Constantine

Constantine

Download Burmese Subtitle

Release info

Constantine 2005 Unicode
A Commentary by Arrowhead-1_1-
Changed from Zawgyi to Unicode

Tags

other
Published on: 2023-06-19
Downloads: 169
Hearing Impaired: No

Burmese subtitle preview

The first 200 lines.

ကံကြမ္မာလှံတံကိုပိုင်သူသည် ကမ္ဘာကြီး၏ကံကြမ္မာကို ပိုင်ဆိုင်သူဖြစ်သည်

ကံကြမ္မာလှံတံသည် ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အပြီး ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့သည်

မက္ကဆီကိုနိုင်ငံ

မန်နျူဝယ်

မန်နျူဝယ်

မန်နျူဝယ်

လော့စ်အိန်ဂျလိစ်မြို့

ငါကတော့..

မင်းအတွက် တွေ့ပြန်ပြီ ထင်တာပဲ

မင်းကို ငါဖုန်းဆက်တယ်နော်..ဟုတ်လား

ငါ မထုတ်နိုင်မှန်းသိလို့ ဖုန်းဆက်လိုက်တာပဲ..ဂျွန်

မငိုနဲ့လေ..မငိုပါနဲ့ ကြိုးတုပ်ထားမှဖြစ်မှာမို့ပါ

မငိုနဲ့တော့

ငါက ကွန်စတန်တင်

ဂျွန်ကွန်စတန်တင်ပဲ..အရူးရဲ့

သေချာတာပေါ့

ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ

မှန်တစ်ချပ်ယူခဲ့

ယူခဲ့..အနည်းဆုံး ၃ ပေအမြင့်ရှိပါစေ

သွားလေ..သွားယူ

ငါက ခရေမာ..

ချတ်စ်ခရေမာပဲ..အရူးရဲ့

အရူး..

ဘာ..ငါက ခရေမာ ချတ်စ်ခရေမာ ကွ..အရူး

- ချတ်စ် - ဘာလဲ

- ကားရွှေ့လိုက် - ဘာလို့လဲ

ရွှေ့မှာသာရွှေ့စမ်းကွာ

ချတ်စ်..ကားရွှေ့လိုက် တဲ့

ကဲ..ရွှေ့ပြီးပြီ

အိပ်ရာပေါ် မ ခဲ့

အဲဒီအစွန်းမှာချည် ဟန်နက်ဆီ..အပေါ်ကယူ

မျက်လုံးမှိတ်ထား ဘာဖြစ်ဖြစ် မဖွင့်နဲ့

မချနဲ့

သရုပ်မှန်ပြလော့

လှလှလေးပြုံးထား..အလကားကောင်

မင်းတို့သခင်ကို ဒါပဲ

ဆွဲလိုက်..

မေမေ..မေမေ

မင်းအတွက်တွေ့ပြန်ပြီလို့ ပြောသားပဲ မဟုတ်ဘူးလား..ဂျွန်

ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ

အများကြီးတွေ့ရဦးမယ်ထင်တယ်

အသံတွေ မကြားချင်တော့ဘူးကွာ အဲဒါမှ ငါအိပ်ပျော်မှာ

အိပ်ပျော်မှဖြစ်မယ်..ဂျွန်

ကျွန်တော်အကူအညီလိုတယ်..ဖာသာ

မင်းက..

ငါ့ဆီကလား

ဘယ်လို...

- ဟေ့..ငါ.. - ခင်ဗျားလုပ်ရပ်မှားနေတယ်

လေထဲကိုနားထောင်ပါ

ထူးခြားတာရှိရင် ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ

ခင်ဗျား ဒီအဆောင်ကိုမလိုပါဘူး အရင်လိုပဲပေါ့

သိပ်မကြာပါဘူး

ဟုတ်ပြီလား

အေးပါ..မင်းအတွက်ပေါ့..ဂျွန်

ဂျွန်..ကျွန်တော့်ကားမဟုတ်မှန်းသိရဲ့နဲ့ ဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ

- မင်းကိုရွှေ့ဖို့ပြောတယ်လေ - ရွှေ့ဖို့တော့ပြောပါတယ်

ဒါပေမဲ့ ပေါင် ၃၀၀ လေးတဲ့မှန်ကြီးနဲ့ မကောင်းဆိုးဝါးတစ်ကောင်ကျလာမယ်လို့ပြောရင်

ကျွန်တော်ဝေးဝေးရွှေ့ထားတာပေါ့..ဂျွန်

- မောင်းတော့ - ဟုတ်ကဲ့..မောင်းရမှာသိပါတယ်

ခင်ဗျားသေချာပြောရင် ကျွန်တော်ကူညီနိုင်မယ်လို့ မတွေးမိဘူးလား

- မတွေးမိဘူးလား - ဟင့်အင်း

ဟင့်အင်း..ဟုတ်လား

သိပ်ဟုတ်တာပေါ့

ပြုခဲ့တဲ့အပြစ်တွေအတွက် ခွင့်လွှတ်ပေးပါ..ဖာသာ

လွန်ခဲ့တဲ့..

