De viaje con los Derbez

Well, we're back.

Did you miss us?

For me, family's the most important thing in life.

-Bear hug. -Hug.

We traveled to Morocco...

Eugenio's holding it.

Let's go, Aita.

And the most beautiful states in the United States.

I couldn't imagine having these incredible adventures

with anyone other than this crazy group.

-Bravo, Vadhir. -Come on. Get it. Get it, Dad.

Aislinn, the firstborn.

She's my greatest teacher.

When I was little, you'd play the piano like this.

Vadhir.

He's like a mirror image of me.

Now, if he'd just listen to me more.

José Eduardo.

Bastard!

With a heart as big as his glass of wine.

Aitana,

my princess.

And my last chance...

Fly!

...to prove that I can be the dad I've always wanted to be.

My God!

And Alessandra.

The queen.

I love you.

She's always by my side.

Nothing, damn it!

Well, almost always.

I couldn't be any prouder of each and every one of them

and what they've become.

Successful.

Really busy.

Well, I hope they're not too busy to see their dad

because it's time to go Traveling with the Derbezes.

Scorpions!

This time, I'm looking for a place where we can relax.

That's it!

Happy birthday!

-Sure. -Thanks.

Where we can all agree to do activities as a family.

You're kidding!

The first step is a family meeting.

TRAVELING WITH THE DERBEZES

Dad wants all of us to get together and talk.

He's in London, so he can't come.

So, the meeting's at my house.

I didn't want to do this without you.

Do we have to decide today?

Yes, that's why I called the meeting.

We must choose a date for our vacation.

It's the only day everyone's in Los Angeles.

Where's Eugenio? He should be here.

He got held up filming in London.

Can't we wait for you?

No, honey. I barely got them to agree to meet today.

Anything can happen in this family.

Anything can happen.

What's up, bro?

What's up, brother?

How are you? How's everything?

Good, I just landed. I'm going to Ais's house. You?

Yeah, I'm... I don't know, dude...

I'm 10, 15 minutes away. See you there.

Me too. I'll be there around the same time.

Okay, see you there. I'll be there first.

Our family dynamic's really strange.

Whenever we meet up, something happens.

So, there's always this rush...

to see what'll happen.

My dad always wants us to get together for a vacation.

The thing is, we all have to agree.

Come in. It's open!

As usual, I'm the first one here.

Vadhir's usually the last one.

Ais always has strange things to eat, so...

I made this.

It's too healthy for me.

Are we using Zoom to talk to him?

-I'll call. -Like with COVID.

I feel like he's the leader in a superhero movie.

-The leader... -Everyone says: "Yes, sir."

"Ready for the mission, sir."

He'll be in black and bald.

Bald? In an armchair.

"Good morning. Okay, family..."

"When are you free?"

"Where shall we go?"

Las Vegas?

Maybe Cuernavaca?

Some pool time!

Coatepec.

I just hope there aren't too many bugs, animals, or hot weather.

That'd make me uncomfortable.

Who'll help me with this? So we can talk to Dad.

I told Dad we'd talk via Zoom.

Bring the olives.

Dad is so controlling, always managing things.

He wants everything to be his way, when he wants it.

So it's hard to get along with him

because he's always pestering us.

Promise you'll help me

so Dad won't try to take over the trip

and that we'll all be a team.

-Sibling promise... -Yeah, a team...

-With Stepmom! -Stepmom!

-Siblings with Stepmom. -Stepmom.

-Promise. One, two, three, Scorpions! -Scorpions!

LOS ANGELES - LONDON

Do you see me? Do you hear me?

I think...

-There he is. -Hello!

-Hi. - Hello, great to see you.

Hi, honey.

For me, Traveling with the Derbezes means family time, being together,

seeing each other. Being together as a family is my priority.

What are your windows? Tell me so we can coordinate.

I definitely can't do August or September.

-Yeah. -Me neither. I'm busy in September.

July? I have some free time.

I have a trip. I really like traveling alone.

Can't you change the dates?

I can't change it because then I start working.

So, August is impossible.

July's my only window, but I want it for myself, Dad.

Honestly, these last few months have been so hard and stressful.

I have too much work. I need some time alone.

I've been begging for it for a long time.

Why don't we travel around Christmastime?

-Thanksgiving? November? -No, no, no.

-December? -I have several concerts.

November's complicated for me.

We'll meet when we can.

These hard workers making dough!

Is July good for everyone? Is everyone free?

July's perfect for us.

You're free. We talked about it.

July's good for me because I'm almost done.

It's an option.

Where are you going?

It's the only free time I have all year.

-Where? -Where?

-He asked where. -Jamaica.

Jamaica?

-Jamaica? -Yeah. I've never been there.

-What's in Jamaica? Okay. -Nothing. Water.

Water.

I'll go wherever they want.

I've never been to Jamaica. It might be a good time to go.

Listen...

I don't know if it's cool, but I want to go.

I love studying other cultures

with different ideologies.

They have a very famous ideology there with the Rastafari community.

I don't know what it's about,

so I need that time in Jamaica for myself.

I don't know. What if we all go together to Jamaica?

I can see it.

I see myself on a beach.

Do you want us to go with you? Do you want us to travel there?

Jamaica.

Look, she didn't invite us.

It's her solo trip and we'd be crashing it.

I mean, obviously... Look.

Jamaica's really big.

It's not that I don't want you to go.

It's that we're always together, joined at the hip.

That's why sometimes I say...

Are you okay with us crashing your trip?

Let's go to Jamaica!

There are things to do in Jamaica, right?

You won't like it, Dad. There aren't any activities.

It's very chill . There's nothing to do.

Yeah, I saw.

Fiona is...

I think it's your MUA.

She left. She gave up.

She had to leave!

Listen, does the island have restrictions for Fiona?

-Probably. -Sure.

'Cause I take Nala everywhere. Impossible.

If we can't take Fiona, does that mean we won't go?

I have a condition.

If you're really coming to Jamaica with me...

No... It's not for sure yet.

I think it is.

I can't change my dad, so I have to set boundaries

so that he doesn't trample over what I want to do

and what I don't want to do. That's it.

I want you to swear you won't do anything,

you won't be annoying, and you won't control the whole trip.

So, you decide. Fiona can't go.

Will you go without Fiona?

If I have to leave Fiona or be with you...

-My God! -He's hesitating.

He's crazy!

Jamaica!