Dare You to Death (ไขคดีเป็น เห็นคดีตาย)

Inspektur barunya ada di sini.

Halo, Kapten Jade.

Jadi, kau belajar di luar negeri.

- Apakah kau sebagus yang ada di film? - Kau sudah terlalu banyak menonton film.

Menurutku, ketujuh anak ini menyembunyikan sesuatu dari kita.

Anak ini adalah pembohong terburuk.

Champ, kenapa kau mengirimiku surat itu? Omong kosong apa yang kau coba lakukan?

Hei!

Mulai sekarang, aku akan membantumu,

Inspektur Kamin.

TAR, JUJUR ATAU TANTANGAN

Halo?

Champ, kenapa kau mengirimiku surat itu? Omong kosong apa yang kau coba lakukan?

Ada apa denganmu, Tar?

Kau mempermainkanku ya? Di mana kau?

Kami menemukan midazolam dalam gelas dan botol miras.

Sudah pasti dicampurkan ke dalam botol

karena obatnya ditemukan di setiap gelas.

Di gelasnya hanya ada sidik jari dari ketujuh anak itu, 'kan?

Benar.

Menurutku, ini pembunuhan.

Jangan langsung menyimpulkan.

Kita harus menunggu laporan autopsi.

Aku hanya menyatakan suatu kemungkinan, Inspektur.

Siapa pun yang membius mereka sedang mengincar sesuatu.

Apakah kau yakin tak memakai narkoba?

Aku bersih.

Terima kasih.

Kami akan menghubungimu jika butuh yang lain.

Baik, Inspektur.

Ini dokumennya.

Jika mengantuk, mungkin kau harus tidur siang.

Baiklah. Kalau begitu, aku akan tidur.

Kenapa menatapku seperti itu?

Kau yang menyuruhku tidur.

Pernahkah dengar soal sarkasme?

Ini jam kerja.

Galilah informasi lebih dalam soal Tar.

Halo, Letnan Pai?

Ini Kapten.

Bisakah kau cari tahu soal Tar?

Ada yang aneh pada dirinya.

Tentu. Ada lagi?

Periksa juga dengan tim penyamaran soal pengedar narkoba di sekitar sana.

Sepertinya anak-anak itu memakai sesuatu,

tapi aku ingin tahu dari mana asalnya.

Mengerti.

Kuserahkan kepadamu.

Sekarang aku boleh tidur, 'kan?

Kau memerintah orang?

Itu namanya kerja sama tim.

Apa kau tahu yang namanya pembagian tugas?

Jika aku ingin memakai mulutku untuk bekerja,

kenapa tidak?

Mulutku berfungsi

cukup baik.

Halo?

Halo, Inspektur.

Hasil autopsinya sudah keluar.

Aku akan segera ke sana.

Jika mau tahu hasilnya, kau boleh ikut.

Atau tidur siang. Terserah saja.

Kau menyuruhku ikut, 'kan?

Berkendaralah sendiri.

Bukankah kau punya mobil?

Asal kau tahu, aku lebih baik mati daripada berkendara denganmu.

Aku akan berkendara sendiri.

Siapa bilang kau ikut denganku?

Tahukah bahwa kau tahun 2025 adalah tahun terpanas?

Maaf, untuk apa kau memberitahuku itu?

Makin sering kita berkendara, suhu bumi akan makin panas.

Seorang polisi yang baik harus peduli tentang bumi, 'kan, Inspektur?

Halo, Dokter.

Halo.

Maaf atas keterlambatan ini, Inspektur.

Departemen Forensik kami kecil, jadi, dokter kami terbatas.

Tidak apa-apa.

Dokter, apa hasilnya?

Kami menemukan tiga zat di dalam darah korban.

Natrium tiopental,

pancuronium bromida,

dan kalium klorida.

Ketiganya digunakan untuk terpidana mati.

TIGA ZAT DITEMUKAN

Penyebab kematiannya adalah gagal jantung.

Sebenarnya apa maksudnya?

Ketiga zat tersebut adalah obat-obatan tingkat medis

yang harus dikendalikan dan digunakan dalam dosis yang tepat.

Lalu, di sini, ada bekas jarum di lengannya.

Dilihat dari tandanya, itu disuntikkan sesaat sebelum dia meninggal.

Jadi, pembunuhnya menyuntikkan ketiga obat tersebut ke Puifai, benar?

Ya.

Disuntikkan dalam dosis berlebihan.

Berdasarkan hasilnya, ini adalah pembunuhan.

Waktu kematiannya pukul 12.15 hingga 01.00.

Kapan mereka menelepon?

Pukul 02.00.

Jadi, mereka menelepon ambulans lebih dahulu.

Benar.

Begitu kami mendapat telepon, petugas tanggap darurat segera diberangkatkan.