နှစ်ပတ်ကပဲ ကျွန်မ အာပတ်ဖြေခဲ့ပါသေးတယ်

ဒီနေ့လူတစ်ယောက်ကို သတ်မိပြန်ပြီ

နောက်တစ်ယောက်ပါ

သူ့မျက်နှာတောင် မမြင်လိုက်ပါဘူး

သေနတ်မောင်း ဖြုတ်လိုက်ရုံပါ ပြီးတော့သူသေသွားတယ်

ရဲတွေဆို သေနတ်တစ်ချက်မဖေါက်ရတာ အနှစ်၂၀လောက်ရှိပြီ

လူဆိုးတွေ ဘယ်မှာရှိတယ် ဘယ်ကိုချိန်ရမယ်..ဘယ်အချိန်ပစ်ရမယ်

ဘာလို့ ကျွန်မအမြဲသိနေရတာလဲ

ကျွန်မတစ်ခုခုဖြစ်နေပြီလားလို့ တွေးနေမိတယ်..ဖာသာ

ဆိုးဆိုးဝါးဝါးတစ်ခုခုပေါ့

ဘုရားသခင်မှာ မင်းအတွက် အစီအစဉ်ရှိပါတယ်..ငါတို့အားလုံးအတွက်ပေါ့

မင်းရဲ့ယုံကြည်မှုကို အပြစ်တွေနဲ့ မဖုံးလွှမ်းသွားစေနဲ့

ဟုတ်ကဲ့..ကျွန်မကြိုးစားနေပါတယ်

တကယ့်ကိုကြိုးစားနေပါတယ်

အစ္စဘယ်လ်

အစ္စဘယ်လ်

လူတွေကြားတောင်မကြားဖူးတဲ့

အရာတွေကို ငါအနိုင်ယူခဲ့တယ်

အခုတော့ ဒါလေးကြောင့် သေရတော့မယ်

ရှင်က ပထမဆုံးမဟုတ်ပါဘူး..ဂျွန်

လုပ်ပါဦး..လက်စ်

အရင်က ငါ့ကို မင်းကယ်ခဲ့တယ် အခုလည်း ကယ်နိုင်မှာပါ

အခုက တော်တော်ဆိုးတယ်

ရှင် လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ် ၂၀ က ဒီကိုမလာချင်ဘူး

အခုတော့ မပြန်ချင်ပြန်ဘူး

အင်း..အဲဒါပဲကောင်းတယ်

ဂျွန်..အသင့်ပြင်ထားရင်ကောင်းမယ်

- အစီအစဉ်တွေလုပ်ထားပေါ့ - မလိုပါဘူး

ငါ ဘယ်ဦးတည်နေလဲ ငါ သိပါတယ်

- မင်္ဂလာပါ - မင်္ဂလာပါ

- မင်္ဂလာပါ - စုံထောက်

- မဟုတ်ပါစေနဲ့..မဟုတ်ပါစေနဲ့ - အန်ဂျလာ..နေပါဦး

မင်းကြည့်လည်း မထူးတော့ပါဘူး

အားလုံးထွက်သွားကြ

အစ္စဘယ်လ်

ခေါင်မိုးပေါ်ကပြုတ်ကျတာလား

ခုန်ချတာ..

- မဖြစ်နိုင်ဘူး - ငါပြောမယ်

မင်းလက်ခံဖို့ခက်ခဲမှန်း သိပါတယ် သူက ဝေဒနာသည်လေ

- အစ္စဘယ်လ်က သူ့ကိုယ်သူသတ်သေမှာမဟုတ်ဘူး - အန်ဂျီ

- သတ်သေမယ့်သူမဟုတ်ဘူး - စုံထောက်

- မပြောနဲ့ - စုံထောက်

မပြောနဲ့

အန်ဂျီ..လုံခြုံရေးကင်မရာတွေရှိတယ်

- ခဏနေပါဦး..အောက်ဆင်းမှာမဟုတ်လား - ဖြစ်နိုင်ရင် မဆင်းချင်ဘူး

အလုပ်သစ်လား

ခွင်ကြီးကြီးလား..ပွပေါက်လား မင်းမျှော်နေတဲ့ဟာလား

- မနောက်ပါနဲ့ - ငါက နောက်လေ့ရှိလို့လား

ကျေးဇူးတင်တယ်ကွာ

နေကောင်းရဲ့လား..ဂျွန်

ဘာတွေပါလာလဲ

ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီးကို လုပ်ကြံဖို့ ကြိုးစားခဲ့တဲ့ ကျည်ဆံအပိုင်းအစ

