Cross

Sebelumnya di Cross…

Ada berapa tembakan?

- Enam. - Namun, cuma ditemukan lima peluru.

Ada saksi yang tertembak peluru keenam.

Ada empat puluh tiga gugatan yang dicabut oleh ibumu.

Dia diuntungkan dari pekerja anak.

Aku tak tahu soal itu.

- Itu bukan aku. Pasti pemalsuan dalam. - Aneh.

Itu mirip dirimu.

Ada sebuah program yang akan terungkap.

Mereka menjadikanku kambing hitam.

Wajahmu tak bisa kuhapus, tapi bisa kutemukan celah kecil di sini.

Kugabungkan semua bagian.

Astaga.

Aku dapat nama si malaikat pembalas.

Si bocah Luz itu kini menjadi Rebecca Matthews.

Kami akan menemukan bukti yang mengaitkanmu dengan pembunuhan.

Aku mau 24 jam untuk berpamitan.

Kau tak keberatan menuruti pilihannya?

Bobby Trey?

Kau kenapa?

Tabrakan mobil.

Bisa pesan dua hot dog, kentang goreng, kopi, dan sekantong es?

Baiklah.

Apa yang kau pikirkan?

Semuanya kacau.

Aku nyaris mati. Luz kabur.

Lance Durand menyangkal tuduhan atas perdagangan anak.

LaDonna dipenjara karena dituduh sebagai pembunuh.

Aku sudah menemuinya.

Dua kali.

Sudah bicara?

Ada perkembangan kasus.

Korban kedua mungkin selamat. Kalau kami menemukannya…

Ada saksi untuk bebaskan LaDonna?

Aku tak berniat membebaskan dia,

cuma berusaha menangkap pembunuh.

Siapa pun pelaku sebenarnya.

…Biji Kemakmuran. Setelah jeda,

kita akan bicara dengan CEO Crestbrook Industries…

Bajingan itu tampil di TV.

Lance Durand?

Kalau jadi kau,

akan kucari bajingan yang mengutus cecunguknya untuk membunuhku.

Ya. Aku paham maksud tindakannya.

- Dia membunuh pedofil dan polisi korup. - Juga membunuh ibu dari dua anak.

Seorang aktivis yang berupaya membawa Lance ke jalan benar.

Ingat. Kau pun jadi korban

kalau Kayla tak menghubungi dia yang tak boleh disebut namanya.

Jangan salah paham. Kuutamakan menangkap Luz.

Itu lebih baik.

Sekarang kau hanya perlu menemukan dia.

Hei, ayo! Teruskan! Ayo!

Permisi, Nona? Bisakah dia menyentuh payudaramu?

- Ambil. - Tidak apa-apa, Nona.

Kalian menakjubkan, tetapi aku akan menikahi kekasihku.

Tidak malam ini.

Katakan sesuatu.

Apa kataku?

Aku tahu.

Kukira aku bisa, tapi kau benar.

Terima kasih.

Itu saja?

Aku melihat foto kejadian itu. Pasti kau sudah paham.

Kau pun harus memberikan penjelasan.

Bobby Trey?

Berapa lama kalian…

Aku perlu bantuan rahasia untuk Spesialisasi Paman Sam.

Dia menggorok leher wanita tak bersalah.

Dia mati di tanganku.

Baiklah.

Seputus asa itukah kau sampai membebaskan psikopat?

Kalau aku tak mengutusnya, kau sudah mati.

- Sial. - Baiklah. Aku di sini dan selamat.

Aku tak apa.

Sebaliknya.

Semua orang di ruang itu tak sabar menghukummu.

Baiklah.

Baiklah.

Hei.

Senang melihatmu.

Senang bisa dilihat.

Ya ampun.

Itu dia.

Si polisi genius.

Silakan.

Ya, ini bagian seharusnya kau berupaya membela diri.

Itu permintaan yang sulit sebelum cangkir kedua kopiku.

Ini belum diminum.

Tanpa krim, dua gula.

Pertama, bukti kami tak cukup untuk menahan tersangka…

Setidaknya, kalian harus awasi dia.

Satu, kami bukan pesuruhmu.

Dua, kami awasi dia, tapi dia lolos.

Jangan utus polisi untuk tugas FBI.

Yang benar saja. Satgas FBI yang gagal mengawasi dia.

Tak relevan.

