Elize: Shadows of a Woman (Elize: Sombras de uma Mulher)

Sa du inte nåt om en överraskning, älskling?

Jag har en överraskning.

Jag filmar dig. Låt mig filma dig.

Jag ska bara säga hej.

-Jag vet inte hur man gör. -Gör du inte?

-Det är kallt. Vi går in. Det är iskallt. -Vänta.

Jag menar det, sluta. Nej.

INSPIRERAD AV VERKLIGA HÄNDELSER

Saknade du mig?

Mamma är här. Mamma är alltid här.

Se så.

Du kommer att förstå vissa saker med tiden.

Resten kommer jag att berätta.

Bara för dig.

Fru Elize!

Marcinha? Jag hörde inte när du kom.

-Klockan är sju. -Redan?

-Ska du ut och resa? -Va?

-Jag såg resväskorna och… -Jaha, nej.

Det är en leverans. Vinflaskor.

-Och herr Marcos? -Vad är det med honom?

-Ska jag laga frukost åt honom? -Vad du frågar!

Jag vill att du tar henne upp till lekrummet.

Kom så går vi och leker!

Gå nu.

EN KVINNAS SKUGGOR

SJU ÅR FÖRE DÅDET

PRINSESSAGAN

Vad är det?

-Är mitt hår rufsigt? -Inte alls. Du är jättevacker.

Är jag?

-Du är perfekt, Blondie. -Är jag?

Ja, det är du.

-Nej! -Nej.

Marcos kan inte svara just nu, för han är väldigt upptagen.

-Sluta. -Han knullar sitt livs kärlek.

-Visst gör han? -Jaså?

-Ja! Det gör han. -Andra omgången?

Vad skönt.

Fan också.

-Marcos är upptagen. -Ge mig telefonen.

-Han visar mig sin kärlek. -Ge hit!

-Bli inte sur. -Jag måste gå. Jag är fullbokad.

Hej, älskling. Jag har ett möte med pappa, så säg snabbt.

Jag har massor med jobb.

Till flygplatsen. Jag sa ju att jag har en intervju idag. Ja.

Din man är en av Brasiliens viktigaste affärsmän!

-Jag gillar dig. Vad heter du? -Ja!

-Kan vi göra det bakifrån, sötnos? -Två, tack.

-Varifrån kommer din accent? -Från São Paulo.

Min då? Var kommer den ifrån?

Estela. Oj, jag börjar bli rejält packad.

-Dricker du? -Ja, för att glömma.

När man talar om trollen…

Svara då, knäppis.

Nej. Marcos har allt han vill ha.

-Han får vänta. -Ja, han behöver inte mer makt.

-Såg du inte nyheterna? -Va?

Din popcornförsäljare är en av Brasiliens rikaste män.

-Jag vet. Han sa det. -Och?

Och han kommer aldrig att lämna sin fru. De har en dotter.

Du fattar väl att du inte hittar en man här?

-Och han är en prins. -Va?

Han är ingen försäljare. Han är popcornprinsen.

-Kelly! -Va?

Jag tänkte…

Du ser ut som min dotter, vet du det?

Tack.

-Hej då, Renan. God natt. -Undviker du mig?

-Nej. -Jag vill prata med dig.

-Inte jag. -Lägg av nu.

Jag har ringt dig.

-Jag har ett liv. -Tänker du på min fru?

-Jag har fått nog, Marcos. -Jag har en dotter, en fru.

-Visst. -Rafaela ska läggas in på sjukhus.

-Du kan inte alltid få som du vill. -Jag har en överraskning åt dig.

-Vad menar du med sjukhuset? -Psykiatern föreslog det.

Gillar du den?

-Jag älskar den. -Den är din.

Ingen har nånsin gett mig nåt.

Jag vill ha dig för mig själv. Bara för mig.

Lita på mig.

Titta på den här blondinen som smakar på japansk mat.

-Gillade du det? -Titta, jag svalde det.

Jag filmar oss. Titta, älskling.

Vackert.

Underbart.

Kom nu.

Kolla in den här blondinen.