ဂျော်ဒန်မြစ်က ရေစင်ပုလင်းတွေ

ဒါတော့ မင်းကြိုက်လိမ့်မယ် အမ္မတီဗေးလ်က ပိုးတောင်မာ

မင်းကတော့ ရယ်မှာပေါ့..ဒါပေမဲ့ မကောင်းဆိုးဝါးတွေက သိပ်ကြောက်တယ်

ခင်ဗျားနဲ့ ပိုးကောင်တွေက ဘယ်လိုပတ်သက်နေတာလဲ

သူတို့ကိုသဘောကျရုံပါ

အင်း..အားလုံးပဲလေ

သတိထားကိုင်နော်

- နဂါးမီးတောက်ကွ - ထပ်မတွေ့နိုင်တော့ဘူးလို့ထင်တာ

အင်း..ငါနဲ့သိတဲ့လူတစ်ယောက်က ဆက်စပ်ပေးတာပါ

ဒါနဲ့ ဘာအကြောင်းထူးလဲ

မိန်းကလေးတစ်ယောက်ဆီက မကောင်းဆိုးဝါးစစ်သည်တစ်ကောင် ဖယ်ရှားခဲ့တယ်

ကမ္ဘာပေါ်လာဖို့ကြိုးစားနေတဲ့ပုံပဲ

မယုံနိုင်စရာမှန်းသိပါတယ်

မဖြစ်နိုင်ဘူး..ဂျွန် ငါတို့က သူတို့ရဲ့ရုပ်သေးရုပ်ဆိုပေမယ့်

တံခါးဝတွေမဟုတ်ဘူး

ငါတို့ကို လွှမ်းမိုးလို့ရပေမယ့် ကမ္ဘာပေါ် လာခွင့်မရှိဘူး

ကျမ်းစာတွေကိုဖတ်ကြည့်ပါဦး ဖြစ်ခဲ့ဖူးလားသိရတာပေါ့

အေးပါ..ဂျွန်

တခြားကော..

တစ်ခုခုလောက်..

