HIS & HERS

Bon dia, soc en directe des de Dahlonega,

on hi ha hagut una evolució important al cas d'assassinat de Rachel Hopkins.

Avui, 7.500 veïns i amics es desperten

i s'enfronten a la lúgubre possibilitat que un d'ells sigui un assassí en sèrie.

Com que és una situació que canvia molt ràpidament,

tenim poca informació,

sobretot en el primer dia del festival de la Febre de l'Or,

que sol ser un moment de celebració.

Però els confirmo que la segona víctima és Helen Wang,

la directora de l'escola femenina privada St. Hilary.

No tinc més detalls, però els informaré quan en sàpiga més.

Anna Andrews, WSK, Dahlonega.

Els humans som capaços de causar tal tristesa...

tal crueltat...

tal dolor.

I, tanmateix, el més perillós que fem és mentir...

a la resta...

i a nosaltres mateixos.

L'hauríem d'haver interrogada ahir.

L'Anna t'ha dit què hi feia, aquí?

La senyora Wang li havia deixat un missatge a l'hostal per veure's aquí.

Un dissabte?

Diu que ha arribat,

ha vist el cos, ha trucat al càmera i, després, a nosaltres.

Entesos, mira,

truca a l'hostal Dahlonega, on s'hostatja. Comprova la història.

- Parlaré amb ella. - Tinc el seu mòbil.

Hi tens accés?

No, li ho he demanat, però...

- Ha rigut. - Sí.

Ja.

- Stan, ens dones un moment? - Sí, senyor.

- Sortim, nois. - Estàs bé?

Sí.

- Què feies aquí? - Li ho he dit a la teva sequaç.

- Puc recuperar el mòbil? - Pren.

M'ho expliques tot? Fil per randa.

La Helen em volia veure aquí a les 7:00.

He trobat el cos a les 7:05.

A les 7:06 he trucat al meu càmera. A les 7:08, al meu cap.

A les 7:45 he trucat a emergències.

Genial. Primer has trucat al teu càmera i després, a emergències?

Ja era morta. La meva feina és informar, així que sí.

Les portes estaven tancades. Com has entrat?

Pregunta-li a la Helen.

- Entesos. - Perdonin. Disculpin.

T'ho he de preguntar.

- On eres la nit que va morir la Rachel? - Per què?

- Ho he de fer. - A Atlanta.

- Ho pots demostrar? - Ho he de fer?

Hem acabat?

Sí.

No surtis de l'edifici. Entesos?

No deixen d'arribar missatges. Atlanta t'estima.

- Si només... No, oblida-ho. - No, digues.

Si poguessis esprémer-ho més i augmentar l'audiència,

no m'acusarien de favoritisme.

- Veuré què puc fer. - A totes.

Li ho agreixo. Sí, gràcies.

- Qui era? - El conserge de nit.

Van trucar passada la mitjanit. Han passat el missatge aquest matí.

El va deixar una dona.

Dues dones, millors amigues des de l'institut, assassinades.

Es va utilitzar un ganivet en tots dos casos.

Tenien un braçalet de l'amistat a la boca.

Relacionades amb Clyde Duffie.

Cap empremta dactilar.

Tampoc al cos.

Han netejat tota l'escena? Potser és un professional.

Potser en Clyde va contractar algú. Comprovem les trucades.

Mira a qui ha trucat aquest últim mes.

I l'extracte bancari, per si ha tret molts diners.

Em va demanar els antecedents de Richard Jones, oi?

- Sí. - Ja els tinc.

Assalt amb violència fa tres anys. Va trencar la mandíbula a una dona.

Ara vinc.

FORENSE

UNITAT D'INVESTIGACIÓ FORENSE

POLICIA

Has vist l'Anna?

Jo no aclapararia ara la seva dona.

Cregui'm, no està d'humor.

Preocupa't pel teu trist matrimoni.

No sap res de mi ni del meu puto matrimoni.

- Ets un puto infidel. - Sí?

- Sí. - De debò?

Això t'emprenya?

Si fos dona, em trencaries la mandíbula?

Se n'ha anat cap allà.

DAHLONEGA AJUNTAMENT

Alcalde, cregui'm quan li dic que això empitjorarà,

però el puc ajudar.

Una assemblea televisada, més publicitat. Per què afegir llenya al foc?

- El foc s'ataca amb foc. - No.

Se li treu l'oxigen. Se l'ofega.

