Agent Kim Reactivated (김부장)

‎AGENT KIM REACTIVATED

‎TAEUN-HOTELLI, JEJUN SAARI

‎Kolmen päivän päästä -

‎USA:n presidentin nuorin tytär ‎saapuu Jejun saarelle.

‎Hän tulee viikon lomalle,

‎mutta tietojemme mukaan ‎Al-Qaedaan liitetty ryhmä -

‎suunnittelee sieppausta.

‎Hän kuitenkin kieltäytyy ‎korealaisista vartijoista.

‎Johtunee yksityisyydestä.

‎Valitsin huoneen hänen alapuoleltaan.

‎Toimit epävirallisena vartijana ‎lähtöön saakka.

‎Tervetuloa. Kuinka voin auttaa?

‎Minulle on varattu huone 1306.

‎Hetki vain.

‎Ikävä kyllä huoneessa 1306 ‎on jo toinen vieras.

‎Kuka?

‎Emme voi antaa sitä tietoa.

‎No niin.

‎Saukko 1, kuuntelulaite asennettu.

‎Pane musiikkia hiljemmalle!

‎Senkin sekopää.

‎Otan sitten huoneen 1506.

‎Valitan.

‎Huone 1506 -

‎on myös varattu.

‎Sijainnin jäljitys valmiina.

‎Asennanko tämän ajoneuvoon?

‎Silloin saan siitä bunkkerin.

‎SAMGEORIN PERINTEINEN KEITTO JA RIISI

‎Istukaa tänne. ‎-Hyvä on.

‎Hei.

‎Onpa sinulla ihanat hiukset.

‎Kupillinen verimakkarakeittoa. ‎-Tulee.

‎Pitkästä aikaa, 66.

‎Herätät huomiota.

‎Näytän aina tältä. Mitä vikaa siinä on?

‎Näytät epäilyttävältä.

‎Itse näytät epäilyttävämmältä ‎lippalakki silmillä.

‎Yhteiskunnassamme myös ‎arvostetaan yksilöllisyyttä,

‎joten älä tuomitse ihmisen…

‎Tuo onkin epäilyttävää.

‎Ei tuo ole epäilyttävää.

‎Vaan pelkkä sekopää.

‎Istu tuonne äläkä nolaa meitä.

‎Ei tänne, vaan tuonne.

‎Istu erillesi meistä.

‎Hemmetti.

‎Älä katso häneen. ‎Teeskentele, ettet tunne häntä.

‎Hölynpöly riittää. ‎Meillä on tehtävä, Park Jin-cheol.

‎Ole sinäkin varovainen.

‎Älkää herättäkö huomiota ‎ennen kuin tehtävä on suoritettu.

‎Menkää vaihtamaan vaatteet.

‎Korealaiset pukeutuvat valkoiseen.

‎Älä höpötä.

‎Samoin. ‎-Tuplasti sinulle.

‎Triplasti sinulle. ‎-Viidesti sinulle.

‎Väärin. Sanoit "viidesti", mäntti.

‎Niin, viidesti, mäntti.

‎Sinun piti sanoa "neljästi".

‎Senkin kalanaivo. ‎-Neljästi, mäntti.

‎Sanoin "samoin". ‎-Niin!

‎Sanoit "tuplasti". ‎-Niin!

‎Sitten sanoin "triplasti". ‎Mikä tulee triplan jälkeen?

‎Neljästi, mäntti!

‎Riittää jo!

‎En tiedä, miksi olette mukana tehtävässä,

‎mutta pysykää poissa tieltäni.

‎Jos pelleilette tehtävän aikana,

‎en katso läpi sormien.

‎Pata kattilaa soimaa.

‎Hei, Pohjoinen.

‎Lakkaa asettumasta tielleni ja häivy itse.

‎Miten olisi?

‎Vienkö sinut rajavyöhykkeelle?

‎Mitä helvettiä?

‎Aksenttisi alkaa lipsua.

‎"Mitä helvettiä?"

‎Sitä helvettiä, ääliö.

‎Senkin paskiainen.

‎Hei, anna olla.

‎Hän on tietämätön eikä hänellä ole tapoja.

‎"Tietämätön"?

‎Hei, valkopukuinen.

‎Olet vielä ärsyttävämpi kuin hän.

‎Mitä?

‎Hän sentään kävi läpi ‎mielettömän koulutuksen Pohjoisessa.

‎Mutta entä sinä?

‎Sinä vain hypit ja rikot lautoja ilmassa, ‎senkin kalpea luuviulu.

‎Katsokaas tuota.

‎Näin käy, kun vain treenaa.

‎Kehitä sosiaalisia taitojasi.

