Mouse

Mouse (마우스)

Download Brazillian-portuguese Subtitle

Season 1

Release info

Mouse S01E02 1080p WEB-DL H264 AAC-AppleTor
A Commentary by lukasbr

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2021-03-05
Downloads: 29
Hearing Impaired: No

Brazillian-portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

.

Foi isso que você fez?

No.

Você viu alguma coisa naquele dia?

Não, não disse.

Eu não vi nada.

Mas o Todo Poderoso ...

nunca respondeu minha oração.

Acabei sendo um assassino.

Minha primeira morte foi desleixada ...

e lembro-me de estar exausto.

No entanto, a emoção e a emoção que senti naquele dia ...

permaneceu em meus pensamentos.

Esta manhã, em um clube de boxe em Seokjin-dong, Moojin,

o corpo gravemente queimado do treinador-chefe foi encontrado.

A vítima acabou por ser ...

um membro da família enlutado de uma vítima do Head Hunter,

o assassino em série que aterrorizou o país há 25 anos.

E depois desse dia,

as matanças continuaram.

O DNA mutante surgiu à medida que a sociedade evoluiu ...

criando psicopatas.

O 1% do topo é conhecido como predador.

Assim como é o instinto de um leão caçar coelhos,

para esses predadores, outros seres humanos ...

não são nada além de presas.

E eu sou um predador.

Foi assim que nasci.

Seu idiota, pare aí.

Pare aí mesmo!

Solte!

Droga.

Droga.

Pegue isso.

Você tem o direito de permanecer em silêncio e a um advogado.

Qualquer coisa que você disser pode ser usada contra você em um tribunal.

Aguentar. Você vai atirar em mim?

Você é Insano. Um policial não pode fazer isso!

Você está certo. Eu perdi minha cabeça.

Ajuda. Tem alguém aí?

Ajuda! - Cale a boca, sim?

Você quer que as pessoas ajudem um assassino?

Apenas fique quieto. Eu vou ser rápido.

Moo Chi, por favor. Não faça isso.

Não deixe aquele homem arruinar sua vida.

O que...

Onde você está indo?

Venha pra cá.

Onde você está indo?

Ei! Desça daí.

Se você cair e morrer, essa perseguição não terá sido em vão.

Multar. Atire, então.

Atire e eu pulo!

Quem disse que eu ia atirar?

Eu só estava brincando com você para assustar você.

Mexendo comigo? Você é o único de antes.

Você atirou nas minhas costas depois de me dizer para fugir!

Maldito seja ele e sua boa memória.

Certo, tudo bem. Em vez disso, vou prendê-lo.

Desça daí e vou prendê-lo.

Vamos. Desça aqui.

Volte aqui.

Mas pense com sabedoria.

Você estuprou aquelas irmãs ...

e os espancou até a morte com um martelo.

Mas este maldito país nunca vai executá-lo.

Em vez disso, você ficará preso para sempre em uma cela de prisão.

Alguém com um rosto bonito como você?

Você deve saber que a prisão abriga todos os tipos de pervertidos.

Não serei capaz de ajudar, mesmo se você me implorar para matá-lo.

Ei! Inacreditável.

Você realmente ia pular?

Você é surdo? Você não acabou de ouvir o que eu disse?

Eu não acampei fora da casa da sua namorada ...

por um ano só para ver você pular de um prédio.

Desça aqui!

Se você pular daqui, seus intestinos vão cair.

Eles vão explodir na rua.

Pense sobre aqueles que devem esclarecer isso,

seu idiota egoísta.

Portanto, vamos seguir o caminho mais limpo.

Certo, tudo bem. Apenas fique aí ...

e eu vou atirar daqui.

Você pode pousar no chão com a minha bala em você. OK?

OK.

Poxa.

Eu realmente deveria parar de beber.

Onde você foi?

Você realmente saltou?

Droga.

Ele simplesmente não podia ajudar em nada, não é?

Olá?

Eu estava indo para a igreja ao amanhecer e vi um grande clarão.

Então vim verificar o que era.

Eu não posso acreditar nisso.

Ela lutou para criar uma filha sozinha.

Sinto cheiro de álcool?

Meu Deus.

O que?

Você continua se movendo.