ငါပေးတာ

မေးပါရစေ..ကျွန်တော် ခင်ဗျားရဲ့ကျွန်အဖြစ် ဘယ်အချိန်အထိ နေရဦးမှာလဲ

မင်းက ငါ့ရဲ့ကျွန်မဟုတ်ပါဘူး..ချတ်စ်

အဖိုးတန်ပညာသင်လေးပါကွာ

တွန်တို တို့ ရိုဘင် တို့လိုပါ

လူဝကြီးကိုသိပ်ခင်တဲ့ လူပိန်လေးပါကွာ

အဲဒါဆို ဘာလို့ကားမောင်းတာကလွဲလို့ တခြားဘာမှမသင်ပေးတာလဲ..ဂျွန်

ဂျွန်..ဂျွန်

အခုလိုပြောရတာကြိုက်တယ်..ဂျွန်

အင်္ကျီပေးထားခဲ့ပါလား..မစ္စတာကွန်စတန်တင်

ရတယ်..ကျေးဇူးပဲ ငါ သိပ်ကြာမှာမဟုတ်ဘူး

- ဒီကညီမကကော.. - ရပါတယ်..ကျွန်မလည်း မကြာဘူး

သူနှင့်တွေ့မှဖြစ်မယ် သိပ်အရေးကြီးလို့ပါ

အရင်ရောက်တဲ့သူကို ဦးစားပေးရမှာပေါ့

ရှင်ကဘယ်နေရာရောက်ရောက် ရိုင်းတာပဲ

- ဖာသာ - ဟိုင်း

- တစ်ခုခုတော့သိတော့မှာပဲ - အင်း..ငါ ဂိုဏ်းအုပ်နဲ့တွေ့ခဲ့တယ်

ရှင်လိုချင်တာ ကျွန်မသိတယ်

ငါ့ကို နတ်မျက်စိနဲ့ စောင့်ကြည့်နေတုန်းလား..ဂါဘရီရယ်

ဝမ်းသာစရာပဲ

သိုးအုပ်ရဲ့အရိုင်းဆုံးသိုးကို

ဘယ်လိုထိန်းကျောင်းရမလဲ ကျွန်မ လမ်းညွှန်လို့ရတယ်

ဒါပေမဲ့ မရိုးသားရာကျမှာပေါ့

သူ့ကို ကက်သလစ်ထုံးစံအတိုင်း သြင်္ဂိုလ်ခွင့်ပေးပါ..ဖာသာ

- သတ်သေတာ အပြစ်မကင်းဘူးလေ - သူ သတ်သေတာမဟုတ်ဘူး

ဂိုဏ်းအုပ်က အဲဒီလိုပဲယုံကြည်တယ် စည်းကမ်းတွေကို မင်းသိပါတယ်

သွားစမ်းပါ

ဖာသာ..

ဒေးဗစ်

ဆုံးသွားတဲ့သူက အစ္စဘယ်လ်ပါ

ဘုရားသခင်ကသာ သူ့ကို အချစ်ဆုံးလို့ ယုံကြည်ထားတဲ့သူပါ

တောင်းပန်ပါတယ်

ငါ စိတ်မကောင်းပါဘူး

အခုတစ်လော ထူးဆန်းတဲ့ ဝိညာဉ်တွေကို တွေ့နေရတယ်

ငါ့ကို အသက်ရှင်ချိန်ထပ်တိုးပေးဖို့ စဉ်းစားပေးပါ

ဒီလိုအချိန်မှာ ငါရှိနေရင် မင်းတို့အတွက် အကျိုးရှိပါတယ်

ကောင်းကင်ဘုံကိုဝင်ခွင့်ရဖို့ ကြိုးစားနေတုန်းလား

မကောင်းဆိုးဝါးတွေကို ငါ ပြန်ပို့လိုက်တယ်လေ

- အဲဒီအတွက် ဝင်ခွင့်ရသင့်ပါတယ် - ရှင့်ကိုဘယ်နှကြိမ်ပြောရမှာလဲ

အဲဒါက အကျိုးမရှိဘူး

ဘာလို့လဲ..ဒီလောက်လုပ်ပေးတာ မလုံလောက်သေးဘူးလား

- ဘုရားသခင်က ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ - ထုံးစံအတိုင်းပဲပေါ့

ကိုယ်ကျိုးစွန့်မှု..ယုံကြည်မှုပေါ့

- ငါယုံကြည်နေတာပဲလေ - မဟုတ်သေးဘူး..ရှင်သိပါတယ်

မတူဘူး..ရှင်ကမြင်ရတဲ့သူ

မြင်ရအောင် ငါတောင်းဆိုခဲ့တာမဟုတ်ဘူး ဒီကျိန်စာနဲ့ မွေးလာခဲ့တာ

အစွမ်းပါ..ဂျွန်

ရှင်က အဲဒါကိုကိုယ်ကျိုးအတွက် ဖြုန်းတီးနေတယ်

မကောင်းဆိုးဝါးတွေကို ဖယ်ရှားပေးနေတာ

ဘယ်သူ့အကျိုးအတွက်ထင်လို့လဲ

ရှင်လုပ်နေသမျှအရာအားလုံးက ရှင့်အတွက်ပဲ

ဘုရားသခင်ရဲ့ကရုဏာကို ပြန်ခံစားခွင့်ရဖို့လေ

မဖြစ်နိုင်တာတွေပဲ ဘယ်သူတက်ရမယ်

ဘယ်သူဆင်းရမယ် ဘာကြောင့်တွေ များလိုက်တာ

မင်း ငါတို့ကိုနားမလည်ပါဘူး

ငရဲကိုသွားသင့်တာက မင်းပဲ..သွေးနှောကောင်

ငါ့မှ ဘာလို့လဲ..ဂါဘရီရယ်

ငါ့ကိုမုန်းလို့လား

ငါက ဘုရားကျောင်းမသွားဘူး သေချာဝတ်မပြုဘူး

အလှူခံဗန်းထဲ ၅ ဒေါ်လာ လျှော့ထည့်တယ်..ဘာလို့လဲ

အသက် ၁၅ နှစ်ကတည်းက

တစ်ရက် ဆေးလိပ် အလိပ်၃၀ လောက်သောက်ခဲ့လို့ ရှင်ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့သေရတော့မယ်

ပြီးရင် သေကြောင်းကြံခဲ့လို့

More Burmese subtitles for Constantine

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left