The Great Indian Kapil Show (द ग्रेट इंडियन कपिल शो)

Tuan dan Nyonya, selamat datang di penerbangan Netflix nomor KS 2024.

Ayo!

Ya! Terima kasih!

- Kapil! - Terima kasih!

- Kapil! - Kapil!

Selamat malam dan selamat datang di The Great Indian Kapil Show!

Terima kasih! Terima kasih banyak!

- Kapil! - Terima kasih.

Silakan duduk.

Archana ji, apa pendapatmu tentang kafeku?

Mencengangkan!

Terima kasih.

- Tapi jawab ini. - Ya.

Apa alasanmu

membuka tokomu di bandara?

Sebagaimana alasanmu untuk menaruh kursi di depan tokoku.

- Itu alasannya! - Baik.

Berani sekali kau menyebut ini toko.

Apakah aku membuka warung kecil di pinggir jalan?

Ini adalah kafe. Kaps Café.

- Kaps Café! - Ya, kami tayang di Netflix!

Ganti kosakatamu, Sayang!

Sekarang, kami disiarkan di lebih dari 192 negara.

- Wah! - Ya. Kafeku sangat populer, Archana ji.

Karena aku mendapatkan restu ibuku.

Biar kujelaskan kepada semua penggemar internasional,

termasuk dari Spanyol, Rusia, dan Jepang.

Di India, semua hal baik selalu dimulai

dengan restu ibu dan uang ayah kami.

Begini, kami lahir ke dunia ini dengan restu ibu kami.

Seorang ibu mengajari anak-anaknya berbicara.

Dia juga melarang ayah mereka berbicara, tapi itu hal lain.

Selain orang tua kami, ada berbagai macam kerabat di India.

Seperti chacha-chachi, taya-tayi, mausa-mausi, bua-fufa,

devrani-jethani, saas-sasur, samdhi-samdhan,

jija-saala, chacha-bhatija, mama-bhanja, sadhu-saali.

Ada begitu banyak hubungan.

Meski anaknya tak sekolah,

mereka bisa belajar alfabet dari jenis hubungan ini.

Orang Inggris beruntung.

Mereka meringkas semuanya menjadi sepupu, paman, dan bibi.

Di negara kami, keluarga memiliki ikatan erat.

Jika cocok untuk seluruh keluarga, maka itu akan sukses di India.

Misalnya, acara kami.

- Semua orang menontonnya bersama. - Benar sekali!

Seluruh keluarga bisa berkumpul dan menontonnya bersama.

Ada beberapa acara

di mana orang tua dan anak-anak menonton secara terpisah.

Sering kali di acara orang tua,

itu ada di "lanjutkan menonton" dan sudah setengah jalan.

- Mereka kesal. - "Siapa yang menonton?"

Bisa saja anak mereka tumbuh dewasa terlalu cepat,

atau kakek dan nenek menyegarkan diri mereka!

Kau tak pernah tahu!

Karena di India, tiga generasi tinggal bersama.

Putra dan menantu, orang tua, dan kakek-nenek.

Bukan mereka saja, kami perlakukan semua orang seperti keluarga kami.

Ada pepatah, "Dunia adalah satu keluarga."

Semua orang disambut dengan tangan terbuka.

Menurut kebudayaan kami, "Tamu adalah dewa."

Kami tak hanya menyambut tamu yang datang dengan surat dan hadiah,

tapi juga mereka yang menyelinap ke negara kami lewat kawat berduri.

Aku jadi teringat!

Untuk pembukaan kafeku,

kami mengundang sebuah keluarga hebat dari industri film kita,

yang telah menghibur seluruh dunia selama beberapa generasi.

Jadi, beri tepuk tangan meriah…

untuk megabintang, Tn. Ranbir Kapoor,

Ny. Riddhima Kapoor Sahni, dan ibu mereka,

sosok yang sangat cantik dan berbakat, Neetu Singh Kapoor!

Hai, Riddhima! Selamat datang!

Paaji!

Ayo!

Terima kasih banyak! Terima kasih!

Beri tepuk tangan meriah untuk mereka!

Terima kasih.

Beri tepuk tangan meriah untuk keluarga Kapoor!

Neetu ji, Riddhima, Ranbir paaji, selamat datang di acara ini!

- Terima kasih. - Kalian tampak menawan.

Mereka seperti baru turun dari surga.

- Kami bertiga. - Archana ji juga cantik.

Kau seperti pacar asli Ranbir Kapoor.

Neetu, maaf, tapi ini pujian besar bagiku.

Seperti kalian semua tahu,

hari ini adalah pembukaan kafe kami.

Jadi, siapa yang lebih baik dibanding Ranbir, Riddhima, dan Neetu ji

untuk pembukaan ini?

- Ayo. Kau juga. - Ya. Lakukanlah.

Kita lakukan bersama-sama. Siap?

Selamat untuk kalian semua!

Terima kasih, Bu.

- Selamat! - Terima kasih, Riddhima.

Paaji, aku ingin mengatakan bahwa hari ini adalah hari bersejarah.

Kapil Sharma, orang berbakat yang unik,

tampil dengan acaranya di Netflix.

Jadi, aku ingin memberi penghormatanku.

Sekarang, karena kau berdandan seperti gambar latar hitam di logo Netflix

dan aku berdandan seperti huruf N merah dari logo mereka…

- Tolong pegang ini. Kemarilah. - Tentu.

Silakan maju. Dan kalian bilang "tudum". Satu, dua, tiga. Tudum!

