Here the Whole Time (Quinze Dias)

En koskaan ymmärtänyt, miksi Ariel jätti meren tylsän prinssin takia.

On ihanaa olla vedessä.

Tai ainakin ennen oli.

Olen lihava.

En pyylevä tai pulska. Olen läski.

Vien paljon tilaa.

Maanjäristys lähestyy! Tehkää tilaa!

Tehkää tilaa maanjäristykselle!

Kokonainen kuukausi poissa täältä. Se on todella kurjaa.

En tiedä, kestänkö sitä.

Tässä syyt, miksi kaipaan kovasti koulua lomalla.

Syy numero yksi. Koulu on osallistava paikka.

LÄSKIPERSE TÄNÄÄN ON SE PÄIVÄ!

Läskiperse!

Marcelo pussaili Felipeä ulkona. -Felipe Britoa vai läski-Felipeä?

Syy numero kaksi.

Koulussa tunnen oloni arvostetuksi ja rakastetuksi.

Tule, läski. Minun joukkueeni.

Ei kahdella pallolla voi pelata.

Pistä hänet maaliin.

Syy numero kolme. Koulussa en ole niin ahdistunut.

Etkö osaa edes tuota?

Koulu on idyllinen ja ihana paikka, eikö olekin?

Täällä lihavuus ei ole mikään ongelma.

Pääsisinpä jo täältä pois.

Saan vihdoin olla rauhassa ilman, että kukaan häiritsee.

Eikä minun tarvitse koskaan poistua kotoa.

TÄÄLLÄ KOKO AJAN

Voin tehdä mitä haluan.

Pelata videopelejä, lukea mangaa, ottaa torkkuja -

ja nauttia elokuvatarjonnasta.

"Polkuni johtaa sydämeesi."

Kuulostaa kamalalta.

Ihanaa.

Rakkaani, olen käynyt tämän hetken läpi mielessäni tuhansia kertoja,

eikä se tunnu oikealta.

Menetän lähtiessäni jotain, mitä en enää koskaan löydä.

Jos mietit yhä, mitä meistä olisi voinut tulla,

tiedät, mistä löydät minut.

Kiitos.

Odota!

Älä nouse bussiin! - Olisipa elämä romanttista komediaa.

Lasit riisuttuaan olisi välittömästi hottis.

Minun pitää sanoa vielä yksi asia.

Tosielämässä tuollainen mies ei koskaan rakastuisi minuun.

Kultaseni.

Niin.

Altaalla on ihanaa. Etkö tosiaan halua lähteä?

En, katson jotain. -Mikset halua lähteä?

Inhoan uima-altaita.

"Inhoan uima-altaita." -Lopeta.

Minäkin kutitan sinua! -Lopeta. Koulu on ohi.

Jos aiot linnoittautua huoneeseesi… Jessus! Siivoa edes tämä sotku, okei?

Poika tulee pian. -Mikä poika?

Hei. Miten menee? -Mikä poika?

Syvällä meren pohjassa Näin ravun

Se jutteli sardiinin kanssa Koko päivän

Syvällä meren pohjassa On upeita juhlia

Ja mustekala, joka kokkaa Koko porukalle

Tam tam!

Delfiini tanssii Ja naputtaa pohjaa

Mustekala pyörii kuin hyrrä

Simpukat taputtavat käsiään

Keiku, keiku, simpukka

Hummerit kastanjetteineen Laulavat kertosäettä

Meri, meri, meri Haluan syvälle mereen

Meri, meri, meri Haluan syvälle mereen

Minne haluan? Meri, meri, meri, haluan…

Mitä? Tuleeko hän tänne asumaan? -Minähän kerroin siitä.

Sandra lähtee lomamatkalle. -Se on konferenssimatka.

Et kertonut siitä. -Varmasti kerroin.

Et edes kysynyt minulta. -Sokeria?

Ei kiitos. Caion piti mennä siskoni luo, mutta tälle tuli este.

Kyse on vain 15 päivästä. -15 päivästä? Onko hän täällä 15 päivää?

Tämä on ihan perseestä. -Caio Luiz!

Anteeksi. En tiedä, mitä sanoa. -Olen pahoillani.

Tule. Meidän pitää jutella.

Voi hyvä luoja. Mene jo.

Lakkaa valittamasta ja puhu hiljaa. En halua, että kukaan kuulee.

Se on melkein koko lomani.

Sandra kasteli kasvimme, kun olimme Gramadossa.

Emme voi kieltäytyä. -Kasvit kuolivat.

Hän kasteli niitä liikaa. -Niin.

Se tekee sinulle hyvää. Saat hänestä seuraa.

En taatusti poistu huoneestani. Hän on 16 ja pärjää yksin.

Olet vasta 16-vuotias!

Viimeksi, kun jätin sinut yksin… -Hyvitin jo tekoni.

Ei ole reilua jättää minua tänne. -Totta.

Ei se minustakaan ole paras vaihtoehto.

Felipe on vähän… -Äiti.

Mitä, kulta? Hän ei edes yritä peitellä sitä.

Mutta tämä oli paras vaihtoehto.

Tehän olette ystäviä. -Olimme.

Emme ole puhuneet aikoihin. Hän vihaa minua.

Tietysti vihaan häntä. Hän ei vastaa tervehdykseeni hississä.

Huomenta.

Hän on himotreenaaja.

Hän on hetero ja pitää vain heterojutuista.

Räiskintäpelejä, fantasiakirjoja… Äiti, hän pitää jalkapallosta.

Maali!

Pahin mahdollinen heteromies. -Onko heitä hyviäkin?

