Kaduva (കടുവ)
Download Arabic Subtitle
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
يا إلهي "فاليانكافو"،
احمينني وهذا السجن.
أنت!
تعال إلى هنا.
ما هذا يا سيدي؟
من هذا "الكوريان" من بلدتك؟
- "كوريان"؟ - نعم.
"كوريان كوروثو".
يبدو أنه قادم إلى هنا اليوم.
"كوريان كوروثو"؟
يبدو أنه طفل جديد في الحي، سيدي!
ما هي؟ هل هي قضية خطف سلسلة أو شيء كهذا؟ إنها
ليست عملية خطف أو سرقة. إنها لعبة كبيرة جدًا.
لديه اسم آخر في مسقط رأسه.
لقب، ربما تعرفه من هذا الاسم.
"كورياتشن". "كادوفا كورياشن"،
الاسم المستعار كادوفا (النمر).
يا إلهي فاليانكافو!
"كادوفا كورياشن شيتان"؟
كيف تم القبض عليه؟
هل تعرفه؟
يا له من سؤال!
أستاذي العزيز،
كيف أعرف أنه هو، إذا كنت تسميه "كوريان أو كوروثو"؟
"كادوفا".
يجب أن تدعوه "كادوفا".
عندها فقط يمكنني التعرف على الشخص! يجب أن تستمع لهذا سيدي.
مباشرة مني إلى الأطفال الصغار في "كوداماتام" و"بالا"،
"كورياشن شيتان" هو بطل حقيقي لنا جميعًا.
يرتدي قميصًا حريريًا، خصيصًا مخيط من متجر الخياط "أنتوني"،
و"تشتيكارا موندو" الخالي من التجاعيد،
مع مسبحة "بينديكورشو"،
نزل "كورياشن شيتان" عند تقاطع "تشابل" من سيارته "بنز" بالرقم 123.
هذا مشهد يجب أن تراه، سيدي!
هل يعرفك؟
نحن.. أنا خارج المحطة معظم الوقت، حسنًا سيدي؟
لقد مرت سنوات عديدة منذ التقينا ببعضنا البعض وجهًا لوجه.
لكنه قد يعرفني إذا أخبرته باسمي.
سيدي! مما يقوله "شانكاران"،
الرجل القادم، يبدو وكأنه شخص مهم جدًا.
فليكن يا رجل! لقد مر وقت منذ أن جاء رجل مهم كهذا إلى هنا!
نعم، هذا صحيح.
مرحبًا؟
حسنًا سيدي.
لا، سوف أتعامل مع الأمر يا سيدي.
شكرًا لك سيدي.
سيدي...
لقد كنت على حق.
الرجل القادم هو شخص مهم حقًا.
كان معي "كاديكان" من "إرناكولام". المفتش "ماثان كاديكان".
قال أن هذا الرجل عزيز جدًا. وعلينا التأكد
من أنه ليس لديه أي شكاوى. ألم أخبرك يا سيدي؟
على الرغم من أنه لص، "شانكاران" لن يكذب بدون سبب.
من أين هذه المتاعب القادمة؟
مرحبًا
سيدي!
نعم سيدي.
نعم سيدي.
حسنًا سيدي. ماذا حدث يا سيدي؟ من أين المكالمة؟
من الجنوب.
- من الجنوب؟ - نعم.
من "ثيروفانانثابورام".
المفتش "جوزيف تشاندي".
سيتم نقل ثلاثة مجرمين سيئ السمعة هنا.
من سجن "كوتاراكارا" على ما يبدو...
ويجب أن نغض الطرف عن أي شيء قد يفعلونه هنا، فقط لهذا اليوم.
أوه! هذا كل شيء؟
ماذا يمكنهم أن يفعلوا هنا؟
من جعلك بحق الجحيم ضابط شرطة، يا رجل؟
هؤلاء الرجال يأتون إلى هنا من "كوتاراكارا" لمهاجمة "كورياشن".
ألم تفهم ذلك بعد؟
أوه! هل هذا هو الأمر؟
نعم.
مهما كانت خطتهم،
سينفذونها اليوم كلها.
لهذا السبب طُلب منا تجاهله.
إلى جانب من سنكون الآن؟
"كاديكان" أم "جوزيف"؟
لماذا لديك شك يا سيدي؟
يجب أن نكون إلى جانب "جوزيف".
لدبه سلطة كبيرة عند رئيس الوزراء و"دي جي بي".
أنت تعلم ذلك صحيح؟
ستختفي قبعاتنا ووظائفنا قبل أن نعرفها، إذا أزعجناه.
لا تنسى ذلك.
لا أريد أن يراني أحد هنا الآن.
اذهب وقدمها يا سيدي.
إذا سألك أحد أي شيء،
فقط قل أن سيدي المفتش "كاديكان" قد أرسلها لك. حسنًا، سيدي...
لا تقلق يا سيدي.
أنا أقول لك، حسنًا؟ هيا انطلق!
هل يجب أن أذهب معه لمنحه بعض الثقة؟
لا!