Ho amaguem sota la catifa.

Això ja no funciona.

Avui, si no expliques tu la història, ho fa un altre.

Quina és aquesta història?

El poble, la seva gent i el seu alcalde són forts, estan segurs i no tenen por.

Que el país sàpiga que Dahlonega no s'atura.

I què en treu vostè?

Soc d'aquí.

Em preocupa el poble. La meva mare encara hi viu.

No ho sabia.

Pensava que als famosos els encantava

prostituir la seva vida privada per al consum públic.

Crec que potser...

hem tingut experiències diferents creixent aquí.

Ha pensat mai que el seu èxit,

qui és, es deu en gran part a Dahlonega?

- Sí. - Un consell.

BILL WOODRUFF ALCALDE

En lloc d'estar ressentida amb el lloc d'on prové,

consideri's una privilegiada.

Canviï la seva actitud.

Per quina?

"Gràcies, Dahlonega."

Ja ho entenc.

Un consell?

Endavant.

Dahlonega viu del turisme.

Gent d'entre 45 i 65 anys que beu vi, surt de passeig i té renda disponible.

- És correcte? - Sí.

Bé, doncs, sap qui és molt aficionat al true crime?

Gent amb feines dolentes, que viuen en caravana i de carmanyoles

i es creuen ciberdetectius.

Els professionals s'avançarien a tot això.

O serà internet qui se n'ocuparà.

I sap què passarà llavors?

La mà invisible de l'opinió pública l'agafarà d'aquests cabells tan bonics

i li carregarà el mort dels assassinats i la ruïna econòmica, senyor alcalde.

I, després, bona sort amb la reelecció.

Així que... Què hi diu?

MENTIDERA

És qüestió de segons,

quan tallen tant la caròtida com la jugular.

Amb un tall així,

és difícil dir si es va utilitzar el mateix ganivet.

No sé si importa, si va ser el mateix o no,

però segur que va ser la mateixa persona.

Ho sabem pel braçalet.

És un detall que no vam revelar a la premsa.

Els crims estan relacionats.

Un moment.

Si es va emportar les ungles com a record...

Encara té els ulls, si és el que està pensant.

Als dos casos hi havia un missatge.

Al primer, a les ungles hi havia una paraula.

Aquí al front. La mateixa persona.

I si les grapes són un missatge?

"Ignora el mal", potser, o "fer com qui no veu."

Hi ha molt de trauma ocular.

Cal força perquè les grapes s'enganxin al teixit tou.

Doctora, té hora de la mort?

No tinc l'hora exacta.

Però el rigor quasi ha arribat al punt àlgid.

Sol passar al cap de dotze hores en una habitació climatitzada.

El braçalet és pràcticament el mateix, oi?

Sí.

Quasi idèntic a l'anterior.

No sembla utilitzat.

El fil sembla nou.

Comprovaré on el venen al poble.

Tornem a l'inici amb el semen.

No hi ha coincidències i en Duffie és impotent.

O això diu ell.

Ho sabrem quan tinguem els resultats de les mostres.

Però per la quantitat d'arnesos de talles grans que vaig trobar,

crec que diu la veritat.

M'acaben d'entrar basques.

Si ell fos l'assassí, quin motiu tindria?

Tenia les regles amb la Rachel sobre el sexe.

Va dir que ningú de Dahlonega.

La llet no és seva.

- La dona va trencar les regles. - Sí.

Però per què va matar la senyora Wang?

El que hem d'esbrinar és d'on provenia la trucada

a l'hostal Dahlonega.

- Per què? - Va ser passada la mitjanit.

La Helen era morta.

- Exacte. - Sí.

- Avisa'm de què trobes. - Sí.

- Què collons, Jack? - Perdona, Zoe.

- M'estàs regirant les coses? - Mira...

He de saber què és això.

- Què? - D'on ho has tret?

- Ho dius de debò? - Sí.

Per això t'has colat?

- No m'he colat. - Per un braçalet de l'amistat?

- No és el collar de Titanic . - D'on l'has tret?

- D'on l'has tret? - Serà possible...

L'Anna ens els va fer.

L'Anna en té un?

Encara que siguis poli no t'he de respondre.

M'has d'ajudar. La Rachel i la Helen, què eren?

La Helen era lesbiana i a la Rachel li anava tot,

o almenys a l'institut.

Li molava la teva dona, però l'Anna era massa bona nena.

Per això vau deixar de ser amigues?