Scandal

دیگه تمومه دیگه ازت دفاع نمیکنم هاک

بهترین کاری که میتونم برات انجام بدم اینه که بهت شلیک کنم

خواهش میکنم کوئین انجامش بده

فصل قبل در اسکندال

سناتور جوان جدیدت

یه اهداکننده به کمیپن خانوم گرنت بوده

ازش خواست چیکار کنه؟

ازت میخوام یه لیست برام جور کنی

وسایلت رو جمع کن و از خونه من برو بیرون

سایرس، تو الیویا رو دستگیر کردی

با مردی که پسرم رو کشت کار کردی

تو اخراجی

من عاشقت شدم

ولی تو عاشق اونی

سلام

سلام

عاشقان ازادی عصر بخیر

امشب، با خشم واقعی

یک امریکایی واقعی پیشتون اومدم

امشب، پرچمم تکون میخوره و اتش میهن پرستیم میسوزه

چون امشب توی کاخ سفید

مردی که خودش رو رئیس جمهور می نامه داره یه مهمونی برگذار میکنه

داره ارزش های کشورمون رو مسخره میکنه

اون به افتخار و تقوا خیانت کرده

و امشب اون خیانت رو جشن میگیره

امشب، در شکوه کثیفش حموم میکنه

امشب، این گستاخی رو داره که ازمون بپرسه

میهن پرستان، امریکایی ها

به شادی و سورش ملحق بشن

که اجازه بدن فسادش رو اماده بده

و در این بین دست هامون رو نگه میداره

و برامون داستان های جن و پری تعریف میکنه

زنی جوان، یه غیر اشرافی یه دختر تمام امریکایی

که عاشق پسر طلایی که میخواد شاه بشه میشه؟

واقعا؟

یه داستانه

و یه داستان خیلی اصلی نیست

سلام

سلام

و حتی اگه واقعیت داشته باشه

حتی اگه تنها داستان

واقعی عشق در دنیا باشه

ما باید اهمیت بدیم؟

من باید غش کنم؟

نفستون رو نگه ندارید

هزینه خرج شده در این مهمانی بی رحمانست

پول های سخت در امده مالیات شما بدون اینکه احتیاج باشه

روی یه وعده پنج غذایی خرج شده من چی خوندم؟

دو، نه، سه جور شراب بعلاوه شامپاین

وای

ممنون

نه. باشه

مراقب باش

این لباس زنانه است

برای عالی موندن نیازش دارم

پس درش بیار

و همه اش برای چیه عاشقان ازادی؟

چرا، برای خودِ

شاهدخت امریکایی و شاهزاده دلرباش ـه

کاخ سفید میخواد اینطوری فکرکنید

ولی بیشتر امکان پذیر نیست که رئیس جمهور فقط داره

از شاهزاده امیلی ما برای

ریشه های متواضع اهل ایوا بودنش

از ارزش های مطمئن میانه غربیش سوءاسفتاده میکنه؟

از ازدواج کردن با شاهزاده ریچارد استفاده میکنه تا این

مراسم شام پرهزینه کاخ سفیدی رو توجیه کنه

برای ملت کالدونیا؟

امکانش نیست که هدفش درواقع

با مادر زن شاهزاده امیلی

سرورش ملکه ایزابل لاس بزنه؟

امکانش نیست که رئیس جمهور

و گروه پاپتی های جناح چپیش

سعی دارن ملکه رو راضی کنن

به ارتش امریکا اجازه بده

یه پایگاه دریایی غیر ضروری در خاک کالدونیا بسازن؟

باشه

اون سمت میبینمت؟

میتونیم باهم قدم بزنیم

اره، بیا یه حادثه بین المللی درست کنیم

بریم

خداحافظ، اقا

شانس اخر

اقای رئیس جمهور میبینمت قربان

و میتونم اینو ازت بپرسم

دیگه چه حقه هایی توی استینت داری؟

دیگه چه رازهایی رو مخفی میکنی؟

به سلامتی شروع های جدید

شروع های جدید

به نظر میاد که ملی گرنت بیچاره با به گفته خودش

یه تب کنار اومده

جالب نیست؟

بانو اول مشتری واکسنمون

نتونسته واکسن تبش رو بزنه؟

فردا باید در مجلس امریکا سوگند یاد کنهس

ایا اونقدر مریض هست که به اون هم نرسه؟

من مریض نیستم

بانوی اول مریض نیست

بانوی اول مریضه میدونی از کجا میدونم؟

چون 38 دقیقه توی اتاق مطبوعاتی بودم

