TharnType: The Series (เกลียดนักมาเป็นที่รักกันซะดีๆ)

Seu colega de quarto...

é gay!

O que disse?

Sou gay.

Então devo ser sincero. Odeio gays.

Por que sinto tanta atração por você?

Por que eu ainda me importo?

Chega, Type.

Não diga mais nada.

Desculpe. Desculpe.

Transe comigo.

Não consigo. É aniversário da Puifai.

Agora...

você é meu.

Sou o primeiro e único do Tharn.

Vamos terminar.

Desculpe.

Type!

Responda! O Tar te afeta ainda?

Negue e acreditarei em você.

Você tem que pagar pelo que fez.

O que quer que eu faça?

Devo me ajoelhar e me desculpar?

Deve voltar comigo.

E ficar comigo para sempre.

Vamos ficar juntos.

Vamos ficar juntos pelo resto de nossas vidas.

Eu amo você... Seu imbecil, Tharn.

TharnType

Vamos! Vamos!

Chute aqui! Isso!

Champ, vá para lá.

Vão! Vão! Vão!

Passe a bola!

- Champ, passe! - Faça um passe!

Vão! Vão! Vão!

Chute!

Bom trabalho, pessoal!

Agradeço a todos por hoje.

Cuidem dos calouros.

Ensinem eles.

E não os façam perder as festividades.

Porque o colegiado vai culpar nosso time, entendido?

Sim.

Mais uma coisa.

Todos vocês não devem deixar os calouros beberem, entendido?

Sim.

É isso. Obrigado por hoje.

Vão lá!

- Tchau. - Até mais.

Que cansaço.

Bem, be,.

Nosso Techno virou um figurão, Aom.

Nem acredito que você é realmente o capitão do time.

Então não acredite. Seus traidores!

Eu disse para votarem e mim.

Mas vocês saíram do time no segundo ano.

Estávamos ocupados estudando e não tivemos tempo de praticar.

Eu te vi em uma churrascaria.

Fala sério, seu sonho se realizou.

Os veteranos costumavam te mandar dar voltas no campo.

Agora você está mandando nos novatos. Que poderoso, cara.

Vou te dar um soco.

Espere! Quem disse que ele é poderoso?

O verdadeiro poderoso está ali.

Se o Type não tivesse rejeitado, o No não seria o capitão.

Veja! Os novatos ainda estão andando por aí.

Eles não obedecem ele.

Droga, você me faz parecer respeitável.

Não seja um perdedor. Um homem como eu tem mais que potencial suficiente.

Quando eu sequer competi com você?

Isso seria perda de tempo. Certo, Type?

Não vou competir com ele.

Viu? Meu melhor amigo.

Porque você será destruído.

Desgraçado.

Então, algum bom jogador entre os novatos?

Consegui um. Muito promissor.

Ele é o meu protegido.

Espere ai. O seu ou o meu?

Sou eu que planejo a rotina de treino.

Você planeja e eu executo.

Duas cabeças pensam melhor do que uma.

Está me humilhando.

Espera aí! Vieram aqui somente para perguntar sobre os calouros?

Por que não vamos procurar algo para comer?

Eu venci a aposta, Team. O Champ nos chamou para almoçar.

Está falando sério?

Usaram-me para fazer uma aposta, Team?

Você só pensa em comer. Apenas fique quieto.

Perdi minha grana por culpa sua.

Estava prestes a chamar vocês para almoçar. Querem vir?

Com toda certeza!

Não, você vai?

Sim, eu vou.

Mas parece que o Type não.

- Por quê? - Olhe alí.

Quem disse? Podemos o chamar para vir conosco.

E...

fazer com que ele pague para nós.

Você é um cuzão.

Você é totalmente um babaca.

Querem comer ou não?

Queremos!

Seus sacanas.

Então não reclamem. O dinheiro dele é como se fosse meu também.

Está bem, está bem. Sinto-me tão mal pelo Tharn.

Merda, você é realmente o marido alfa. Estou fora.

Vamos lá.

Vai Tharn!

- O baixista é bom. - O Tharn é um ótimo baterista.

É óbvio.

Vai Tharn!

Contenha-se.

Vocês são tão legais.

Incríveis.

Foi moleza.

Estamos exaustos de dançar.

Só tenho uma reclamação: vocês são os melhores.

Mas eu não sou tão bom quanto o Seo.

Ele que é bom de verdade.

É óbvio, esse cara aqui é o meu camarada.

Falando nisso, P'Seo. Você realmente irá debutar na Coreia?

Há muitos degraus que eu ainda preciso subir.

Não sei se poderei debutar ou não, mas irei dar o meu melhor.

Mas você é tão legal.

De um fã de K-pop para um trainee, agora você irá debutar.

Você é muito legal. Seo...

deixe-me lhe perguntar uma coisa.

Acha que eu poderei debutar?

Não, com toda certeza que não. A Tailândia é o seu lugar.

Espere aí! Está bravo comigo ou o quê?

- Não, só me senti mal pela Coreia. - Meu pobre ego.

Tharn, eu deveria ir para casa.

Tenho que buscar o Tar amanhã bem cedo.

Que horas o avião irá pousar?

Por volta das nove horas.

Você deveria ir. Diga a ele para me ligar depois que se recompor dos efeitos do jet lag.

Eu sinto falta dele.

Type, acho que o meu irmão manda mais mensagens para você do que para mim.

Tum, deixe-me juntar a você.

- Claro. - Tenho que voltar para o meu dormitório.

Está tudo bem, eu vou dar uma carona para o Song. Pode ir.

Tae, meu quarto fica para a mesma direção do Tum.

Vamos lá, irei lhe dar uma carona. Certo, vamos.

Estamos indo. Vejo vocês depois.

- Até mais. - Tchau.

Eu deveria ir com eles.

- Boa sorte. - Até mais.

Vamos lá, vamos brindar pelo Seo.

- Saúde, pessoal. - Certo.

Saúde!

Esperem!

Champ. Um brinde é feito com bebida e não com frango frito, certo?

Mas eu quero comer frango frito. Deixe-me brindar com ele.

Fique à vontade!

- Saúde! - Saúde.

Cara, que gostoso.

Certo. Quer arroz também?

O cara sobre os holofotes deveria fazer um discurso.

Isso, escutem-me.

Obrigado a todos que vieram na minha festa de despedida.

E... tenho algo a dizer.

- Klui. - Eu?

Sim.

Não sei por quanto tempo ficarei por aqui.

Não sei se realmente poderei debutar.

Irei fazer o meu melhor.

E espere por mim.

Uma salva de palmas!

Você é tão legal, Seo.

Ele é, mas pensem na pessoa que ficará esperando.

Sim, eu com certeza esperarei por você.