Tindakan Detektif Cross menghambat proses penyidikan dan membahayakan nyawa.

- Baik penegak hukum maupun sipil. - Kucoba satu peluang.

Namun, kau gagal.

Menurut kabar,

kau menemui Lance Durand seolah-olah dia tersangkanya.

Itu salah.

Kau dibebastugaskan.

Agen Khusus Rodriguez akan terlibat dalam kasus ini.

Silakan pergi, Detektif.

Asisten Direktur McElhannon,

ini penyelidikan bersama, bukan?

Cross bukan bawahanmu. Dia bekerja di Kepolisian Metropolitan.

Silakan berbuat semaumu pada personelmu,

tapi soal keputusan tentang bawahanku,

tanya aku dahulu.

Itu bukan kewenanganmu, Letnan.

Apa aku tak punya wewenang di sini?

Tak perlu repot-repot, Roy.

Cross tak akan ke mana-mana.

Berkat dia, kau bisa tahu siapa penjahatnya.

Menurutku, tak ada yang lebih antusias menangkap wanita itu ketimbang Cross.

Ya, aku tanda tangani nanti.

- Baiklah. - Ya.

Detektif Cross, bisa bicara sebentar?

- Kau Agen Goff, 'kan? - Ya, Pak.

Beberapa hari lalu, kalian memintaku melacak aduan

yang diajukan Gabriela Porras.

Benar.

Kau menemukannya?

Masih dikerjakan.

Aku penggemarmu, Detektif.

Itu memang tak pantas diucapkan di ruang ganti,

- tapi kau tahu situasinya. - Ya.

Caramu menangani kasus Ramsey,

termasuk berkas yang tak…

Aku menghargainya. Terima kasih. Sungguh.

Terima kasih.

Aku punya seorang pacar.

Dia Polisi Kapitol.

Dia pernah dipanggil ke kantor Senator Pete Ashford.

Katanya, ada pembobolan.

Nama Ashford tak asing.

Seperti Hakim Olivia Ashford.

Dari artikel Esteban.

Apa dia kerabat Senator?

Ibunya.

Sudah kuselidiki.

Hakim Ashford lama bertugas di Iowa

dalam beberapa kasus Crestbrook.

Temuan yang luar biasa.

Di mana hakim itu?

Dia dan suaminya tewas dalam kecelakaan pesawat.

Kerja bagus.

Kerja bagus, Agen Goff.

Terima kasih.

Terima kasih.

Aku tahu yang kau pikirkan, tapi kau salah.

Aku tak apa.

Kau tertembak.

Ini cuma lubang kecil, tak ada yang patah.

- Kita ubah rencana. - Tidak.

Jangan dihentikan.

Identitasmu sudah terungkap.

Tak apa. Aku cuma perlu diobati.

Kau tak bisa angkat tangan… Kau terluka parah.

Tugasku cuma memerlukan satu tangan.

Kalau kau harus kabur?

Biarkan aku tertangkap.

Namun, bukan dalam keadaan hidup.

Terima kasih sudah menemuiku, Senator.

Sebenarnya, aku agak sibuk.

Katamu, ada informasi tentang dia.

Benar.

Apa wanita ini kemari untuk menemuimu?

- Siapa dia? - Namanya Luz Porras.

Tersangka beberapa kasus pembunuhan.

Astaga.

Tahu apa yang dia inginkan darimu?

Ya.

Dia mengambil foto dari balik potret ini.

Itu adalah foto ibuku bersama Lance dan kroni-kroninya.

Dia memberi tahu keterlibatan ibumu?

Kau tahu soal itu?

Sedikit.

Ceritakan sisanya.

Aku mengagumi ibuku.

Lalu wanita itu, Luz,

berkata ibuku terlibat dalam konspirasi

untuk menutupi tindak kriminal Crestbrook Industries.

Dia mencabut puluhan gugatan,

agar bukti yang memberatkan perusahaan

tak diketahui publik.

Kau percaya perkataan Nona Porras?

Ya, dia bawa semua gugatan itu.

Setelah dia pergi, kuperiksa dan kutemukan lebih banyak lagi.

Sangat banyak.

Mana yang berisi kasus aduan Gabriela Porras?

Yang ini.

Ibuku mengajari semua yang kutahu.

Aku kuliah hukum agar dia bangga.

Aku hidup dari uang yang dia wariskan,

yang dia dapat dari…

Memperbudak anak-anak.