‎Puhut paljon sellaiseksi, joka näyttää ‎pitkätukkaiselta naisaaveelta.

‎Älä hajota omaisuutta, vaan tule ulos.

‎Viimeiset sanasiko? ‎-Tule ulos.

‎Anna tulla!

‎Rock and roll!

‎Hän käski olla herättämättä huomiota.

‎Kaksi on parempi kuin yksi ‎ja kolme parempi kuin kaksi, vai mitä?

‎Oletko varma?

‎AGENT KIM REACTIVATED

‎Täällä!

‎Täällä!

‎Pysäyttäkää auto!

‎Minä pyydän!

‎Kiitos.

‎Kiitos, että pysähdyitte.

‎Kiitos kyydistä.

‎Odottamaton etu.

‎Tämä todistaa, että Hye-ri on onnekas.

‎Hän tuli suoraan syliimme.

‎Siirtykää tapaamispaikalle.

‎Poistukaa.

‎1 UUSI VIESTI

‎Min-jitä kuljettava auto ‎poistui valtatieltä 87.

‎Auton omistaa Juhak Construction.

‎Juhak Construction…

‎Lähettikö Ju Gang-chan sinut?

‎Siirsimme vain häntä sen jälkeen, ‎kun Ju Gang-chanin tytär soitti.

‎Katso, kehen hän tulee!

‎Hän on isänsä tytär.

‎Han-soo.

‎Min-ji on hengissä.

‎Luojan kiitos.

‎Tuonne. Mennään.

‎Päällikkö Nam.

‎Johtaja Cho ei ole vielä tullut.

‎Hän tulee hoidettuaan ruumiit. ‎Mennään ensimmäisinä.

‎Pääsemmekö nopeammin, Han-soo?

‎Tämä ei kulje nopeammin.

‎Ei kaksi keski-ikäistä miestä kyydissä.

‎Sijainti löytyi!

‎Se on 274 Musu-vuori!

‎Vaihdata vaatteet ja tuo työhuoneeseen. ‎-Käskystä.

‎Mitä oikein teet?

‎Yritin soittaa kotiin.

‎Tee se myöhemmin.

‎Valmiina tulemaan ulos? ‎-Toki.

‎Tännepäin.

‎Istuudu.

‎Miten voit, Min-ji?

‎Oletko kunnossa?

‎En ensin tunnistanut sinua märkänä.

‎Kyllä.

‎Olen kunnossa.

‎Mitä ihmettä sinulle -

‎oikein tapahtui?

‎Tuota…

‎Anteeksi, että riitelin Hye-rin kanssa.

‎Ja kiitos -

‎että autoitte silti.

‎Ei.

‎Kysyin, mitä oikein teit tuolla.

‎Vai niin.

‎Asia on niin,

‎etten muista.

‎Tullessani tajuihini olin varastossa.

‎Niinpä pakenin.

‎Tulit siis tajuihisi varastossa?

‎Niin.

‎Mikä on viimeinen muistikuvasi?

‎Poistuminen rehtorin kansliasta.

‎Mitä kylmävarastolla tapahtui?

‎Näitkö ketään?

‎Näin.

‎Näin roiston näköisen miehen,

‎mutten tuntenut häntä.

‎En ollut nähnyt häntä.

‎Puhuitko hänelle?

‎En.

‎Hän hyökkäsi yhtäkkiä kimppuuni veitsellä,

‎joten pakenin.

‎Hän huusi minun takaani,

‎mutten kuullut häntä sateen yli.

‎Niinkö?

‎Saisinko -

‎lainata puhelintanne?

‎Pyydän isäni hakemaan.

‎En voi suostua.

‎Anteeksi mitä?

‎En voi suostua,

‎koska Hye-ri yritti tappaa sinut.

‎Mitä tekisin hänen isänään?

‎En tiedä mitään.

‎En muista mitään.

‎Olet yhä nuori ‎ja huono peittelemään tunteitasi.

‎Jopa huono teeskentelemään ‎muistinmenetystä.

‎En tiedä, mistä puhutte.

‎Tiesin koko ajan.

‎Siitä hetkestä, kun tulit autoon ‎ja teeskentelit nukahtaneesi.

‎Odottamaton etu.

‎Tämä todistaa, että Hye-ri on onnekas.

‎Hän tuli suoraan syliimme.

‎En tiedä mitään!

‎Vannon sen!

‎Päästäkää minut!

‎KIM MIN-JI

‎Rakastan Hye-ritä niin suuresti,

‎että tekipä hän mitä virheitä vain,

‎minä peitän ne kaikki.

‎Jos asiaa miettii,