Vart ska du ta mig nu?

Vart du vill.

Vi är här i Toscana.

-Gillar du det, älskling? -Jag älskar det!

Jag älskar dig.

Och jag dig.

Du var för långsam.

Sånt händer. Du är duktig, du lär dig snabbt.

Kom nu.

Jag har aldrig träffat en kvinna som hon.

Marcos…

Där är en hjort.

Huka dig ner långsamt.

Nu så.

Sådär ja.

Sikta. Tyck inte synd om den.

Håll andan. Sen låter du fingret glida...

Träffade jag?

Den lever fortfarande.

Döda den, Elize.

Kör!

Jag gör det.

-Du? -Ja.

Jag dödade den, så jag styckar den.

Vad sa jag?

Har du jagat länge?

Nej.

-Marcos lär mig skjuta. -Ja, han berättade det.

Marcos sa att du är advokat.

Jag pluggar fortfarande.

Jag är sjuksköterska också. Jag har en examen.

Du känns bekant.

Ditt ansikte ser bekant ut.

Var har du jobbat? Berätta.

Oj!

Är det ett förhör?

Jag vill bara lära känna min bästa väns flickvän.

Heitor.

Den här.

-Speciellt för dig. -Tack.

Blondie? Hur går det?

Det är snart klart.

Kolla, Marcos.

-Är vi i hissen? -Ja.

Jag är rädd!

Vänta, jag ska bara tända.

-Vart ska du? -Jag vet inte.

Nu kommer det ett trappsteg.

-Stå still, okej? -Okej.

Marcos, var är du?

Vad är det här?

Vad är det här, Marcos?

Hon heter Gigi.

Hon är jättefin!

-Ja, eller hur? -Herregud!

-Hej, Gigi. -Hej.

Det här är Blondie.

-Jag har aldrig sett nåt så vackert. -Ja.

Hej.

-Hon gillar dig. -Gör hon?

-Ja. -Hej.

Vad är det här för ställe?

Det är vårt hem. Gillar du det?

-Vårt? -Ja.

-Finns det två våningar? -Och en pool.

En bastu.

Gillar du det?

Jag är frånskild nu.

Jag vill gifta mig med dig. Du kan sluta på VipClass.

Vi kan skaffa barn.

Vi får ett nytt liv, Blondie. Bara du och jag.

Ända till slutet?

Ända till slutet.

-Jag har aldrig använt sånt. -Vill du inte?

-Men jag har alltid velat. -Vänta, öppna det senare.

Låt mig visa dig…det här.

-Tvåhundra gäster. -Elize, vad vackert det är!

-Titta på ringen. -Allt…

Oj! Vilken ring! Vad den glittrar!

Synd att han inte kom.

Jag ville det och bad honom, men han är hemskt upptagen.

Hur är hans familj?

De är trevliga.

Hans mamma är snäll. Hans pappa säger nästan ingenting.

Jag vet inte mycket om hans bror. Jag gillar hans kusin.

Och Marcos…

Han är väldigt kärleksfull. Och rolig. Han är precis som vi.

Du har varit hemskt ensam.

Det är bra att ha en partner.

En bra man att skaffa familj tillsammans med.

Det är mycket, mycket bra!

Hej! Kom och ge farbror en kram. Vilken liten sötnos!

-Moster… -Lugn. Kom så går vi till vardagsrummet.

-Jag gjorde din älsklingsdessert. -Tack.

-Hej, raring. -Hej.

-Ber du inte om min välsignelse? -Jo.

Gud välsigne dig. Du ser ut att må bra. Du har förändrats.

Hej, Dri!

-Hej, moster! Jag har saknat dig! -Detsamma!

Vill ni se min nya bil?

-Vår moster har en bil. -Tjusigt!

Vilken liten sötnos!

Du har vuxit!

Visa mig handsken. Passar den? Ja!

Titta.

-Nena, kom och titta på min bil. Kom. -Hej, Elize.

Elize.

Ursäkta mig.

Är den stora bilen där ute din?

Jag kan tänka mig hur hårt du måste ha…

…jobbat för att få den.