Outer Range

"9개월 전"

틸러슨 씨

뭔가를 찾았습니다

그건 돌이잖아

보세요

이걸 어디서 찾았어?

1.5km 정도 외곽의

애벗 농장 서쪽 목초지 근처에서요

이걸 보신 적이 있나요?

한 번

어렸을 때

이걸 더 찾으면

나한테 바로 가져와

알겠지?

거기 둬

나가

"아우터 레인지" 시즌1-4화

- 맷? - 네, 여기 있어요

자네가 내 책상에 있던 트레버의 벨트 버클 가져갔어?

아뇨, 왜요? 없어졌어요?

로열이 어젯밤 내 사무실에서 얼마나 있었던 것 같아?

모르겠어요, 10분 정도?

잠깐, 로열이 가져간 거 같아요?

그러니까 애초에 증거를 거기…

나도 알아, 맷! 나도 안다고

출입구가 꽤 부서졌던데

루크가 밀고 지나간 게 그 문인가요?

네, 루크한테 청구서를 보내야 해요

장례식이 끝날 때까지 기다리세요

"보안관"

우리를 데려오신 길이 올라오는 유일한 길인가요?

내가 아는 유일한 길이에요

사후 경직이 왔다가 사라진 걸 보니 여기 꽤 있었던 것 같아

그래도 냄새는 안 나네요

목 상처가 심하네

동물일까요?

회색곰? 아니면 퓨마?

아니, 그럼 아침 식사가 됐겠지

떨어진 건 아닐까요?

목으로?

그리고 어디에서?

뭐…

트레버나 다른 사람이 다른 곳에서 온 흔적은 없어요

로열, 지금 우리가 있는 곳이 당신 땅인가요?

아뇨, 국유지예요, 우리 땅은 저 길 기점의 수목 한계선까지예요

어떻게 생각해요?

알아봐야 할 거 같네요, 로열

레트는 어디 있죠?

시내 테일러스에 갔어요 볼일이 있어서요

"테일러스에 가 봐 레트를 주시해"

알겠어요

오늘 네가 영웅이 될 거라고 생각하진 못했지?

나한텐 네가 영웅이야

자, 그냥 몇 가지

물어보기만 할게 필요한 정보를 다 확보했나 확인하게

죄송해요, 커피 드실래요? 방금 끓였어요

다른 것도 있는데… 당신이 뭐 만들었지?

바나나 빵 드실래요?

바나나 알레르기가 있어요

- 바나나 알레르기가 있다고요? - 네

- 바나나 드시면 어떻게 되는데요? - 과민성 쇼크가 와

그래서 에이미, 네가 하이킹을 하다가 트레버를 발견하고

집으로 달려와 할아버지께 말씀드렸잖아 할아버지가 나한테 전화하셨고

- 내 말이 맞니? - 네, 그런 것 같아요

그 등산로에서 마지막으로 하이킹한 게 언제니?

며칠 전요

항상 거기를 걸어요

미안한데, 페리, 괜찮다면 에이미에게서 직접 들어야 해서

마지막으로 거기 올라갔을 때 뭐 이상한 점 없었니?

무슨 이상한 점요?

자국

사람들, 쓰레기

그런 게 이상해요?

알았어요

아뇨, 아무것도 못 봤어요

그럼 이걸 물어볼게

며칠 전에 루크와 빌리 틸러슨이 들렀을 때 기억나니?

네

루크와 빌리를 봤어?

둘이 이상했어요

- 술에 취해 있었어요 - 네

그리고…

그때 또 누가 집에 있었는지 기억하니?

우리 아빠요

그리고 할머니는 자고 계셨는데 절 데리러 내려오셨어요

할아버지도 여기 계셨니?

네, 침대에 계셨어요 늦은 시간이었거든요

주무시고 계셨어?

네, 난 9시 30분이면 기절해요

토네이도가 와도 안 깨고 잘 거예요

레트 삼촌은? 삼촌도 여기 있었어?

아뇨

삼촌은 여기 없었어요

삼촌은 어디 있었는지 아니?

아뇨

어디 있었는지 몰라요

알았다

정말 고마워

있잖아, 에이미, 오늘은 아빠한테 집안일을 하지 않고

재밌는 일을 하게 해달라고 말해도 될 거 같아

할머니랑 영화 봐도 돼?

- 난 좋아 - 당연하지, 우리 손녀

저기요

에이미가 있을 때 말하고 싶지 않았는데

그게…

레트는 그날 밤에 여자랑 있었어요

누군지 알아?

아뇨

몰라요

알았어, 잘 말해줬어

- 레트도 그 시신에 대해 알아? - 왜요?

그냥 궁금해서요

아직 연락되지 않았어요

로이, 내 트럭까지 같이 걸어갈래요?

네, 그래요

전화해줘서 고마워요

그럼요, 안 그럴 이유가 없죠

그래요

정말 이상한 일이 일어났어요

12명의 사람에게서 전화를 받았는데

모두 저 산이 눈앞에서 사라지는 걸 봤다는 거예요

- 정말요? - 말도 안 되죠?

그러니까요

모든 사람이 몬태나주의 비행접시에 대해

얘기하던 때가 생각나더라고요 기억나요?

아뇨

내 사무실에서 뭐 가져간 거 있어요?

뭐라고요?

내 사무실에서 뭐 가져갔어요?

- 어젯밤에요? - 네

아뇨

확실해요?

네

왜요, 뭐가 없어졌어요?

네

찾으면 좋겠네요

그래요, 나중에 봐요, 로열

네

맷, 거기 있어?

레트 찾았어요

싸움 후에 뭘 했는지 물어봐

중요한 거야 전화 받지 못하게 해, 알겠지?

레트는 시신에 대해 몰라

- 네 동생한테 전화해 - 하고 있어요

"페리"

입력을 선택해

취소해

다시 취소해

그게 계좌를 개설하는 방법이야

어이, 레트!

"바이슨 밸리 와이오밍 은행"

- 안녕 - 안녕

안녕! 레트, 잠깐 얘기 좀 할까?

괜찮아?

응, 괜찮아, 내가…

잠깐만요, 형이 계속…

그 전화는 안 받는 게 좋겠는데

- 뭐라고요? 왜요? - 무슨 일이야?

나랑 얘기해 그 전화 받지 말고

- 이 사람 전화잖아요 - 내가 알아서 할게

이번만 그렇게 해달라는 거야

죄송한데, 형이…

트레버와 싸운 후에 어디 갔었어?

뭐라고요? 왜요?

트레버와 싸운 후에 어디 있었어?

그 전화 받지 말고

죄송한데, 제가…

- 형 - 트레버가 발견됐어

그날 밤에 여자랑 있었다고 말해야 해

레트?

레트, 다시 묻지 않을 거야

트레버와 싸운 후에 어디 갔었어?

- 여자랑 있었어요 - 여자랑 있었다고?

- 네 - 누구랑 있었는데?

레트

저와 있었어요

레트, 그게 사실이야?

네

좋아

고마워

그게 다야

근무 시간이잖아!

빌리!

제발, 그만하면 안 돼?

미안

샌드위치를 더 만들었어

형 먹으라고

왜?

세상에!

놀랐잖아요

왜 여기 나와 있는 거예요?

당신을 찾고 있었어요

저기 언덕에서 시체를 발견했어요

우리 이웃이에요

어떡해

거기에 대해 아는 거 있어요?

아뇨

확실해요?

그럼요

저 언덕 서쪽 목초지예요?