Älä yritä olla hauska puukotettuasi minua selkään.

Felipe, ymmärrän toki, että olet tätä vastaan.

Jäät tänne. Asiasta ei keskustella.

Olet liian vanha kiukuttelemaan. -Nyt olen liian vanha.

Matkatavarat ovat autossa. Olemme jo myöhässä.

Meidän pitää lähteä, tai muuten… -Aivan.

Onko jokin vialla? -Ei, kaikki on hyvin.

Mennäänkö? -Mennään.

Hyvästele isäsi. -Heippa.

Heippa, poika. -Ole kiltisti.

Ole kiltisti. -Tule.

Siivoa huoneesi ja petaa varavuode.

Sinä kutsuit hänet. Nukkukoon sinun huoneessasi.

Voi luoja! -Nukun sohvalla.

Olen pahoillani. -Väistätkö?

Väistätkö vähän? -Mene siitä!

Kiitos, kulta.

Hei.

Mikä on wifin salasana?

Se on merylstreep1979. Hän sai sinä vuonna ensimmäisen Oscarinsa.

Miten se kirjoitetaan?

1. PÄIVÄ

OLIVIA, MINUN ON PUHUTTAVA KANSSASI.

MILLOIN VOIMME TAVATA?

TOKI, FELIPE. MIHIN AIKAAN…

Äiti toi yhden tyypin meille.

Hyvää iltapäivää. -Hyvää iltapäivää.

En voinut odottaa seuraavaa tapaamista.

Äidilläsi on oikeus deittailla. Olemme puhuneet tästä.

Kyse ei ole siitä. Naapurin poika asuu meillä 15 päivää.

Tiedätkö, miltä tuntuu olla kotona 15 päivää vieraan ihmisen kanssa?

Onko mitään pahempaa?

20 vuoden psykologin kokemuksella voin vakuuttaa, että on.

En selviä. Jos kuolen, se on sinun syysi.

Et sinä kuole. Ja sinun pitää oppia lisää rajojen asettamisesta.

Puhutaan siitä ensi viikolla. -Minulla on maailman karmein elämä.

Ruumiissa oli reikiä kuin juustossa.

Vastassamme on hirviö. -Totta.

Siksi määrään sinulle työparin.

Parinko? Anteeksi, päällikkö, mutta työskentelen paremmin yksin.

Niin.

Hän hidastaa työskentelyäni. Todella huono idea.

Mitä tarkoitat? -Juuri sitä, mitä luulet.

Nyt riittää. Teillä ei ole vaihtoehtoa.

Tästä lähtien…

Tuolla.

Noin. -Seuraan sinua.

Selvä. Hoida tuo.

Nähdään siellä. -Sain yhden.

Tarvitsetko jotain?

Voitko lopettaa pelin? Se hidastaa sarjani katselua.

Ei, se ei ole isäni.

Ei nettipeliä voi keskeyttää. Sarjasi voi odottaa.

Älä ole tyhmä. Älä mene sinne ylös yksin. Olen tulossa.

Tule jo! -Hetki vain, kaveri!

Olen tulossa. Älä mene sinne ylös!

Hyvää yötä.

2. PÄIVÄ

…ja hän juoksi perääsi.

Miksi musiikki on niin kovalla? -Mahtava biisi. Caiolla on hyvä maku.

Huomenta.

PARAS POIKA IKINÄ

Äiti.

Oletko nähnyt pyyhettäni? -Caio pyysi pyyhettä uima-altaalle.

Ja sinun oli pakko… Äiti!

Hei, herra Francisco. Hyvä on, tulen heti alas. Kiitos.

Oliko pakko antaa minun pyyhkeeni? -Se on vain pyyhe. Hän pyysi sitä.

Voisitko hakea paketin alakerrasta?

Olen ihan likainen. -Äiti!

Ole kiltti.

Hei, Felipe.

Tässä.

Ole hyvä. Allekirjoitus tähän.

Tämä on Caiolle.

Hän on altaalla. -Etkö voi viedä sitä hänelle?

En voi lähteä tästä. Se on vaarallista.

Ei sen vaarallisempaa kuin mennä paikkaan, jota vihaan ja jossa on hirveitä ihmisiä.

Onko joku siellä aseistettu? -Ei.

Sitten se ei ole vaarallista.

Hän on tosi ärsyttävä. Kaksi viikkoa tätä skeidaa.

Tilasin ruokaa, etten joudu menemään ylös. -Lounaasi on saapunut.

Kiitos.

Gandalf kuolee lopussa.

SORMUKSEN RITARIT

Miksi kerroit sen? -Koska olen tosi ärsyttävä.

Ilkeilet aina. En ole tehnyt sinulle mitään.

Ei ole minun syyni, ettet ole nähnyt ikivanhaa leffaa.

Ärsyttävä läskiperse.

Kusipää.

Tämä on minun. -En halunnut tänne. Lähtisin, jos voisin.

Siitä ainakin olemme samaa mieltä. -Päästä irti!

Allas on siis suljettu tällä helteellä? Siitä seuraa isot sakot.

Ei se ole minun syyni. -Onpas. Mutta sinä et joudu maksumieheksi.

Odotahan, kun isäsi saa kuulla tästä.

Se oli kallista maalia, Felipe! -Oma vikasi, koska et osaa sanoa ei.

Nyt riittää. Et ole enää lapsi.

Mitä minä muka tein, mimmi? -Vai mimmi?

En ole yksi lesboystävistäsi. Olen äitisi.

Pese kasvosi. Heippa, lopetan nyt.