إسمي "فاركي".
أنا مدرس سابق في مدرسة "بلا كودماتم كبرتينو".
طلب مني المفتش "كاديكان" تسليم هذه لك.
ما هذه؟
هذه بعض متعلقات "كورياتشن"، سيأتي إلى هنا اليوم بالحبس الاحتياطي.
هل يدخن هذا فقط؟
هذه عادته.
ما علاقتك به؟
لقد درسته عندما كان في المرحلة الابتدائية الدنيا.
أوه! رائع!
هكذا يجب أن يكون المعلمون!
يمكنك الذهاب الآن يا سيدي.
سأعطي كل هذا له عندما يصل إلى هنا.
- شكرًا لك سيدي. - نعم، أجل!
سيجار "كورياشن".
آمل أن يدخنها.
الرجل الذي بالمقدمة هو "لوبيز". "ثانكاشيري لوبيز".
الرجل الذي خلفه مباشرة هو "شاكو" (كيس) مجيد.
والثالث هو "بانكايام" (مجذاف) سونيل.
هناك أربع أو خمس قضايا قتل تحمل أسمائهم.
كانت هذه العصابة كلها في السجن لفترة من الوقت،
لطعن وقتل صائغ في "باندلام".
"شنكاران"!
إنه عمل ناجح لـ"كورياشن" صديقك!
عملية سرقة ضخمة!
- أهاه؟ هؤلاء الخاسرون؟ - نعم!
أنت تقول ذلك لأنك لا تعرف "كورياشن شيتان" جيدًا، سيدي.
لن يفعلوا أي شيء له، سيدي.
إنه "النمر".
نمر ملكي وحشي!
أخي!
أنا...
"شانكا"... أخي!
هل تعرفني؟
- من أنت؟ - أنا "شنكاران".
"كورياشن"، أنت مطلوب في الداخل.
انهي معهم وسأكون هنا.
آه! "كورياشن"!
أهلًا وسهلًا!
رجاءً اجلس.
لا بأس يا سيدي.
سأقف هنا.
لقد سمعت عنك سابقًا، "كورياشن".
منذ حوالي 10-20 سنة...
ضربت المفتش "بنيامين" بلا سبب في ذلك الوقت سيدي،
في وسط المدينة.
هل هذا صحيح؟
حسنًا، إذا كان يتصرف بطريقة غير لائقة مع فتاة في صفي،
هل يجب أن أظل هادئًا ويديّ مقيدتان؟
ولكن بما أن والدي كان حيًا في ذلك الوقت،
تم التستر على الأمر بدون ضجة.
إذن ليس لديك أب الآن، أليس كذلك؟
لا سيدي.
لكن كرامةً لوالدي، لم أتراجع أبدًا؟
لقد أصبحت أقوى.
"كورياشن شيتا"...
هل تعرفني؟ لا.
أنا "شنكاران".
ابن الحداد "تشاتان"، كان يقيم على الجانب الآخر من النهر.
"الليف شنكران". - آه! أنت؟ أنت هنا الآن؟
سمعت أحدهم يقول مؤخرًا
أنك كنت في سجن "فيور".
لقد مر وقت طويل منذ أن غادرت سجن "فيور" لم يكن مناسبًا لي.
أنا هنا منذ ثلاثة أشهر.
ما هي قضيتك؟
مجرد سرقة سيارة صغيرة...
من منزل محامٍ في "رامابورام".
لقد عدت إلى المنزل عندما مات "تشاتان".
لكني لم أرك هناك بعد ذلك. كنت حينها في "فيور".
وقد انضممت للتو إلى هناك. لذا، لم أستطع المغادرة.
لماذا يستحمون في هذه الساعة؟
هل هم مجانين؟
نعم.
لقد وصلوا للتو إلى هنا اليوم.
يقولون أنه تم إرسالهم هنا لمهاجمتك.
ما الأمر يا "قرياشا"؟
هل تريد أن تستحم معنا؟
تعال، سنعطيك حمامًا!
هل أستحم يا "شنكاران"؟
الآن؟
لا بد لي من الاستحمام عاجلاً أم آجلاً على كل حال.
لذا،
اسمحوا لي أن أبدأ حمامي!
كما تحب، "كورياشن شيتا".
هيا!
سنقوم بتحميمك! تعال!
لما لا!
سوف أستحم!
هيا! تعال!
تعال!
إنها الظهيرة،
والماء ساخن حقًا.
أليس كذلك؟
"كادوفا"
أيها الأسقف، أنا فضولي.
لماذا تعيق نفسك؟
بما أننا جميعًا فهمنا أنه ارتكب خطيئة،
أرسل رسالة مفادها أنه طُرد، أيها الأسقف.
حسنًا، كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
الأب صغير جدًا، أليس كذلك؟ وفي رأيي يجب أن يُمنح فرصة أخرى.
أي فرصة، "أفيراشا"؟
لا تدعني أبدأ!
هناك دعوة لك يا أسقف.
Kaduva subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.