلب"‬

‫أريد أسماء.‬

‫لا أعرف من كانوا، صدقًا.‬

‫- حدث الأمر بسرعة.‬ ‫- "باغسلي"، المشاعر دليل ضعف.‬

‫تمالك نفسك.‬

‫الآن.‬

‫هل تشعر بالخوف يا فتى؟‬

‫هل أنت بخير؟‬

‫لن أعترف لأخي‬

‫بأنني ابتُليت برؤى مؤخرًا.‬

‫تأتيني بلا سابق إنذار،‬

‫وأشعر كأنها علاج بالصدمات الكهربائية‬ ‫لكن من دون الشعور المُرضي بالحريق.‬

‫دع الأمر لي.‬

‫"وينزداي"؟‬

‫ماذا ستفعلين؟‬

‫ما أجيده.‬

‫يا "دالتون"، انظر.‬

‫أخت "باغسلي" الخنزير.‬

‫مرحبًا أيتها المسخ.‬

‫هذا تدريب مغلق.‬

‫أنا الوحيدة التي يمكنها أن تعذّب أخي.‬

‫"أكاديمية (نيفرمور)"‬

‫"مسلسلات NETFLIX"‬

‫"(نيو جيرسي)، (آ د ا م ز)"‬

‫"في ليلة السحر‬

‫أقول بصوت خافت‬

‫دعاء صامت‬

‫كما يدعو الحالمون‬

‫ثم في الحلم أغرق وأغفو‬

‫وأحلم بك‬

‫أتذكّر‬

‫إنك ودّعتني"‬

‫عزيزتي، كم تنوين أن تتجاهلينا؟‬

‫يا "لورتش"، ذكّر والديّ من فضلك‬ ‫أنني لم أعد أتحدّث إليهما.‬

‫أعدك يا أفعاي الصغيرة،‬

‫سوف تحبين أكاديمية "نيفرمور".‬

‫- أليس كذلك يا "تيش"؟‬ ‫- بالطبع ستفعل.‬

‫- إنها المدرسة المثالية لها.‬ ‫- لماذا؟‬

‫ألأنها كانت المدرسة المثالية لك؟‬

‫لست مهتمة بالسير على خطاك.‬

‫لن أصبح رئيسة نادي المبارزة‬

‫ولا ملكة حفل التخرج الأسود‬ ‫ولا رئيسة جمعية استحضار الأرواح.‬

‫كلّ ما قصدته‬ ‫هو أنك ستكونين أخيرًا بين زملاء يفهمونك.‬

‫حتى إنك قد تكوّنين بعض الصداقات.‬

‫أكاديمية "نيفرمور"‬ ‫لا تشبه أي مدرسة داخلية أخرى.‬

‫إنه مكان سحري.‬

‫هناك قابلت أمك.‬

‫ووقعنا في الحب.‬

‫أنتما تشعرانني بالغثيان.‬

‫وليس بطريقة جيدة.‬

‫عزيزتي، نحن لم نتسبب بطردك.‬

‫كانت عائلة الصبي ستتقدّم بشكوى ضدك‬ ‫بتهمة محاولة القتل.‬

‫كيف كان سيبدو ذلك في سجلك؟‬

‫فظيعًا.‬

‫سيعرف الجميع أنني فشلت في إنجاز المهمة.‬

‫هذا المكان مناسب.‬

‫"أكاديمية (نيفرمور)‬ ‫المنعطف التالي إلى اليسار"‬

‫"منتجات (مارثا)"‬

‫- شكرًا.‬ ‫- أمتأكد بأنك تريد الترجّل هنا؟‬

‫قد يبدو الطريق جميلًا،‬ ‫لكنه يمرّ بالقرب من "نيفرمور".‬

‫مدرسة المنبوذين؟‬

‫هذه طريقة مهذبة لوصفها.‬

‫لم أواجه مشكلة مع المنبوذين من قبل.‬

‫كان مستشاري في المخيم الصيفي مستذئبًا.‬

‫- رجل عظيم.‬ ‫- أجل.‬

‫إنهم مثلي ومثلك،‬

‫إلى أن ينقضّوا عليك ويفترسوك.‬

‫شكرًا.‬

‫"أكاديمية (نيفرمور)"‬

‫أقلّه الطقس جميل.‬

‫"المديرة (ويمز)"‬

‫"وينزداي" اسم جديد وفريد جدًا.‬

‫أظن أنه مرادف لليوم الذي وُلدت فيه.‬

‫وُلدت يوم الجمعة في الـ13 من الشهر.‬

‫اسمها مُستوحى من جملة‬ ‫في التهويدة المفضلة لديّ،‬

‫"مولود الأربعاء مليء بالكآبة."‬

‫لطالما كان لديك منظور فريد للعالم‬ ‫يا "مورتيشا".‬

‫هل أخبرتك أمك‬ ‫أننا كنا زميلتين في الغرفة في الماضي؟‬