Não se mexa, ok?

Ficar parado.

Moo Chi.

Ei. Você viu aquilo?

O cadáver continua se movendo.

Isso é tão legal.

Eu não te avisei para não ficar bêbado e bagunçar meu caso?

Você está me aborrecendo. Você fala como se fôssemos estranhos.

Este não é o seu caso. É meu.

Meu Deus. - Isso foi feito por aquele idiota.

Olhar. É bastante óbvio.

Você ligou para ele, não foi? - Ele continuou me ligando.

Ele a matou. - Eu vou cuidar dele.

Ouço. Ei, deixe ir.

Vamos. - Me larga, seu punk.

Vamos. Meu Deus. - Eu juro que ele a matou!

Quão bêbado você está? - Este é o meu caso!

Oh, meu Deus. Espere.

Puxa, de jeito nenhum.

Isso é novo. Eu nem remova a etiqueta.

Por aqui.

Certifique-se de que ele fica aqui. - OK.

Eu juro que estou certo!

É aquele idiota!

Ele a matou! - Eu sinto Muito.

Ele me forçou a ligar para ele sempre que havia um caso de assassinato.

Ele está dando uma entrevista.

Pare ele. Vá e o impeça de dizer qualquer coisa!

Isso foi cometido pelo cara que recentemente matou o treinador de ginástica.

Tenho certeza de que era ele.

Ele a matou também.

Talvez ele seja um daqueles caras que odeia a divindade.

Ou talvez ele apenas implore por atenção.

A polícia está investigando o caso com a suposição de ...

que o treinador e a funcionária foram mortos pelo mesmo culpado ...

que tem ódio de uma certa religião.

Você falhou de novo?

Vou envelhecer e morrer nesse ritmo.

Eu não vou deixar isso acontecer.

Já faz um ano?

Você jurou matar o cara que matou aquelas irmãs com um martelo ...

então você poderia vir aqui para me matar também.

Mas você ainda está do outro lado.

Qual é a pressa?

Você vai morrer de qualquer maneira.

Você apenas espera.

Ele era um frito pequeno.

Desta vez, acho que encontrei o verdadeiro negócio.

Ko Moo Chi.

Você irá...

eventualmente falhar.

O que?

Você não pode matar pessoas.

Eu posso dizer apenas olhando em seus olhos.

Posso dizer se você é alguém como eu ou apenas um ser humano comum.

Achei que você fosse um neurologista, não um oftalmologista.

Para ter a habilidade de matar alguém,

você deve ter vazio em seus olhos.

Mas seus olhos estão cheios de emoções.

Raiva, dor,

arrependimentos, simpatia,

e amor.

Corte o absurdo.

Não é algo em que você possa trabalhar.

Você simplesmente nasceu com isso.

Portanto, não tente muito.

Pare de falar bobagem e espere até eu cortar você.

Não vai demorar muito.

Multar.

Vou esperar por isso, garoto.

Da próxima vez, é melhor você me esfaquear direito.

Aqui não.

Faça aqui mesmo.

Recentemente,

Eu encontrei uma Bíblia em um local de assassinato,

e li algo muito memorável.

Isso realmente me ensinou algo.

"Qualquer pessoa que tirar a vida de um ser humano será condenada à morte."

"Qualquer um que tira a vida do animal de alguém"

"deve fazer restituição."

"Fratura por fratura,"

"olho por olho, dente por dente."

Levítico 24:17 a 20.

Um homem.

Eu costumava falar mal da grande divindade lá em cima ...

porque ele sempre falava sobre perdão.

Mas acontece que ele sabe do que está falando.

Então achei que deveria seguir suas palavras.

Devo devolver exatamente o que foi feito para mim.

Eu deveria fazer mais do que apenas lhe ensinar uma lição.

Isso falou totalmente comigo.

Eu deveria fazer o que você fez ...

e te matar na frente de seu filho.

Isso é o que significa olho por olho e dente por dente.

É isso que a divindade está tentando nos ensinar, certo?

Isso é ruim.

Eu não tenho filhos.

Isso é ruim. Eu vi seu filho.

Não se atreva a mentir para mim.

Eu vi sua esposa e filho ...

More Brazillian-portuguese subtitles for Mouse

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left