و به مطبوعات گفتم بانوی اول بیماره

نمیتونن بدون بانوی اول

امریکا شام مجلس برگذار کنن

نمیشه بدون بانوی اول شام مجلس برگذار کرد

ظاهرا، میتونیم

کی کنار رئیس جمهور میشینه؟

کی کنار رئیس جمهور میشینه؟

ریچل، خودت رو کنترل کن

یه نقشه داریم

خب

مدت زیادی ملکه بودی

اره

و ما خیلی مشتاقیم

درباره خیزش سریعت برای معاونت رئیس جمهوری بشنویم

سریع بود نه؟

معمای خوبیه ولی فکرنکنم کسی باورش کنه

چی؟ ملی، تب رو

اگه بهم اطلاع میداد میتونستم بهتر عمل کنم

من اطلاع نداشتم

چقدر طول کشید بهت زنگ بزنه؟

کی؟

زنگ نزد

رئیس جمهور لحظه ای که ملی رو بیرون کرد بهت زنگ نزد؟

نه

میخواستم ازتون تشکر کنم اعلی حضرت

برای شرکت مداومتون در این بحث های مربوط به نیروی دریایی

میدونم مسیر طولانی بوده

ولی خیلی متشاقم که بالاخره به یه توافقی برسیم

حمایت شما ارزش زیادی برای ما دراه

و اگه چیزی از من خواستید که اینو انجام بدیم

هرچیزی که بخواید

وقت

ببخشید اعلی حضرت؟

زمان چیزیه که نیاز دارم اقای رئیس جمهور

البته میدونم که

حمایت من ارزش زیادی براتون خواهد داشت

باید تصمیم بگیرم که پایگاه ارتشی شما

چه ارزشی برای خودم داره

البته

کاملا، اعلی حضرت

از صبوریتون تشکرمیکنم

واقعا بهت زنگ نزد؟

نه

نزد؟ ابی، زنگ نزد

چون چیزی برای صحبت کردن نداریم

چرا داشته باشیم؟

اون دیگه تمومه

دیگه بازی نمیکنم

بدون اینکه سایرس اونجا باشه بهت میگم

الان همه چیز عجیب شده

قبلا، من وسطش بودم

و حالا همه چی فقط بازی من از بین رفته

لیز نورت منتظره من ببازم

باید قبل از اینکه اخراجم کنه بیام بیرون

یه زندگی جدید میخوام

میدونی زندگی کی رو میخوام؟

پرنسس امیلی

اون زنه؟ هیچی جز بازی نیست

اون یه وکیل حقوق انسانی بوده

و حالا میتونه روی سرش الماس بذاره

روی سرش، لیو

فکرکنم من با خودم بودن ادامه میدم

برام سواله اون زندگی چه شکلیه

میدونی، یه روز یه ادم عادی هستی

روز بعدش، مشهورترین زن روی زمین میشی

و فقط بخاطر اینکه عاشق کی شدی

یهو، همش همین هستی کسی که

ببخشید نمیخواستم مخفیانه گوش بدم

فقط، مردم وقتی منو میبینن عجیب رفتار میکنن واسه همین من فقط

میخواستم اونجا بمونم تا وقتی برین

ولی بعدش شروع کردین صحبت درباره من

و من گفتم شاید بخواید بدونید که من توی

خیلی متاسفم اعلی حضرتا

چطوره یکم حریم خصوصی بهتون بدیم؟

یه لحظه صبرکن

تو الیویا پاپ هستی

تو کارهای نامزدی من رو با مطبوعات انجام دادی

توی تلویزیون دیدمت

دوستم منظوری از حرفاش نداشت

بهش عادت کردم

برای بیشتر ادمای دنیا من دیگه یه ادم واقعی نیستم

لحظه ای که دنیا فهمید با ریچارد ازدواج کردم

دیگه براشون یه ادم واقعی نبودم

برای اونا من

ادم نیستم فقط یه منظره دیدنی ام

فکرنکنم اگه میدونستن حرفاشون

به یه ادم واقعی صدمه میزنه اینجوری نمیگفتن درسته؟

نه فکرنکنم میگفتن

خب، شب فوق العاده ای داشته باشی

ظاهرا، خانواده سلطنتی وقت بیشتری میخواد

همین الان هم 6 ماه وقت داشتن

دیگه نمیدونم چیکار کنم

اونا توی یه حبابن یه تنگ ماهی

نمیتونن تحمل کنن که بقیه بفهمن دارن از ما دستور میگیرن

وقت بیشتری میخوان وقت بیشتری بهشون بده

اگه میتونستیم همش رو روی این تخت بگذرونم

بهشون 6 ماه دیگه وقت میدادم

اره

الیویا پاپ

البته که منتظر میمونم

اعلی حضرت