Tapi bukankah kau seorang dokter forensik?

Ya, tapi kami kekurangan staf, jadi, kami membantu departemen lain juga.

Malam itu, ketika dia menelepon untuk melaporkan kasus tersebut,

aku sendiri yang menjawabnya.

Sepertinya wanita itu menelepon sekitar pukul 01.00.

Tunggu.

"Wanita itu"?

Jadi, peneleponnya wanita?

Ya. Itu suara seorang wanita.

Lalu, siapa sebenarnya yang menelepon ambulans?

Cherreen bilang Tonkla yang menelepon, bukan?

Mereka mungkin sedang kebingungan dan memberikan pernyataan yang salah.

Pernyataan yang salah atau sengaja menyesatkan kita?

Menurutmu yang mana?

Letnan Pai melaporkan Tar masih belum dapat dihubungi.

Jika kita ingin tahu apakah mereka mempermainkan kita,

kita harus menekan Cherreen.

Di mana kau?

Saat polisi menanyaimu hari ini, apakah kau mengatakan sesuatu?

Mari kita bertemu malam ini.

Tempat biasa.

Cher!

Kenapa kau datang lebih awal?

Ayo, kita cari makan.

Champ, dasar berengsek!

AKU DI BAR.

BICARALAH DENGANKU, BERENGSEK.

Hei, santai saja.

Jangan stres. Tenang sedikit.

Tenang? Bagaimana bisa?

Berbeda denganmu, ayahku bukanlah politisi.

Tadi polisi menelepon. Mereka ajak aku bertemu di sini.

Kenapa?

Entahlah.

Mereka hanya menyuruhku menunggu dan jangan ke mana-mana.

Champ, tidak bisakah ayahmu membantuku?

Aku takut.

Takut pada apa?

Kau tidak melakukan kesalahan apa pun.

Kau tahu betapa paniknya aku.

Bagaimana jika mereka menanyakan sesuatu, aku panik, dan mengatakan hal bodoh?

Kumohon.

Apakah kau sudah sampai, Berengsek? Mari kita luruskan ini.

Apakah dari Tar?

Ya.

Dia menelepon tadi pagi dan bilang dia dapat surat.

Dia meracau, mengumpat tanpa henti, dan menyuruhku menemuinya di bar.

Mungkin dia teler.

Entah apa yang dia bicarakan.

Dia terus berbicara tentang jujur atau tantangan berulang kali.

Kapan polisi akan datang?

Entahlah. Aku lapar.

- Haruskah kita makan dulu? - Halo.

Oh, petugas?

Ada masalah dengan temanku? Kalian menyuruhnya menunggu di sini.

Kami hanya meminta kerja samamu.

Kenapa kau kesal?

Aku akan bertanya sekali lagi.

Siapa yang menelepon ke rumah sakit pada malam kejadian?

Itu…

Tonkla.

Kata pihak rumah sakit, suaranya seorang wanita.

Suaranya manis.

Mungkin seorang gadis berusia dua puluhan.

Kedengarannya lembut dan juga gugup.

Sebenarnya kedengarannya sangat mirip denganmu.

Jadi, siapa yang menelepon?

Tidak sulit menemukan pembohong.

Mungkin kami hanya kebingungan.

Ini hanya tentang siapa yang menelepon. Kenapa dibesar-besarkan?

Siapa pun yang menelepon, masih salah satu temanku, 'kan?

Itu karena ceritamu tidak sesuai.

Itu sebabnya kami mencari tahu kebenarannya.

Jika kau bingung malam itu,

masih bisa dimaklumi.

Kau masih belum bisa berpikir jernih hari ini?

Aku… Maafkan aku.

Akulah yang menelepon. Aku jadi bingung.

Ada lagi yang belum kau katakan secara jujur?

Tidak ada.

Apakah kalian berdua menghubungi Tar?

Ada apa dengannya?

Kalian harus menemuinya lagi?

Jika ternyata salah satu dari kalian menyembunyikan bukti,

aku akan menuntut kalian karena menghalangi keadilan.

Lalu, kau…

Aku tak peduli siapa ayahmu atau seberapa kuatnya dia.

Siapa pun yang bertindak mencurigakan akan menghadapi tuntutan.

Ini adalah hari terakhir aku bersikap lunak kepadamu.

Sejujurnya aku tidak tahu apa yang Tar bicarakan.

Dia meneleponku dan bilang dia mendapatkan surat.

Dia menuduhku mengirimkannya untuk membuatnya kacau.

Aku tidak melakukan apa pun.

Surat apa?

Tidak tahu.

Katanya surat jujur atau tantangan.

Jelaskan dengan detail.

Jika tidak bisa,

kami akan membawamu untuk ditanyai lebih lanjut.

Champ, beri tahu saja. Lagi pula, kita tidak melakukan apa pun.