‫وهل تخرّجت بكامل قواك العقلية؟ مدهش!‬

‫مسيرتك التعليمية لافتة بلا شك.‬

‫ثماني مدارس خلال خمس سنوات.‬

‫لم يبنوا مدرسة قوية بما يكفي لتحتويني.‬

‫أراهن أن هذا المكان لن يكون مختلفًا.‬

‫ما تحاول ابنتنا أن تقوله‬

‫هو أنها ممتنة جدًا لهذه الفرصة.‬

‫لا تقبل أكاديمية "نيفرمور" طلابًا‬ ‫خلال السنة عادةً،‬

‫لكن نظرًا لدرجات "وينزداي" الممتازة،‬

‫وتاريخ عائلتك الطويل في المدرسة،‬

‫تحدّثت إلى المجلس‬ ‫ووافقنا على إجراء استثناء.‬

‫"لاريسا"، ماذا عن "وينزداي"‬

‫وجلسات العلاج النفسي؟‬

‫أمرت بها المحكمة.‬

‫تتعامل المدرسة‬ ‫مع معالجة نفسية في "جيريكو".‬

‫سيلتقيان مرتين في الأسبوع.‬

‫هل سمعت يا غمامتي العاصفة الصغيرة؟‬

‫أنت في أيد أمينة.‬

‫سنرى إن كانت ستصمد بعد الجلسة الأولى.‬

‫لقد عينتك في مهجع أمك القديم.‬

‫جناح "أوفيليا".‬

‫أنعشي ذاكرتي.‬

‫"أوفيليا" هي التي تقتل نفسها‬ ‫بعد أن دفعتها عائلتها للجنون، صحيح؟‬

‫هل نذهب لمقابلة شريكتك الجديدة في السكن؟‬

‫إنها تعجّ بالألوان.‬

‫أهلًا يا شريكتي!‬

‫"وينزداي"، هذه "إينيد سينكلير".‬

‫هل أنت بخير؟‬

‫تبدين شاحبة قليلًا.‬

‫تبدو "وينزداي" دائمًا نصف ميتة.‬

‫أهلًا بك في جناح "أوفيليا".‬

‫لا تحبين العناق. فهمت.‬

‫اعذري "وينزداي" من فضلك.‬

‫لديها حساسية تجاه الألوان.‬

‫عجبًا.‬

‫ماذا يحدث لك؟‬

‫يصيبني طفح جلدي وينفصل جلدي عن عظمي.‬

‫لحسن الحظ‬ ‫أننا طلبنا زيًا مدرسيًا موحدًا خصيصًا لك.‬

‫"إينيد"، رافقي "وينزداي" إلى الإدارة‬

‫لتستلم زيّها ونسخة من جدول حصصها،‬

‫ورافقيها في جولة في المكان في طريقك.‬

‫تأسست أكاديمية "نيفرمور" عام 1791‬

‫لتعليم أشخاص مثلنا.‬

‫منبوذون ومسوخ ووحوش‬

‫وأي مجموعة مهمشة تفضّلينها.‬

‫لا داعي للعرض التسويقي المنقّح.‬

‫- لا أنوي البقاء هنا طويلًا.‬ ‫- لم لا؟‬

‫كانت هذه فكرة والديّ.‬

‫"فرقة (نيفرمور) للمبارزة"‬

‫انظري! هذه أمي تبتسم لي متهكمة!‬

‫كانا يبحثان عن أي حجة لإرسالي إلى هنا.‬

‫هذا كلّه جزء‬ ‫من خطتهما الشنيعة والواضحة جدًا.‬

‫أي خطة؟‬

‫تحويلي إلى نسخة عنهما.‬

‫إذًا ربما يمكنك أن توضحي لي شيئًا.‬

‫يُقال إنك قتلت فتى في مدرستك السابقة،‬

‫واستغل والداك نفوذهما لتفلتي من العقاب.‬

‫في الوقع، قتلت طالبين لكن من يحصي؟‬

‫أهلًا بك في المربّع.‬

‫هذا مخمّس.‬

‫ربما طلة الفتاة القوثية اللئيمة‬ ‫نجحت في مدرسة العاديين،‬

‫لكن الأمور مختلفة هنا.‬

‫إليك نبذة عن الحياة الاجتماعية‬ ‫في أكاديمية "نيفرمور".‬

‫لست مهتمة بالمشاركة‬ ‫في حركات المراهقين القبائلية المبتذلة.‬

‫إذًا استخدمي ذلك لتملئي قلبك‬ ‫الذي لا يكتفي من الازدراء.‬

‫أنواع المنبوذين كثيرة هنا،‬

‫لكن المجموعات الأربع الرئيسة هي "الأنياب"‬ ‫و"الزغبون" و"المتحجرون" و"الحراشف".‬

