Silo

- Was war das denn? - Was?

Kam irgendwas über Funk?

- Weiß nicht. Es geht nicht... - Du wurdest angeschossen!

- Was? - Spürst du nichts?

- Hilf mir hoch. - Der Schuss ging durchs Funkgerät.

Komm, los.

Das geht schon, komm.

Pass auf. Ein Schritt nach dem anderen.

Geht schon.

Komm, los.

Fuck!

- Okay? - Alles okay.

Geh zur Tür.

Lasst uns rein!

Fuck!

Wer seid ihr? Was wollt ihr?

- Juliette schickt uns! - Macht auf!

Und wenn ihr voller Gift seid?

Ich wurde angeschossen.

Das Gift wäre durchs Loch eingedrungen, ich wäre tot.

Macht die Tür auf!

Ich halt dich fest. Geht's?

Du schaffst das, komm.

Helft mir!

Die Kugel ist erst durchs Funkgerät, dann durch ihn.

Okay. Gut.

Geht's Juliette gut?

Klar, sie ist gesund und munter.

Auf uns wurde geschossen.

Von irgendeinem...

Ding am Himmel.

Drück da drauf.

Ist gut.

Weißt du, wie das geht?

Steht in dem Buch.

Hol ihn her.

- Geht's wieder? - Ja.

- Willst du mit ihnen reden? - Ich?

Nein, ich kann nicht verschlüsselt sprechen.

- Nein... - Los!

Ist ja gut.

Hallo.

Donny, was gibt's?

Wer ist Donny?

Wer ist da?

Scheiße, wie heiße ich noch mal?

Deputy Calso.

Ich bin auf Ebene 17.

Calso, hier ist Deputy Crane.

- Juliette? - Reden Sie.

Ist gut, Deputy Crane.

Es gab hier ein kleines Problem, aber den Kindern geht's gut.

Donny, hören Sie mich? Hier ist die Zentrale.

Die Lieferung ist nicht mehr notwendig.

Kommen Sie zur Zentrale.

Wer ist Donny?

Calso, raus aus der Leitung! Ruhe!

- Ruhe? - Donny, hören Sie?

Die Lieferung ist nicht mehr nötig.

Kommen Sie zur Zentrale.

Hier ist Donny. Abgebrochen.

Wir kommen zur Zentrale.

Calso, hier ist Crane.

Hören Sie mich?

Hallo.

Gute Arbeit auf Ebene 17. Ist Deputy James da?

- Das bist du. - Was?

Du musst verschlüsselt reden.

- Ich kann das nicht... - Na los.

- Deputy Jimmy... - Verschlüsselt!

James.

Hallo. Wir haben uns nicht gesehen, seit ich...

versetzt wurde.

Wie geht's der Familie? Geht's allen gut?

Meiner Familie geht's gut.

Freut mich.

Und Turley... Wie geht es Deputy Turley?

Turley?

Ich mach das, gib her. Deputy Turley ist gestürzt.

Ist aber nicht schlimm.

Okay.

Das freut mich.

James, du hast mir doch von deiner Mutter erzählt.

Ich brauche deine Hilfe, um rauszufinden, was ihr passiert ist.

Ich hab jetzt keine Zeit, dir das zu erklären.

Calso wird's dir sagen.

NACH DER ROMANREIHE "SILO" VON HUGH HOWEY

Der Bagger, den Sie gesehen haben, ist der Prototyp.

Wir bauen neun weitere.

Zehn Bagger, die jeweils fünf Silos ausheben.

50 Silos insgesamt.

Wozu werden die Silos gebaut?

Saatgut.

Wie die Saatgutbank in Svalbard?

So in etwa.

Und warum zehn Bagger?

Damit wir zehn Silos gleichzeitig graben können.

Nach den ersten zehn geht's weiter zu den nächsten zehn.

Im Armeekorps gab's einen Witz.

Ist für einen Ingenieur das Glas halb voll oder halb leer?

Ich nehme an, er ist ein Optimist, also halb voll.

Es ist doppelt so groß, wie es sein müsste.

Sie brauchen mehr Bagger.

Wie viele mehr?

Für 50 Silos brauchen Sie 50 Bagger.