- Tudum! - Tudum!

Terima kasih, Ranbir paaji!

Silakan duduk. Selamat datang.

Paaji, kau sudah membuka kafe ini,

tapi jika seorang wanita mendatangimu,

meminta 11, 21 lakh rupee untuk keberuntungan,

abaikan saja dia.

Lihat, Archana ji telah memasang kode QR-nya di belakang sana.

Di sana.

Itu kontribusinya satu-satunya.

Kami semua bekerja keras, dia yang dapat uangnya.

Itu disebut bakat.

Neetu ji, apa pendapatmu tentang kafeku yang kubuka di bandara?

Cantik. Seperti di bandara.

- Benar. - Kafe bandara.

Lihat, ada pesawat di sana. Kau akan naik pesawat itu nanti.

Ranbir paaji, apa ada masalah saat ke sini dengan pesawat carteran?

Pak, aku tak pernah mencarter…

Aku tak pernah mencarter pesawat sendiri.

Aku naik pesawat yang disiapkan produser.

Aku tak mengeluarkan uang untuk pesawat carteran.

Kupikir karena Animal meraih keuntungan besar…

Pertama-tama, beri tepuk tangan meriah.

Aku pikir karena itu sangat sukses, kau pasti naik pesawat carteran.

- Naik pesawat carteran! - Dan keuntungan

dari naik pesawat carteran terpampang jelas di film itu.

Tapi dia sangat manis.

Dia menggunakan autopilot

dan memberi penumpangnya layanan khusus.

Ini menunjukkan begitu "melantai"-nya dia.

- Melantai! - Melantai!

- Selamat, Ranbir bhai. - Terima kasih, Paaji.

Kau menciptakan sensasi di bioskop, box office, dan seluruh dunia.

Filmmu juga menjadi tren di Netflix. Menyenangkan sekali!

Tapi ini yang disebut kerendahhatian.

Meski film itu sangat sukses,

dia masih duduk di sofa yang sama sepertiku.

Begitu Archana ji tahu

acara kami akan disiarkan di 192 negara,

kau tak akan percaya, dia minta jet pribadi ke Netflix.

Dia bilang, "Aku akan terbang dengan jet pribadi."

Biasanya, dia datang ke sini dari Madh dengan naik perahu.

- Itu benar. - Kurasa ongkosnya hanya 15 rupee.

- Sepuluh rupee. - Sepuluh rupee untuk tiketnya

dan lima rupee untuk kacangnya.

- Benarkah? - Jadi, ongkosnya hanya 15 rupee.

Tapi dengar, Archana ji, jangan terlalu bermegah-megahan.

Filmnya menghasilkan 1,000 crore rupee, tapi dia duduk tenang di sini.

Mengerti?

Begitu promo itu dirilis, dia berpesta semalaman,

dan menendang suaminya saat pengar.

"Bangun!"

Kau tak akan memercayainya!

Dia bilang, "Aku disiarkan di 192 negara.

Kau mencoba menyelinap ke ranjang bintang internasional!"

Archana ji, itu bukan hal yang baik.

Astaga!

- Riddhima, aku mau bertanya. - Silakan.

Pria senang memberi hadiah pada saudarinya di hari Raksha Bandhan.

- Setelah uang Animal berdatangan… - Uang Animal?

Astaga!

Kau mau terima hadiah apa pun darinya?

Atau kau membuat daftar hadiah yang kau mau?

Aku masih menulisnya.

- Masih? - Ya, daftar itu.

Masih kupikirkan dan menambahkan item lain.

- Kau menunggu film hit berikutnya. - Akan kukirim daftarnya lewat surel.

Aku ingin memberi tahu penontonku bahwa Riddhima membuat debutnya

di Netflix dengan Bollywood Wives.

Seperti kalian tahu, bakat mengalir alami di keluarga ini. Ada dalam darah mereka.

Saat kita menjalani tes darah, itu bisa jadi A positif atau B positif.

Kalau mereka, "Berakting positif."

Selalu melebihi rentang biasanya,

seperti yang ada di Animal.

Benar sekali!

Kenapa baru sekarang kau melakukan debut, Riddhima?

Kau menunggu selesainya pembangunan jembatan Atal Setu?

Sebenarnya, aku melakukan debut saat usiaku 42 tahun.

- Aku datang ke acaramu dua tahun lalu. - Ya.

Kau menyebutku cabai pedas.

Seseorang pasti mendengarnya, dan merekrutku untuk acara itu.

Lagi pula, mereka menginginkan keseksian di acara itu!

Jadi, itu karena Paaji?

- Benar! - Tidak, aku…

- Kapil ji-lah penyebabnya. - Karena sudah menemukannya.

Tapi orang-orang sangat menyukai…

Semuanya… Bahkan, seluruh dunia telah menonton Animal.

Di film itu, Ranbir bertarung

dengan anak-anak senior demi saudarinya.

Apa Ranbir pernah berkelahi untukmu saat masih kecil?

Tidak, tapi aku pernah.

Aku adalah juara kelas berat.

Aku sering memiting teman-temannya ke lantai.

Apa?

- Ya. - Aku lemah.

Dia lemah, jadi aku menghajar mereka.

Paaji, saat kami masih kecil, WWF sangat populer.

- Ya. - Undertaker. Hulk Hogan.

Setiap kali Ibu dan Ayah pergi, kami memulai WWF kami sendiri.

Tubuhnya pernah lebih besar dariku.