‫هؤلاء "الأنياب" أو مصاصو الدماء.‬

‫بعضهم موجود هنا منذ عقود.‬

‫مجموعة الحمقى تلك هي مجموعة "الزغبين"‬ ‫أو المستذئبون.‬

‫مثلي!‬

‫حين يكتمل القمر بدرًا،‬ ‫تزداد الضوضاء كثيرًا هنا.‬

‫حينها يتحوّل "الزغبون" إلى ذئاب.‬ ‫أقترح أن تأتي بسماعات تحجب الصوت.‬

‫هل "الحراشف" حوريات سيرانة؟‬

‫تتعلمين بسرعة.‬

‫وتلك الفتاة هي "بيانكا باركلي"،‬ ‫وهي بمنزلة فرد من العائلة الملكية هنا.‬

‫مع أنها تفقد مكانتها ونفوذها مؤخرًا.‬

‫كانت تواعد فناننا المقيم المعذب‬ ‫"إكزافيير ثورب".‬

‫لكنهما انفصلا في بداية الفصل.‬

‫السبب غير معروف.‬

‫- مذهل.‬ ‫- أليس كذلك؟‬

‫مدونتي المرئية هي مصدر الثرثرة الأول‬ ‫في "نيفرمور".‬

‫يا "إينيد"! لن تصدّقي ما عرفته‬ ‫عن زميلتك الجديدة في السكن.‬

‫إنها تأكل اللحم البشري.‬

‫التهمت ذاك الفتى الذي قتلته.‬

‫انتبهي لنفسك!‬

‫بالعكس.‬

‫في الواقع، أقوم بتقطيع جثث ضحاياي‬ ‫ثم أطعمها لحيواناتي الأليفة.‬

‫"إيجاكس"، هذه شريكتي في السكن الجديدة،‬ ‫"وينزداي".‬

‫أنت بالأسود والأبيض.‬

‫- كفلتر "إنستغرام" حي.‬ ‫- تجاهليه.‬

‫يمضي الغرغونيون وقتًا طويلًا متحجرين.‬

‫ظريف لكنه لا يفقه شيئًا!‬

‫كانت مدرسة صغيرة.‬ ‫لم أجد الكثير عنك على الإنترنت.‬

‫يجب أن تفتحي حسابات‬ ‫على "إنستغرام" و"سناب شات" و"تيكتوك".‬

‫أعتبر وسائل التواصل الاجتماعي‬ ‫منصات تثبيت وجود لا معنى لها.‬

‫انظري إلى نفسك يا مصيدة الموت الصغيرة!‬

‫رؤيتك بهذا الزي الموحد تعيد ذكريات فظيعة.‬

‫- أليس كذلك يا "تيش"؟‬ ‫- بلى.‬

‫لم لا تنتظرون في السيارة يا فتيان؟‬

‫نريد أنا و"وينزداي" لحظة على انفراد.‬

‫"باغسلي"،‬

‫أنت رقيق وضعيف.‬

‫لن تنجو من دوني.‬

‫أمنحك شهرين على الأكثر.‬

‫سأفتقدك أيضًا يا أختي.‬

‫أي خطط لديك للهروب تنتهي الآن.‬

‫نبهت جميع أفراد العائلة ليتصلوا بي‬ ‫لحظة تظهرين على عتبة بابهم.‬

‫لا مكان تقصدينه.‬

‫تستخفين بي كالمعتاد يا أمي.‬

‫سأهرب من هذا السجن التعليمي.‬

‫ولن أتواصل معك مجددًا.‬

‫أنت فتاة ذكية يا "وينزداي"،‬

‫لكنك تعيقين نفسك بنفسك أحيانًا.‬

‫أنا واثقة بأنك ستحبين "نيفرمور"،‬

‫وستجدين أنها ستغير حياتك مثلي.‬

‫أحضرت لك هدية صغيرة.‬

More Arabic subtitles for Wednesday

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left