Ich bin reich, Daniel, aber 50 Bagger?

Ihr Plan klingt ökonomisch,

aber die Bagger aus den Gruben rauszuholen ist auch teuer.

Erkundigen Sie sich nach den relativen Kosten,

wenn man die Bagger in den Gruben lässt.

50 Silos, das macht viel Saatgut.

Nicht nur reines Saatgut.

Wir lagern auch die beste Kunst, Literatur

und Wissenschaft.

Dafür braucht man keine Flugverbotszone.

Die Silos sind noch für anderes Saatgut gedacht.

Für Menschen.

Zur Wiederbevölkerung der Erde.

Wiederbevölkerung?

Uns steht das Ende der Welt bevor. Das lässt sich nicht aufhalten.

Man kann es nur überleben.

Wie fühlen Sie sich?

Wie ich mich fühle?

Warum? Ist mein Cortisolspiegel hoch?

Ihr Mann hat Sie betrogen.

Sie fragen, wie ich mich fühle. Ich bin müde.

Das ist verständlich.

- Leider können Sie jetzt nicht schlafen. - Es ist 4 Uhr morgens.

Unsere Luftüberwachung hat Silo 17 erneut überprüft.

Die Leichen von Kennedy und Lukas sind verschwunden.

Camille,

finden Sie heraus, warum sie zum Silo 17 geschickt wurden.

Hallo, Papi.

Lange nicht gesehen.

Wie hast du mich gefunden?

Deine Freunde sind nicht so nett, wie du denkst.

Was willst du?

Harwood hat dir ein neues Leben gegeben, weil du etwas für ihn gebaut hast.

Ich will nur wissen,

ob er am Diebstahl aus der Versorgung beteiligt war.

Verpiss dich.

Weißt du,

mein Leben lang wollte ich dir eine Frage stellen.

Wie fühlt sich das an?

Was soll der Scheiß?

Kommt mal her.

Hier auch. Ist der einzige Weg runter.

Was ist?

Die Farbe um das Paneel herum ist oxidiert,

wie bei großer Hitze.

Vielleicht wurde es zugeschweißt.

Aber da sind keine Schweißnähte.

Vielleicht wurde es von innen zugeschweißt.

Danke.

Wie geht's Anthony?

Gut.

Er scheint froh zu sein, dass es wieder wie früher ist.

Als ich abends nach Hause kam und du nicht.

Ich habe ihn beobachtet,

um zu sehen, ob die Pillen auf ihn wirken.

Ich hoffe, dass er alles vergisst.

Er wird das alles zwischen uns vergessen.

Aber gleichzeitig habe ich Angst davor.

Er besteht zu 90 % aus Energie.

Er wird der Letzte sein, der etwas vergisst.

Ja.

Du hast gesagt, es gäbe einen Weg,

Silo 1 daran zu hindern, uns zu töten.

Juliette wollte ihre Freunde zum anderen Silo schicken,

um den Kindern dort zu helfen.

Lukas und Kennedy haben es nicht geschafft.

- Warum wurden sie geschickt? - Die Kinder...

Ich weiß, aber komm schon.

Ich frage dich,

warum gerade die hingeschickt wurden.

Warum war sie bereit, ihre besten Freunde loszuschicken?

Rob.

Du wolltest auslöschen, was ihr da passiert ist.

Das ist dir misslungen.

Ich hoffe, das hier misslingt dir auch.

Die Kinder haben Furchtbares miterlebt.

Wenn du bezweifelst, dass es ihr um die Kinder geht,

dann bist du für mich gestorben.

Ja, ich hab's.

Ja, von innen zugeschweißt.

Was?

Tut mir leid. Da liegt eine Leiche in einem Reinigungsanzug.

Sie hat sich selbst eingeschweißt?

Warum hat sie das getan? Sie muss gewusst haben...

Wir müssen sie wegbringen.

Sie blockiert das Rohr.

Gut.

- Gut, komm. - Nein.

Die Menschen in meinem Silo werden sterben.

Und zwar alle.

Wenn Jimmy will, dass seine Mutter dableibt,

dann lassen wir sie da.

Fuck.

Lass es, bitte.

Was wollt ihr?